behinderung in Vietnamese

@die Behinderung
- {disability} sự bất tài, sự bất lực, sự ốm yếu tàn tật, sự không đủ tư cách
- {handicap} cuộc thi có chấp, điều chấp, sự cản trở, điều bất lợi
- {hindrance}
- {obstruction} sự làm tắc nghẽn, sự tắc nghẽn, sự bế tắc, sự gây trở ngại, trở lực, điều trở ngại, sự phá rối, sự tắc
- {restraint} sự ngăn giữ, sự kiềm chế, sự hạn chế, sự gò bó, sự câu thúc, sự gian giữ, sự dè dặt, sự giữ gìn, sự thận trọng, sự kín đáo, sự giản dị, sự có chừng mực, sự không quá đáng, sự tự chủ được
- sự tự kiềm chế được
= die Behinderung (Sport) {tackle}+

Sentence patterns related to "behinderung"

1. Sie werfen Lance Behinderung vor.

Họ đang bắt giam ông Lance vì cản trở trái phép.

2. Das ist eine Behinderung Dr. Cuddy.

Minh chứng cho sự tàn tật này bác sĩ Cuddy.

3. Er fühlte keine Behinderung auf die Gäste.

Ông cảm thấy không có khuyết tật về số điểm.

4. Mein Patient entscheidet sich für eine Behinderung.

Bệnh nhân của tôi đang lựa chọn sống tiếp với dị tật.

5. Trotz seiner Behinderung sind sie stolz auf ihn.

Họ rất tự hào về con trai, bất kể khuyết tật của con.

6. Wegen einer Behinderung hat er nie gehen können.

Vì bị khuyết tật, nên người này chưa bao giờ có thể đi được.

7. Eine Behinderung ist so sichtbar wie die Herkunft.

Khuyết tật có tính trực quan.

8. Gegen die geistige Behinderung können Medikamente natürlich nichts ausrichten.

Dĩ nhiên, căn bệnh này không khả quan hơn nhờ uống thuốc.

9. Die geistige Behinderung muss vor Anmeldung offiziell bestätigt werden.

Các nghiên cứu trước khi được công bố chính thức đều phải được bình duyệt.

10. ▪ Sich ausführlich über die Behinderung des Kindes informieren

▪ Tìm hiểu và học hỏi về bệnh trạng của con.

11. Der Kerl hat seine Behinderung in eine Waffe verwandelt.

Hắn đem khuyết điểm biến thành chỗ hoàn mỹ nhất

12. Einen Polizisten impotent zu machen, ist Behinderung seiner Dienstpflicht.

Sự bất lực của cảnh sát cản trở nhiệm vụ của anh ta.

13. Viele Jugendliche haben eine chronische Krankheit oder eine Behinderung.

Nhiều bạn trẻ phải khổ sở vì mắc bệnh kinh niên hoặc bị tàn tật.

14. Jede Behinderung stellt einen Verstoß gegen diese Richtlinien dar.

Bất kỳ sự can thiệp nào sẽ đều được coi là vi phạm các chính sách này.

15. Dadurch wird eine gegenseitige Behinderung der Keile benachbarter Spannschlossvorrichtungen vermieden.

16. Und dass das Leben mit einer Behinderung uns außergewöhnlich mache.

Một điều xấu, và sống trong cơ thể tàn tật làm bạn trở nên cá biệt.

17. Behinderung ist nicht schlimm und sie macht uns nicht außergewöhnlich.

Đó không phải là điều xấu, và nó không biến bạn thành cá biệt,

18. Um damit klarzukommen, musstest du die Behinderung als unwichtig darstellen.

Cách duy nhất mà anh có để sống chung với cái chân tật là bằng cách làm như không có gì.

19. Dennoch ist Blindheit die von vielen am meisten gefürchtete Behinderung.

Tuy nhiên, nhiều người coi sự mù lòa là một tật nguyền đáng khiếp sợ nhất.

20. Individualität: Menschen mit Behinderung sollen ein selbstbestimmtes Leben führen können.

Cộng tác: Gái mại dâm có thể hành nghề độc lập.

21. Leidest auch du an einer chronischen Krankheit oder einer Behinderung?

Có lẽ bạn cũng khổ sở vì bị bệnh kinh niên hay tàn tật.

22. Jede Behinderung stellt einen Verstoß gegen die vorliegenden Richtlinien dar.

Mọi sự can thiệp sẽ đều được coi là vi phạm các chính sách này.

23. STRATEGIEN: Jetzt heißt es, Informationen über die Behinderung des Kindes einholen.

GỢI Ý: Hãy tìm hiểu về bệnh trạng của con.

24. Ina sagte: „Ich mache mir um meine Behinderung keine Sorgen mehr.“

25. Mit denen, die eine Behinderung haben oder Hilfe dort drinnen brauchen?

Còn những người khuyết tật hay những người cần được trợ giúp?

26. –Sehfeld: normal (keine Behinderung, durch die die zu bewältigende Arbeit beeinträchtigt wird);

27. Erpressung und Behinderung der Justiz sind nur 2 Sachen, die mir einfallen.

28. * Finden Sie heraus, welche Teilnehmer besondere Hilfe brauchen oder eine Behinderung haben.

* Hãy nhận ra sinh viên nào có thể có nhu cầu cụ thể hoặc bị khuyết tật.

29. Außerdem kümmert sie sich um ihre drei Geschwister, die eine Behinderung haben.

Ngoài ra, chị còn phải chăm sóc ba người anh bị khuyết tật.

30. Sehfeld: Normal (keine Behinderung, durch die die zu bewältigende Arbeit beeinträchtigt wird

31. Trisomie 21 ist eine angeborene Störung, die zu einer geistigen Behinderung führt.

Chứng nhiễm sắc thể tam đồng 21 là khiếm khuyết bẩm sinh dẫn đến tình trạng chậm phát triển trí tuệ.

32. Sehfeld: normal (keine Behinderung, durch die die zu bewältigende Arbeit beeinträchtigt wird);

33. Ich vollbrachte keine besondere Leistung, wenn man die Behinderung außer Acht lässt.

Tôi chưa từng làm điều gì được xem là thành tựu nếu như không tính đến sự tàn tật của mình.

34. Nicht Behinderung macht uns außergewöhnlich, sondern das Hinterfragen unserer Einstellung zu ihr.

Sự tàn tật không khiến bạn trở thành ngoại lệ, nhưng chất vấn bản thân về nó sẽ khiến bạn trở thành ngoại lệ.

35. Er war ein sehr guter Golfspieler, aber er hatte eine Behinderung gehabt,

Anh ta là một tay golf rất cừ, nhưng có một khuyết tật.

36. — Sehfeld: Normal (keine Behinderung, durch die die zu bewältigende Arbeit beeinträchtigt wird)

37. Sehfeld: Normal (keine Behinderung, durch die die zu bewältigende Arbeit beeinträchtigt wird)

38. "Back to Back" ist eine australische Theatergruppe von Menschen mit geistiger Behinderung.

Back to Back là một công ty Australia với những con người khiếm khuyết về trí tuệ.

39. Finden Sie heraus, welche Teilnehmer besondere Hilfe brauchen oder eine Behinderung haben.

Hãy nhận ra học sinh nào có thể có nhu cầu cụ thể hoặc khuyết tật.

40. bestimmte Merkmale zur Bewältigung der Behinderung (z. B. Fußstützen zum Stabilisieren der Beine).

41. Was hat der Tod oder die Behinderung so einer Person für wirtschaftliche Konsequenzen?

Hậu quả kinh tế sẽ là gì khi 1 trong số họ chết hoặc tàn tật?

42. * ermitteln, wie ein Mitglied, das eine Behinderung hat, auf sinnvolle Weise dienen kann

* Nhận ra những cơ hội phục vụ đầy ý nghĩa dành cho các tín hữu có khuyết tật.

43. „Bestimmt kennen Sie jemanden, der ernstlich krank ist oder an einer Behinderung leidet.

“Ông / Bà có biết người nào bị bệnh nặng hoặc đau khổ vì tật nguyền không?

44. Man denke an die Kinder mit Geburtsfehlern wie Blindheit, geistige Behinderung oder Mißbildungen.

Hãy nghĩ đến những trẻ sơ sinh chào đời mà bị mù lòa, khờ khạo hoặc tật nguyền thì sao?

45. Einer schlug sogar vor, meine Behinderung in die Credits aufzunehmen: Drehbuchautorin, Komikerin, Zerebralparese.

Một người bình luận thậm chí gợi ý rằng tôi nên thêm tình trạng khuyết tật của mình vào phần cuối phim: viết kịch bản, diễn viên hài, bị liệt.

46. — bestimmte Merkmale zur Bewältigung der Behinderung (z. B. Fußstützen zum Stabilisieren der Beine).

47. Martin wurde wegen Betrugs, Manipulation von Beweisen und Behinderung der Justiz verhaftet. ALISSA:

Martin bị bắt với tội danh lừa đảo, làm giả chứng từ, và cản trở luật pháp.

48. – bestimmte Merkmale zur Bewältigung der Behinderung (z. B. Fußstützen zum Stabilisieren der Beine).

49. Diese Darstellung der Situation deutet auf ein Bestreben nach Behinderung der Querlieferungen hin.

50. Unter den Opfern von Polizeigewalt waren auch Kinder und Menschen mit geistiger Behinderung.

Trong số nạn nhân của những vụ đánh đập có cả trẻ vị thành niên và người mắc bệnh tâm thần.