denkweise in Vietnamese

@die Denkweise
- {mentality} tác dụng tinh thần, tính tinh thần, trí lực, trạng thái tâm lý, tâm tính
= die vernünftige Denkweise {rationality}+

Sentence patterns related to "denkweise"

1. Mir gefällt Ihre Denkweise, Colonel.

Tôi thích lập luận của anh, Đại tá.

2. Das ist die buddhistische Denkweise.

Vậy đó là cách nghĩ của Phật tử.

3. Unsere jetzige Denkweise funktioniert nicht.

Cách nghĩ hiện tại của ta không hiệu quả.

4. Das spiegelt nicht unsere heutige Denkweise wider.

Nó không đại diện cho cách chúng ta nghĩ ngày nay.

5. Paradoxerweise haben selbst Kirchenführer diese Denkweise übernommen.

Điều mỉa mai là ngay cả hàng giáo phẩm cũng bị ảnh hưởng bởi lối suy nghĩ này.

6. Stelle Fragen, um seine Denkweise genauer zu verstehen.

Đặt câu hỏi để hiểu rõ hơn ý nghĩ của người đối thoại.

7. * Was war an Lamans und Lemuels Denkweise verkehrt?

* Lối suy nghĩ của La Man và Lê Mu Ên có vấn đề gì?

8. Dadurch erhältst du einen tieferen Einblick in seine Denkweise.

Điều này sẽ giúp bạn hiểu biết thâm sâu hơn lối suy nghĩ của Ngài.

9. Welche Ereignisse beeinflußten später die Denkweise des Petrus?

Sau đó có gì xảy ra đã ảnh hưởng đến lối suy nghĩ của Phi-e-rơ?

10. Aber auch banaler Sprachmissbrauch kann unsere Denkweise beeinflussen.

Ngay cả lạm dụng ngôn ngữ đời thường cũng có thể ảnh hưởng đến cách ta suy nghĩ.

11. Welche Denkweise ist für ein tugendhaftes Verhalten erforderlich?

Muốn ăn ở nhân đức chúng ta cần phải có lối suy nghĩ nào?

12. Genau diese Denkweise hat zu dieser Rebellion geführt.

Chính lối suy nghĩ này đã tạo ra sự nổi loạn.

13. Gleicht euch nicht der Denkweise dieser Welt an!

Đó không phải là cách biểu thị sự thần minh với thiên hạ.

14. Leider ist die Denkweise der ärgerlichen Schwester nur allzu verbreitet.

Rủi thay, cách suy nghĩ của người chị tức giận này là quá phổ biến.

15. 5. (a) Vor welcher Denkweise sollten wir uns hüten?

16. Bei den Oberpriestern war eine ähnlich verdrehte Denkweise zu beobachten.

Các thầy tế lễ cả biểu lộ một lối suy nghĩ sai trái tương tự.

17. Wir bevorzugen eine wohlüberlegtere Denkweise hier bei der DEO, General.

Chúng chuộng những phương pháp chu đáo hơn ở DEO, thưa Đại tướng.

18. 7 Außerdem verbreitet Satan seine Denkweise durch Filme und Fernsehsendungen.

7 Sa-tan dùng phim ảnh và chương trình truyền hình để phổ biến lối suy nghĩ của hắn.

19. Wenn wir aufwachen, ist diese Denkweise immer noch in uns.

Và khi tỉnh dậy cách nghĩ ấy vẫn còn lẩn quất trong ta.

20. Diese Denkweise lässt Ökonomen verrückt werden und das zu Recht.

Những kiểu thế này khiến các nhà kinh tế phát điên.

21. Sie hat großen Einfluss auf Denkweise und Einstellung der Menschen.

Quảng cáo gây ảnh hưởng mạnh mẽ đến lối suy nghĩ và thái độ của quần chúng.

22. Aber heute wird diese selbstbezogene Denkweise auf die Probe gestellt.

Nhưng hôm nay, kiểu suy nghĩ kỳ quặc đó sẽ được kiểm nghiệm.

23. Mills möchte, dass Soziologie - studenten eine Qualität der Denkweise entwickeln.

Mills muốn sinh viên xã hội học phát triển chất lượng tư duy..

24. Jede Stadt, die eine freiwillige Feuerwehr hat, versteht diese Denkweise.

Bất kỳ thị trấn nào sở cứu hỏa tình nguyện cũng hiểu cách suy nghĩ này.

25. • Welche falsche Denkweise war bei einigen Nachfolgern Jesu zu erkennen?

• Một số môn đồ của Chúa Giê-su đã để lộ quan điểm sai lầm nào?

26. Wodurch wird ein Nachfolger Jesu umgewandelt, ja sogar seine Denkweise geändert?

Điều gì đã biến hóa các môn đồ của Giê-su, thay đổi chính đường lối suy tưởng của họ?

27. Selbstverständlich haben sich nicht nur diejenigen, die Gott leugnen, dieser Denkweise verschrieben.

Dĩ nhiên, đó không phải là chỉ những người nào phủ nhận Thượng Đế và tin theo thuyết này.

28. In der Kirche darf es keinen Platz für die weltliche Denkweise geben.

29. Deine vertrauten Freunde werden ausnahmslos einen starken Einfluß auf deine Denkweise haben.

Nhất định là các bạn bè thân cận của bạn sẽ gây ảnh hưởng mạnh trên cách bạn suy nghĩ.

30. Zwischen der Einstellung der jüdischen Religionsführer und der Denkweise Gottes lagen Welten!

Lối suy nghĩ của các nhà lãnh đạo tôn giáo Do Thái thật khác hẳn với quan điểm của Đức Chúa Trời!

31. Die empörende Geschichte der Religion wirkte sich nicht unerheblich auf Darwins Denkweise aus.

Thành tích khủng khiếp của tôn giáo giả đã ảnh hưởng nhiều đến lối suy nghĩ của Darwin.

32. Wahrscheinlich übernehmen wir ihre Denkweise — vielleicht erst nur ein wenig, dann immer mehr.

Chúng ta có thể bắt đầu chấp nhận những thái độ tương tự—có lẽ chầm chậm lúc đầu.

33. Die alte Denkweise über eine nationale Infrastruktur und Rohrleitungen ist zu teuer.

Theo lối nghĩ cũ, về cơ sở hạ tầng quốc gia, và việc làm ống, quá đắt.

34. Mitchell Duneier: Mills möchte, dass Soziologie- studenten eine Qualität der Denkweise entwickeln.

Mitchell Duneier: Mills muốn sinh viên xã hội học phát triển chất lượng tư duy..

35. Welches Beispiel zeigt, wie Jehova auf jemand einging, dessen Denkweise nicht richtig war?

Hãy nêu ví dụ cho thấy Đức Giê-hô-va quan tâm đến cảm xúc của một người có quan điểm lệch lạc.

36. Selbstkritik, nicht Selbstliebe, und kultureller Relativismus sind die praktischen Grundlagen der westlichen Denkweise.

37. Aufgrund dieser Denkweise benutzte ich auch keine Teller oder Tassen, sondern verwendete ausgehöhlte Kürbisse.

38. Bleibe bei guter geistiger Gesundheit, indem du eine Verseuchung durch die Denkweise Abtrünniger meidest.

Hãy duy trì sức khỏe thiêng liêng bằng cách tránh những tư tưởng bội đạo.

39. Aufgrund der gleichen primitiven Denkweise ließen Sie unsere besten Friedenswächter nach Distrikt 2 bringen.

Chính nhờ suy nghĩ như thế khiến anh đưa lực lượng bảo an giỏi nhất của ta vào Quận 2.

40. Dennoch sind wir den größten Teil der Zeit der Denkweise der heutigen Welt ausgesetzt.

Tuy nhiên chúng ta hàng ngày phải va chạm với lối suy-tưởng của thế-gian này.

41. Ihre Denkweise war starrer und sie dachten, ihre Intelligenz werde beurteilt und sie versagten.

Từ quan điểm ít linh hoạt hơn, trí thông minh của chúng được đánh giá nhưng đã thất bại.

42. Das wichtigste, fehlende Element, das unsere Denkweise revolutionieren würde, wäre eine Tankstelle im Orbit.

Mảnh còn thiếu cuối cùng, một mô hình đột phá thật sự, là đây: một trạm gas trên quỹ đạo.

43. Betrachte sie als Gelegenheit, etwas mehr Einblick in die Denkweise des Betreffenden zu erhalten.

Hãy xem đây là cơ hội để hiểu người đó nghĩ gì trong lòng.

44. Eine meiner ersten Erfahrungen, die meine Denkweise herausforderte, machte ich 2000 während der Präsidentschaftswahl.

Một trong những trải nghiệm đầu tiên làm thay đổi tư tưởng này là cuộc bầu cử tổng thống năm 2000.

45. Wir gewöhnen uns eine Denkweise an, dass die stetige Verbindung uns weniger allein fühlen lässt.

Chúng ta lẩn trốn vào ý nghĩ là luôn được kết nối khiến chúng ta cảm thấy bớt cô đơn.

46. Aber in geistiger Hinsicht sind sie unrein, weil sie einer stolzen, unabhängigen Denkweise verfallen sind.

Nhưng bên trong chúng nhơ nhớp về phương diện thiêng liêng, đắm mình vào tư tưởng tự phụ, độc lập.

47. Wie können wir uns im Umgang mit Kranken an der Denkweise Christi ein Beispiel nehmen?

Chúng ta có thể phản ánh tâm tình của Đấng Christ đối với người bệnh như thế nào?

48. Der Kurs war gut, aber es war nicht der Kursinhalt an sich, welcher meine Denkweise änderte.

Khóa học được dạy tốt, nhưng điều đã làm thay đổi nhận thức của tôi không phải là nội dung của khóa học.

49. Papa war oft genervt und wütend, weil ich seine Einstellung und seine Denkweise nicht verstand.“

Thật thế, cha tôi thường phát cáu và nổi giận vì tôi đã không hiểu được suy nghĩ và thái độ của cha”.

50. Niemals dürfen wir die verdorbene Denkweise und den verdorbenen Wandel fördern, die in der Welt beliebt sind.

Chúng ta không bao giờ nên ủng hộ hạnh kiểm và lối suy nghĩ đồi bại được thế gian phổ biến.