behinderte in Vietnamese

@der Behinderte
- {disabled person; handicapped person}

Sentence patterns related to "behinderte"

1. Aufkommender Nebel behinderte die Sicht.

Sương thường làm cản trở tầm nhìn.

2. Sie durften Behinderte nicht übervorteilen.

Họ không được lợi dụng những người tàn tật.

3. Behinderte oder Kranke werden häufig gemieden.

Những người tàn tật và sức khỏe kém thường bị người khác lẩn tránh.

4. Es gibt geistig Behinderte, aber keine Spastis.

Bệnh nhân tâm thần thì có, ngớ ngẩn thì không.

5. Das Gebäude hat keine Spezial-einrichtungen für Behinderte.

6. EINE BEHINDERTE FRAU WIRD AM SABBAT GEHEILT

NGƯỜI ĐÀN BÀ CÒNG LƯNG ĐƯỢC CHỮA LÀNH TRONG NGÀY SA-BÁT

7. Nur ich und vier erstaunlich begabte behinderte Musikre.

Chỉ có tôi và bốn nhạc công khuyết tật nhưng đầy tài đến kinh ngạc.

8. Man macht Behinderte zu Objekten, damit Nichtbehinderte profitieren können.

Trong trường hợp này, họ dùng người tàn tật cho lợi ích của nhóm người không tàn tật.

9. Materialien dieser Art für behinderte, eingeschränkte und beeinträchtigte Personen

10. der Bedienstete erhält eine Sonderzulage für jedes behinderte Kind.

11. Motorbetriebene Fahrzeuge für Behinderte und für Personen mit eingeschränkter Bewegungsfähigkeit

12. Aber es gibt immer noch Hindernisse für uns behinderte Menschen.

Bây giờ vẫn còn có những rào cản đối với chúng tôi, những người khuyết tật.

13. Die Schlagzeile einer Zeitung lautete: „Behinderte Kommunikation führte zur Tragödie“.

Hàng tựa lớn của một tờ báo viết: “Truyền tin gián đoạn gây ra tai họa”.

14. ii) Aktionen zur Verbesserung der Zugänglichkeit von Verkehrsinfrastrukturen für behinderte Menschen,

15. Wir hatten für Jenny ein Hotelzimmer mit Zugang für Behinderte gebucht.

16. Sicherung der finanziellen und physischen Zugänglichkeit der Gesundheitsversorgungssysteme für behinderte Personen.

17. Viele Behinderte sind mit Rollstühlen versorgt worden, die sie unabhängig machen.

Nhiều chiếc xe lăn đã được cung cấp để cho những người tàn tật trở nên tự túc.

18. Entladungslampe für dielektrisch behinderte entladungen mit boden- und deckenplatte und stützelementen dazwischen

19. Geistig behinderte Kinder bleiben keine Kinder, sondern werden zu geistig behinderten Erwachsenen.

Trẻ bị thiểu năng trí tuệ không vĩnh viễn là một đứa trẻ, mà sẽ lớn lên với khuyết tật của các em.

20. Hollywood ist erbärmlicherweise bekannt dafür, körperlich gesunde Schauspieler Behinderte spielen zu lassen.

Hollywood có một lịch sử nhớp nhúa về việc tuyển diễn viên khỏe mạnh để đóng vai khuyết tật trên màn ảnh.

21. All diese Bilder machen Behinderte zu Objekten, zum Wohle der Nichtbehinderten.

Những hình ảnh dùng người tàn tật cho lợi ích của người bình thường.

22. Motorisierte Roller, Buggys und Rollstühle für Behinderte und Personen mit eingeschränkter Bewegungsfähigkeit

23. Badewannen- und Duschsitze zur Verwendung durch Behinderte und Personen mit eingeschränkter Bewegungsfähigkeit

24. Behinderte, Straßenverkäufer und Bettler auf Lagos' Straßen werden zusammengetrieben, erpresst und festgenommen.

Những người tàn tật bán rong hoặc ăn xin trên đường bị vây bắt, cướp tiền và bị giam giữ.

25. Diese körperlich behinderte Frau bewegt sich auf einem Fahrrad mit Handkurbelantrieb fort.

26. Einmal besuchte ich mit einem meiner Ratgeber eine Witwe und ihre behinderte Tochter.

Trong một dịp nọ, tôi cùng một cố vấn của tôi đi thăm một góa phụ và người con gái tật nguyền đã trưởng thành của bà.

27. Ich war der geistig behinderte Clown für Kinder in Rusty Westchesters Wanderkarnival.

Tôi là một chú hề đặc biệt dành cho trẻ em... tại gánh xiếc di động Rusty Westchester.

28. Geistig behinderte Kinder wie Eunike brauchen, auch wenn sie älter werden, viel Liebe

Giống như Eunike, khi lớn lên, các em bị thiểu năng trí tuệ vẫn cần sự yêu thương âu yếm

29. Toilettenvorrichtungen für Behinderte, nämlich Sitze, Rückenstützen, Rahmen, Pfannen, Fußstützen, Abduktoren, Vorderstützen und Montagestangen

30. 3.1. unterstreicht die Notwendigkeit, einen Mißbrauch des Parkausweises durch nicht behinderte Fahrer zu vermeiden.

31. Rollstühle und Buggys zur Verwendung bei der Rehabilitation von Patienten oder zur Verwendung durch Behinderte

32. Es ist aber schwer zu akzeptieren, dass behinderte Sportler in diesem Zusammenhang übersehen werden sollen.

33. Schüchterne, niedergeschlagene oder behinderte Personen werden in der Welt gewöhnlich ignoriert, gemieden oder gedemütigt.

Những người nhút nhát, người bị trầm uất và tàn phế thường bị bỏ rơi, xa lánh hoặc bị bêu xấu trong thế gian.

34. Im Apartmenthotel gibt es Klimaanlage, Fahrstuhl, Garage, Münzwashautomat und ist auch für Behinderte ausgestattet.

35. Inspektion und Zertifizierung öffentlicher Orte und öffentlicher Plätze in Bezug auf die Zugänglichkeit für Behinderte

36. Eine Mischung aus Trauer, Wut, Selbstmitleid und Verzweiflung mag anfangs eine behinderte Person völlig beherrschen.

37. Arten von Hilfsmitteln für behinderte Menschen oder Personen mit eingeschränkter Mobilität und Umgang mit diesen Hilfsmitteln;

38. Gouverneurin der Provinz Matabeleland-Süd, Sekretärin für Behinderte und Benachteiligte im Politbüro der ZANU (PF), geb. 14.10.1936

39. Zu diesen Kunden können z. B. behinderte Personen gehören, für die Taxis deshalb zugänglich sein müssen.

40. Bereitstellung von medizinischen Informationen und medizinischer Beratung in Bezug auf Behinderte für Gesundheitsstiftungen und kommunale Behörden

41. TIPPS FÜR DIE PRAXIS: Die anderen Kinder jedes Mal loben, wenn sie etwas für das behinderte Kind tun.

HÃY THỬ CÁCH NÀY: Khen những đứa con khác đã giúp chăm lo cho con bị bệnh.

42. Die Schulung der Mitarbeiter, die behinderte Menschen oder Personen mit eingeschränkter Mobilität unmittelbar Hilfe leisten, umfasst Folgendes:

43. 2.5. stellt fest, daß gute Planung und genaue Informationen Schlüsselelemente zur Gewährleistung einer angstfreien Reise für behinderte Autofahrer sind.

44. 6:10). In der Christenversammlung gibt es vaterlose Knaben, Betagte, Witwen, Kranke, Deprimierte, Behinderte und andere mit besonderen Bedürfnissen.

Trong hội-thánh tín đồ đấng Christ có các trẻ không cha, những người lớn tuổi, góa bụa, tật nguyền, nản lòng, tàn phế và những người khác cần sự giúp đỡ đặc biệt.

45. Technische Hilfsgeräte für Behinderte, nämlich Gehhilfen wie Unterarm-Gehstutzen, Gehwagen, Gehrader, Gehgestelle, Armstutzen, Spezialkissen, an Rollstühlen montierbare Toilettensitze, Kopfstützen, Beinstützen

46. Das System ist vergleichbar mit oft von Wohltätigkeitsorganisationen verwalteten Systemen, in denen der Behinderte kleine Haushaltsgegenstände herstellt oder verpackt.

47. Gute Sache, traf ich seine Schwester in die nächste Kneipe, Wir gingen in die behinderte und ich stieß sie wieder.

Tin tốt là tôi đụng phải em gái cậu ấy trong quán rượu tiếp theo, chúng tôi đã vào nhà vệ sinh và lại xếp hình với cô ấy.

48. Behinderte Kinder entwickeln sich ebenfalls langsam, aber für ihre Eltern sind sie letztlich wie kleine Eichen oder Teakbäume von bleibendem Wert.“

Trẻ khuyết tật cũng vậy, tuy các cháu phát triển chậm nhưng đối với những người làm cha làm mẹ, các cháu giống như những cây sồi, cây tếch rất tốt và bền”.

49. Für ihn bedeutete der Mast ein besseres Leben, während ich ihn als ein Ärgernis betrachtete, das den herrlichen Ausblick behinderte.

Đối với ông, cái cột điện đó tượng trưng cho một cuộc sống được cải thiện, nhưng đối với tôi đó là một chướng ngại vật cản trở phong cảnh tuyệt vời.

50. In der Stadt Sete Lagoas in Brasilien gab es eine Unterkunft für behinderte Frauen, die an den Folgen des Drogenmissbrauchs zu leiden hatten.

Ở bên trong thành phố Sete Lagoas, Brazil, là một nơi tạm trú cho phụ nữ bị khuyết tật có cuộc sống bị ảnh hưởng vì tình trạng lạm dụng ma túy.