beauftragt in Vietnamese

@beauftragt
- {vicarious} đại biểu, được uỷ nhiệm, chịu thay cho, làm thay người khác vì người khác, thay thế

Sentence patterns related to "beauftragt"

1. Gottes Wächter beauftragt

Người canh giữ của Đức Chúa Trời lãnh sứ mạng

2. Jesus beauftragt Zeugen

Giê-su giao sứ mạng cho các Nhân Chứng Giê-hô-va

3. Dameri, avvocati, beauftragt durch B.

4. Finde heraus, wer ihn beauftragt hat.

Bắt hắn khai ra kẻ chủ mưu sau việc này!

5. Joseph wurde beauftragt, ihnen zu dienen.

Giô-sép được giao cho trách nhiệm hầu việc hai quan.

6. Christi Jünger beauftragt, Kommunikation zu pflegen

Môn đồ của đấng Christ được giao phó sứ mạng làm việc thông tri

7. Sie ist mit dem Mord beauftragt.

Nhiệm vụ của cô ấy là điều tra án mạng.

8. • Womit wurden Engel in biblischer Zeit beauftragt?

• Vào thời Kinh Thánh, Đức Chúa Trời đã dùng thiên sứ như thế nào?

9. Ich bin beauftragt, den Verband zu führen.

Tôi đã được chọn chỉ huy lực lượng tác chiến này.

10. Wer wird damit beauftragt, gute Botschaft kundzutun?

(Ê-sai 61:1) Ai là người được giao phó sứ mạng thông báo tin mừng?

11. ANGENOMMEN, jemand beauftragt einen Künstler, ihn zu porträtieren.

GIẢ SỬ bạn nhờ một họa sĩ vẽ chân dung của bạn.

12. Beauftragt zuverlässige Älteste oder Dienstamtgehilfen, die Symbole herumzureichen.

Hãy cử các trưởng lão và tôi tớ chức vụ có tinh thần trách nhiệm để họ giúp chuyền đi các món biểu hiệu.

13. Womit wurde Jehu beauftragt, und wie reagierte er?

Giê-hu nhận được sứ mạng nào và ông phản ứng ra sao?

14. Hat er gestanden, den Abschuss beauftragt zu haben?

Ông ta đã thú nhận ra lệnh Bắn máy bay chở Jack Bauer chưa?

15. Wir wurden also beauftragt, eine Klappbrücke zu entwerfen.

Chúng tôi được giao nhiệm vụ thiết kế cây cầu có thể mở

16. Diese vier waren beauftragt worden, dem Gelähmten beizustehen.

Bốn người này đã được chỉ định để giúp người đàn ông mắc bệnh bại liệt.

17. Er weiß, dass du Matches Malone mit den Wayne-Morden beauftragt hast, und er ist versessen drauf, herauszufinden, wer dich beauftragt hat.

Hắn biết cô hợp đồng vụ Matches Malone giết nhà Wayne, và hắn ám ảnh với việc tìm ra ai thuê cô.

18. Sie wurden auch beauftragt, als Richter Rechtsfälle zu behandeln.

Họ cũng được bảo phải hành động như những người phân xử các vụ kiện tụng.

19. Ist jemand mit der Beschaffung der Symbole beauftragt worden?

Có ai đã được chỉ định để cung cấp các món biểu hiệu chưa?

20. Warum hast du Trivelin beauftragt, Arlequin Geld zu geben?

21. Ich habe schon jemanden damit beauftragt sich danach umzusehen.

Đã cử người điều tra rồi.

22. Als Architekt wurde David Hamilton mit der Planung beauftragt.

Sau đó David Hamilton làm việc cho một văn phòng kiến trúc.

23. Carl Ludwig Engel wurde mit dem Wiederaufbau Turkus beauftragt.

Kiến trúc sư Carl Ludvig Engel đã được giao nhiệm vụ quy hoạch xây lại thành phố.

24. Muss ganz schön heikel sein, wenn sie Steve Trevor beauftragt.

Hẳn là nhạy cảm khi bà ấy gửi Steve Trevor tới.

25. Mit der Realisation wurden Emile Sengelin und Amandine Fredon beauftragt.

26. Also, jedenfalls... ich wurde beauftragt, eine komplette Zusammenstellung des Vermögens

Mà, dù sao thì, tôi được giao nhiệm vụ phải hoàn thành bản báo cáo về tài sản cá nhân của chồng bà.

27. Sie werden beauftragt, in der Sowieso-Mission XY zu arbeiten.“

Anh (Chị) được chỉ định để phục vụ ở Phái Bộ Truyền Giáo ______.”

28. Ich wurde beauftragt, die Versammlungen mit biblischer Literatur zu versorgen.

Lúc ấy, tôi được giao trách nhiệm phân phát sách báo cho hội thánh.

29. Gott hat selbstverständlich niemanden damit beauftragt, anderen dieses Privileg zu empfehlen.

Dĩ nhiên Đức Chúa Trời không bổ nhiệm ai để tuyển mộ những người khác cho vào đặc ân này.

30. Hoffman hat mich beauftragt, finanzielle Unterlagen von Ellen Sanders zu besorgen.

Hoffman muốn tôi lấy hồ sơ tài chính của Ellen Sanders.

31. Ich wurde mit Arbeit für Obdachlose beauftragt, für die intern Vertriebenen.

Tôi được phân công làm phần việc về những người vô gia cư, những người bị tản cư nội tại

32. 3 Wir wurden von Gott beauftragt, eine Warnung erschallen zu lassen.

3 Chúng ta đã được Đức Chúa Trời giao phó cho sứ mệnh rao báo một lời cảnh cáo.

33. Ich wurde mit der Sicherung des " Geistigen Eigentums " des Parks beauftragt.

Tôi chịu trách nhiệm bảo vệ tài sản trí tuệ của công viên.

34. Er könnte einen anderen Arier beauftragt haben, so wie bei Salah Udeen.

35. Ich war beauftragt, den Vorsitz bei zwei Pfahlkonferenzen in Peru zu führen.

Tôi được chỉ định chủ tọa tại hai đại hội giáo khu ở Peru.

36. Ich erwarte, dass Sie bis Ende des Wochenendes einen Bauunternehmer beauftragt haben.

Bên ông sẽ có nhà thầu ghé thăm vào cuối tuần này.

37. Gott hatte ihn beauftragt, sein Urteil am Haus König Ahabs zu vollstrecken.

Đức Chúa Trời cử Giê-hu đi thi hành sự phán xét của Ngài đối với nhà A-háp.

38. Deshalb wurde Hesekiel von Gott beauftragt, gegen die lügnerischen Propheten zu prophezeien.

Vì thế Đức Giê-hô-va bảo Ê-xê-chi-ên phải nói tiên tri ngược lại những sứ giả dối trá này.

39. Ich bedaure, der General hat mich beauftragt, eine andere Vereinbarung zu treffen.

40. Meine Diplomaten sind nun damit beauftragt, mit allen diesen Gruppen zu sprechen.

Giờ đây những nhà ngoại giao của tôi được hướng dẫn để đối thoại với những nhóm này.

41. Mit der Leitung der Ermittlungen wurde Chief-Inspector Luk Yuen-sum beauftragt.

Vụ án này do Tổng Thanh tra tổ trọng án Lục Huyền Tâm điều tra

42. Nehmen wir einmal an, wir hätten einen Fachmann mit der Reparatur beauftragt.

Giả thử bạn gọi thợ đến sửa.

43. Mit der entsprechenden Untersuchung, die Ende 2000 anlaufen soll, werden externe Gutachter beauftragt.

44. Wer hat Ihnen beauftragt meinen Mann zu töten und wer hat mein Kind?

Ai đã thuê anh giết chồng tôi, và ai đang giữ con tôi?

45. Danach beauftragt Josia drei Männer, dafür zu sorgen, dass der Tempel repariert wird.

Sau đó, Giô-si-a cử ba người trông coi việc sửa sang đền thờ.

46. ▪ Der vorsitzführende Aufseher oder jemand, den er damit beauftragt, sollte am 1.

▪ Giám thị chủ tọa hoặc một người khác do anh chỉ định nên kiểm tra sổ sách kế toán của hội thánh vào ngày 1 tháng 9 hoặc càng sớm càng tốt sau ngày đó.

47. Nixon hat ihn beauftragt uns zu beobachten, sicherzustellen, dass wir schön still halten.

Nixon bắt hắn theo dõi, để đảm bảo rằng chúng tôi không đi chệch hướng.

48. Deshalb beauftragt man uns, sie sichtbar zu machen durch die Erschaffung monumentaler Architektur.

Vậy nên họ thuê chúng tôi để biến tiền và quyền lực của họ thành thứ có thể trông thấy bằng việc tạo ra những cấu trúc tượng đài .

49. Und unsere besten Detektive, die nicht den Streitkräften angehören... sind beauftragt, Regierungsbesitz zu bewachen.

Và tất cả mọi thám tử giỏi nhất, không có chân trong quân đội đều đang bận canh giữ tài sản của chính phủ.

50. 10 Jesus war wachsam, was die Tätigkeit anbelangt, mit der Jehova ihn beauftragt hatte.

10 Chúa Giê-su đã thức canh trong công việc Đức Giê-hô-va giao cho ngài.