besprechung in Vietnamese

@die Besprechung
- {comment} lời bình luận, lời chú giải, lời chú thích, lời dẫn giải, lời phê bình, lời chỉ trích
- {conference} sự bàn bạc, sự hội ý, hội nghị
- {discussion} sự thảo luận, sự bàn cãi, sự tranh luận, cuộc thảo luận, cuộc bàn cãi, cuộc tranh luận, sự ăn uống ngon lành thích thú
- {interview} sự gặp gỡ, sự gặp mặt, cuộc nói chuyện riêng, cuộc phỏng vấn, bài phỏng vấn
- {notice} thông tri, yết thị, thông cáo, lời báo trước, sự báo trước, thời hạn, đoạn ngắn, bài ngắn, sự chú ý, sự để ý, sự nhận biết
- {palaver} lời nói ba hoa, lời dỗ ngọt, lời phỉnh phờ, lời tán tỉnh, cuộc hội đàm, áp phe, chuyện làm ăn, cọc, cọc rào, giới hạn, vạch dọc giữa
- {powwow} thầy lang, thầy mo, thầy phù thuỷ, buổi hội họp tế lễ, cuộc hội họp, cuộc hội họp của các sĩ quan
- {review} sự xem lại, sự xét lại, cuộc duyệt binh, cuộc thao diễn, sự xem xét lại, sự duyệt binh lại, sự hồi tưởng, sự phê bình, bài phê bình, tạp chí
= durch Besprechung durchbringen {to lobby through}+

Sentence patterns related to "besprechung"

1. Besprechung, geleitet vom Dienstaufseher.

Bài giảng và thảo luận do giám thị công tác trình bày.

2. Zur Besprechung... meiner Privatangelegenheiten?

Để đàm phán... chuyện tình riêng của tôi ư?

3. Diese Besprechung ist streng geheim.

4. Begeisterte Besprechung durch einen Ältesten.

Một trưởng lão thảo luận với cử tọa cách phấn khởi.

5. Er hat eine wichtige Besprechung.

Ổng đang tiếp một nhân vật rất quan trọng.

6. Besprechung. Vom Dienstaufseher zu behandeln.

Bài giảng và thảo luận do anh giám thị công tác phụ trách.

7. „Lehre die Wahrheit“ (7 Min.): Besprechung.

“Dùng Kinh Thánh để dạy dỗ”: (7 phút) Thảo luận.

8. Grant, Sie gehen jetzt zur Besprechung.

9. Verzeihen ist wichtig (5 Min.): Besprechung.

Sẵn lòng tha thứ: (5 phút) Thảo luận với cử tọa.

10. Vortrag und Besprechung mit den Zuhörern.

Bài giảng và thảo luận với cử tọa.

11. „Gott ist mein Helfer“ (8 Min.): Besprechung.

“Đức Chúa Trời là sự tiếp-trợ tôi”: (8 phút) Thảo luận.

12. „Jehova macht dich mutig“ (15 Min.): Besprechung.

“Đức Giê-hô-va sẽ giúp em can đảm”: (15 phút) Thảo luận.

13. Kinobesuche, hin und wieder eine geheime Besprechung.

Rạp chiếu phim, các cuộc họp kín đặc biệt.

14. Besprechung der historischen Schauplätze und der Lehre

Ôn lại bối cảnh lịch sử và giáo lý

15. Falls Speece anruft, ich bin in der Besprechung.

Và nếu Speece gọi, thì báo là tôi đang phân công nhiệm vụ cho toàn đội.

16. Besprechung mit den Zuhörern, vom Dienstaufseher zu behandeln.

Phần thảo luận với cử tọa do anh giám thị công tác phụ trách.

17. Trägst du durch regelmäßiges Kommentargeben zur Besprechung bei?

Bạn có góp phần vào cuộc thảo luận bằng cách nói lời bình luận đều đặn không?

18. Außerdem muss ich diese Besprechung wirklich gut vorbereiten.

Hơn nữa, anh đã nói là ngày mai anh có một cuộc họp.

19. Dadurch wirst du mehr von der Besprechung haben.

Làm thế, bạn sẽ được lợi ích nhiều hơn qua cuộc thảo luận.

20. „Etwas Neues in unserem Programm“ (8 Min.): Besprechung.

“Đặc điểm mới của buổi nhóm họp giữa tuần”: (8 phút) Thảo luận.

21. (Ansprache und Besprechung mit den Zuhörern, geleitet vom Sekretär).

Anh thư ký nói bài giảng và thảo luận với cử tọa.

22. Jeden Tag begannen wir mit einer Besprechung eines Bibeltextes.

Mỗi buổi sáng, chúng tôi cùng nhau thảo luận câu Kinh Thánh hàng ngày.

23. Ich habe um 8:00 eine Besprechung mit A.R.G.U.S.

24. „Befreit von Vorurteilen dank Jehovas Anleitung“ (15 min.): Besprechung.

“Sự giáo dục của Đức Chúa Trời chiến thắng thành kiến”: (15 phút) Thảo luận.

25. Tut mir leid, dass ich Ihre Besprechung unterbreche, Mannix.

Xin lỗi vì đã phá đám hội nghị, Mannix.

26. Besprechung, gestützt auf das Predigtdienstschul-Buch, Seite 71 bis 73.

Bài giảng và thảo luận dựa trên Thánh Chức Nước Trời tháng 8 năm 2010 trang 3-6.

27. „Unseren Werkzeugkasten für den Predigtdienst gut nutzen“ (5 Min.): Besprechung.

“Khéo dùng các công cụ trong Hộp dụng cụ dạy dỗ”: (5 phút) Bài giảng có phần thảo luận.

28. Nach der Besprechung konnte man sich für die Gileadschule bewerben.

Sau buổi họp, đơn tham dự Trường Ga-la-át được phát cho những người đến dự.

29. „Die gesetzliche Anerkennung des Werkes in Quebec“ (15 Min.): Besprechung.

“Hợp pháp hóa công việc ở Quebec”: (15 phút) Thảo luận.

30. „Was schätzt du an der reinen Anbetung?“ (15 Min.): Besprechung.

“Tại sao anh chị quý trọng sự thờ phượng thanh sạch?”: (15 phút) Thảo luận.

31. Schließe mit einer kurzen Besprechung des Jahrestextes für 2005 ab.

Kết thúc bằng cách bình luận ngắn gọn câu Kinh Thánh cho năm 2005.

32. Dann tragen sie zu einer erbauenden Besprechung des Themas bei.

Như thế, nó sẽ góp phần tạo nên một cuộc thảo luận xây dựng về thiêng liêng trên chủ đề đang được khai triển.

33. Stopp den Mobber, ohne selbst zu mobben! (15 Min.): Besprechung.

Đánh bại kẻ bắt nạt mà không dùng nắm đấm: (15 phút) Bài giảng và thảo luận.

34. Besprechung, gestützt auf den Königreichsdienst für Januar 2011, Seite 6.

Bài giảng và thảo luận dựa trên Thánh Chức Nước Trời tháng 1 năm 2011, trang 6.

35. Ich hörte, die Besprechung in der Schule lief nicht so gut.

Tôi nghe nói cuộc họp tại trường có vẻ không suôn sẻ.

36. Schätzchen, ich bin zufällig in einer Besprechung mit einem richtigen Italiener

Con yêu, thật may bố vừa gặp một người Ý chính tông.

37. Bei euch nachgefragt: Handy & Co (Spr 10:19) (15 Min.): Besprechung.

Ý kiến bạn trẻ—Điện thoại di động (Ch 10:19): (15 phút) Thảo luận.

38. Eine Besprechung des Kontextes dieser Äußerung kann zu einer Klärung beitragen.

Thảo luận về văn cảnh của những lời đó sẽ giúp làm vấn đề được rõ ràng.

39. Stelle alle abgedruckten Fragen, damit die Besprechung des Videos lebhaft wird.

Để cho cuộc thảo luận sôi nổi, hãy hỏi từng câu hỏi trong bài.

40. „Bete für Brüder und Schwestern, die verfolgt werden“ (15 Min.): Besprechung.

“Hãy nhớ cầu nguyện cho các tín đồ bị bắt bớ”: (15 phút) Thảo luận.

41. Ansprache und Besprechung mit den Zuhörern; von einem Ältesten zu leiten.

Bài giảng và thảo luận với cử tọa, do một trưởng lão phụ trách.

42. Ein andermal wurde ich zu Beginn einer Besprechung aufgefordert, sofort zu gehen.

Trong một dịp khác, một buổi họp đã được mở ra với lời yêu cầu là tôi phải rời khỏi đóngay lập tức!

43. „Beim Predigen im mehrsprachigen Gebiet zusammenarbeiten“ (15 Min.): Besprechung, geleitet vom Dienstaufseher.

“Hợp tác để rao giảng trong khu vực đa ngôn ngữ”: (15 phút) Phần thảo luận do giám thị công tác trình bày.

44. Schließe mit der Besprechung von Absatz 9 und den angegebenen Bibelstellen ab.

Kết luận bằng cách thảo luận đoạn 9 và các câu Kinh Thánh được dẫn chứng.

45. Das ist nicht schwer, wenn Entscheidungen nach einer gemeinsamen Besprechung getroffen werden.

Điều này không khó khi những quyết định đã được cả hai cùng thỏa thuận sau khi thảo luận với nhau.

46. Bezieht kleine Kinder in die Besprechung mit ein, sobald sie antworten können.

Hãy cho các con nhỏ tham dự vào cuộc thảo luận vừa khi chúng có khả năng.

47. Besprechung mit den Zuhörern, gestützt auf das Organisiert-Buch, Seite 112, 113.

Thảo luận với cử tọa dựa trên sách Được tổ chức để thi hành thánh chức rao giảng, trang 113, 114.

48. Verwenden Sie bei der Besprechung 10 bis 15 Minuten auf jede Frage.

Anh chị em nên dành ra 10 đến 15 phút cho mỗi câu hỏi trong lúc ôn lại.

49. Besprechung mit den Zuhörern, gestützt auf das Unterredungs-Buch, Seite 28—30.

Thảo luận với cử tọa dựa trên sách Lý luận (Anh ngữ) trang 25, 26.

50. Weil, wenn du es wieder brauchst, hängt die Besprechung, wörtlich, an deiner Garderobe.

Vì khi bạn cần nó lúc khác, cuộc họp đã được ghi lại và nằm trên cái móc áo trong tủ.