bischöfe in Vietnamese

@die Bischöfe
- {the episcopacy}
= Anrede für Bischöfe {my lord!}+

Sentence patterns related to "bischöfe"

1. Ich hatte Bischöfe, Zauberkünstler, Bären, Schlangenmenschen.

Giám mục, nhà ảo thuật, gấu, phụ nữ khỏa thân...

2. Bischöfe aus 133 Ländern waren anwesend.

Công đồng có sự tham dự của 193 Giám mục.

3. Diese drei Bischöfe waren Alvin R.

4. Manche Priester und Bischöfe erkauften sich ihre Ernennung.

Một số các linh mục và giám mục mua được chức vị của mình.

5. Die Bischöfe und Zweigpräsidenten werden mit gutem Beispiel vorangehen.

Các vị giám trợ và chủ tịch chi nhánh sẽ lãnh đạo họ bằng cách nêu gương.

6. Sie waren Vasallen der Bischöfe von Metz und Verdun.

7. Die Bischöfe forderten ein direktes Einschreiten des Papstes.

Dân Ba Lan xin Giáo hoàng can thiệp.

8. Erstmals debattierten anglikanische Bischöfe auch über ihr Verhältnis zum Islam.

9. Bischöfe, Sie leiten die Wohlfahrtsarbeit in der Gemeinde.

Thưa các giám trợ, các anh em là người hướng dẫn chương trình an sinh trong tiểu giáo khu.

10. Wir haben nun eine besondere Bitte an alle Bischöfe und Zweigpräsidenten.

Giờ đây chúng tôi có một lời yêu cầu đặc biệt cho các anh em là giám trợ và chủ tịch chi nhánh.

11. Nach der Jahrtausendwende wird die Kirche ihre Bischöfe eigenständig ernennen.

Kể từ đầu thế kỷ 21, chính giáo hội sẽ bổ nhiệm những giám mục của họ.

12. Glaubten alle in Nizäa anwesenden Bischöfe, der Sohn sei Gott gleich?

Tại Nicaea, các giám mục nói chung có tin rằng Con ngang hàng với Đức Chúa Trời không?

13. Die Bischöfe von Würzburg und Bamberg betrieben die Gegenreformation mit teils rigorosen Maßnahmen.

Các giám mục của Würzburg và Bamberg đã thực hiện phong trào Phản Cải cách với những biện pháp nghiêm ngặt.

14. Merkwürdigerweise taten ihm das Bischöfe und Fürsten an, die auf Roms Seite standen.

Mỉa mai thay, những người ám hại ông lại chính là những giám mục và hoàng tử ủng hộ Rome.

15. Die derzeitigen Bischöfe der KPV sind jedoch durch die Regierung berufen.

Hiện tại, các giám mục trong CCPA được chính quyền Trung Quốc chỉ định.

16. Keiner der auf dem nizäischen Konzil versammelten Bischöfe befürwortete jedoch eine Trinität.

Tuy nhiên không một giám mục nào tại Ni-xen cổ võ cho thuyết Chúa Ba Ngôi.

17. Schon im fränkischen Reich besaßen die fränkischen Könige das Recht auf Einsetzung der Bischöfe.

Ngay từ vương quốc Frank, các vua Frank có quyền bổ nhiệm các giám mục.

18. Kapitel 1 enthält den Gruß des Paulus sowie Anweisungen und allgemeine Voraussetzungen für Bischöfe.

Chương 1 chứa đựng lời chào thăm của Phao Lô cùng những lời giáo huấn và những đức tính tổng quát cho các giám mục.

19. Die Bischöfe und Pfahlpräsidenten bitte ich, dieses Thema in ihren Ratssitzungen und bei Konferenzen aufzugreifen.

Thưa các vị giám trợ và chủ tịch giáo khu, hãy thảo luận nhu cầu này trong các hội đồng và đại hội của mình.

20. * Bischöfe sollen von der Ersten Präsidentschaft berufen und eingesetzt werden, LuB 68:14–15.

* Các vị giám trợ phải được kêu gọi và phong nhiệm bởi Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, GLGƯ 68:14–15.

21. ANSPRACHE VON PAPST FRANZISKUS AN DIE BISCHÖFE DER ÖSTERREICHISCHEN BISCHOFSKONFERENZ ZU DEREN BESUCH "AD LIMINA APOSTOLORUM"

22. Und warum wählten die Bischöfe von England und Wales gerade diesen Zeitpunkt für ihre Erklärung?

23. Ich bin von demütiger Dankbarkeit und Achtung und Bewunderung für die Bischöfe dieser Kirche erfüllt.

24. Alle müssen in die »missio ad gentes« eingebunden sein: Bischöfe, Priester, Ordensmänner und Ordensfrauen, Laien.

25. Um den Streit zu schlichten, berief der römische Kaiser Konstantin alle Bischöfe nach Nizäa.

Nhằm giải quyết vấn đề tranh cãi, Hoàng đế La-mã Constantine triệu tập hết thảy các giám mục tới Ni-xen.

26. IM Jahr 325 u. Z. berief der römische Kaiser Konstantin alle Bischöfe nach Nizäa.

VÀO năm 325 CN, Hoàng Đế La Mã Constantine triệu tập tất cả các giám mục đến Nicaea.

27. Da es ihm daran lag, den Arianismus zu fördern, befahl er, die trinitarischgesinnten Bischöfe durch arianischgesinnte abzulösen; dieser Wechsel veranlaßte einen heidnischen Historiker jener Zeit zu der spöttischen Bemerkung, auf den Straßen sehe man „lauter galoppierende Bischöfe“.

28. Die meisten der jüngeren Bischöfe und Theologen der russisch-orthodoxen Kirche haben einen Abschluss an der Moskauer Akademie gemacht.

29. Bischöfe überwachten Gerichtsverfahren und Geschäftsangelegenheiten, an denen die Kirche beteiligt war — und manchmal sogar, wenn sie nicht beteiligt war.

Các giám mục quan tâm đến những vụ tư pháp và chuyện kinh doanh mỗi khi có liên can—và đôi khi chẳng liên can gì—đến giáo hội.

30. Kluge Bischöfe und Jugendführer ermuntern sie dazu, und manche gehen sogar gemeinsam mit ihnen in den Tempel.

Các vị giám trợ và những người lãnh đạo sáng suốt của giới trẻ giúp đỡ với lời khích lệ của họ; một số người còn cùng với giới trẻ phục vụ trong đền thờ.

31. Die Rücknahme der Exkommunikation dient dem gleichen Ziel wie die Strafe selbst: noch einmal die vier Bischöfe zur Rückkehr einzuladen.

32. Hunderte Pfahlpräsidenten und Bischöfe beten heute um die Erkenntnis, wie sie dem Herrn dabei helfen können, ein verlorenes Schaf zu retten.

Hàng trăm chủ tịch giáo khu và giám trợ hiện đang cầu nguyện để biết cách giúp Chúa giải cứu các tín hữu bị lầm đường lạc lối.

33. Nicasius wurde dort begraben. und so wurde die Kirche zur traditionellen Grablege der Bischöfe der gallo-romanischen Zeit.

34. Wie ein mittelalterlicher Kyrillos-Biograph berichtet, fielen die dortigen Bischöfe, Priester und Mönche über ihn her — „gleich Saatkrähen gegen einen Falken“.

35. Insgesamt sind sieben Bischöfe und 111 Priester, ein Dutzend Priesteramtskandidaten und ebenso viele Nonnen in der Haft gestorben oder exekutiert worden.

36. Nicht nur den Laien, sondern auch den Presbytern der Kirche war es untersagt, ohne ausdrückliche Genehmigung der Bischöfe zu predigen, während viele Bischöfe, die anmaßend behaupteten, allein das Recht zu haben zu predigen, diesen Brauch entweder aus Unwissenheit oder aus Trägheit schließlich völlig vernachlässigten.“

37. Von Herzen begrüße ich die Kardinäle und die Bischöfe, die in diesen Tagen an der Synodenversammlung über die neue Evangelisierung teilnehmen.

38. Aus Furcht vor dem Kaiser unterschrieben alle Bischöfe außer zweien das [Nizäische] Bekenntnis — viele von ihnen entgegen ihrer eigenen Überzeugung.“

Vì cả nể Hoàng đế, các giám mục chỉ trừ hai người đã ký tên tán đồng tín điều này, nhưng phần đông chỉ hành động cách miễn cưỡng”.

39. Aus Furcht vor dem Kaiser unterschrieben alle Bischöfe außer zweien das Bekenntnis — viele von ihnen entgegen ihrer eigenen Überzeugung.“

Vì quá sợ hoàng đế, ngoại trừ hai vị, các giám mục đều ký văn kiện, phần đông đã ký một cách miễn cưỡng”.

40. Daher darf es keine ermatteten oder pessimistischen Bischöfe geben, die sich nur auf sich selbst stützen und sich folglich dem Dunkel der Welt ergeben oder sich mit der scheinbare Niederlage des Guten abgefunden haben, Bischöfe, die nunmehr vergebens rufen, dass ihre kleine Festung angegriffen wird.

41. Und wir Bischöfe müssen diese Frauen schützen, die die Ikone der Kirche sind, wenn sie schwierige Dinge tun und verleumdet und verfolgt werden.

42. Als heidnischer Pontifex maximus — und damit religiöses Oberhaupt des Römischen Reiches — bemühte sich Konstantin, die Bischöfe der abtrünnigen Kirche für sich zu gewinnen.

Với tư cách Pontifex Maximus theo ngoại giáo—và do đó là lãnh tụ tôn giáo của Đế Quốc La Mã—Constantine tìm cách lôi kéo các giám mục giáo hội bội đạo về phía mình.

43. Ich begrüße die anderen anwesenden Bischöfe, die Priester, die Kapuzinerpatres, denen die Seelsorge des Wallfahrtsortes übertragen ist, und die Ordensfrauen.

44. Die Encyclopedia of Religion sagt, daß der Anglikanismus „den Glauben an die apostolische Sukzession der Bischöfe bewahrt und viele vorreformatorische Bräuche beibehalten hat“.

45. Bischöfe haben ein Anrecht auf diese Gabe, da sie ja die Aufgabe haben, die Armen ausfindig zu machen und für die Bedürftigen zu sorgen.

Các vị giám trợ có được ân tứ đó khi đương đầu với nhiệm vụ tìm kiếm người nghèo khó và chăm sóc người túng thiếu.

46. Vom Kaiser eingeschüchtert unterschrieben alle Bischöfe außer zweien das Bekenntnis — viele von ihnen entgegen ihrer eigenen Überzeugung“ (Encyclopædia Britannica, 1970, Band 6, Seite 386).

Vì quá sợ hoàng đế, nên các giám mục đều ký vào văn kiện (ngoại trừ hai vị), nhưng phần đông đã ký một cách miễn cưỡng”.—Bách khoa từ điển Anh Quốc (Encyclopædia Britannica, 1970), tập 6, trang 386.

47. Die Bischöfe – so mahnt das Konzil – sollen den Priestern ihre ganz besondere Liebe zuwenden und sich ihrer geistlichen, intellektuellen und materiellen Erfordernisse annehmen (vgl.

48. Die glorreichen Zeugnisse der großen Bischöfe der ersten Jahrhunderte der Kirche, der Stifter der Teilkirchen, der Bekenner des Glaubens und der Märtyrer, die in Zeiten der Verfolgung ihr Leben für Christus hingegeben haben, bleiben gleichsam leuchtende Bezugspunkte, auf welche die Bischöfe unserer Zeit blicken können, um daraus Hinweise und Anregungen für ihren Dienst am Evangelium zu beziehen.

49. Als der Streit sich ausweitete, berief Alexander 320 eine Synode nach Alexandria, an der über 100 Bischöfe aus Ägypten und Libyen Arius verurteilten.

50. abschloß, ferner, daß die deutschen römisch-katholischen Bischöfe, als sie im Jahre 1940 ihre Fuldaer Konferenz abhielten, gegenüber dem katholisch-getauften Hitler einen Treueid ablegten.