bedacht in Vietnamese

@eifrig bedacht [auf]
- {intent [on]} kiên quyết, đeo đuổi, miệt mài, mải mê, chăm chú, sôi nôi, hăm hở, đầy nhiệt tình
- {studious [of]} chăm học, siêng học, chăm lo, sốt sắng, cẩn trọng, có suy nghĩ, cố tình, cố ý

Sentence patterns related to "bedacht"

1. auf Bildung sehr bedacht,

trí thức,

2. Hab ich schon bedacht.

Tôi đã nấu xong cơm rồi.

3. Ein lässiger Impuls, eine Laune, bis jetzt noch nie bedacht, schwerlich sogar jetzt bedacht ...

1 động lức bất ngờ, 1 điều mộng tưởng, chưa bao giờ nghĩ cho đến giờ, gần như không nghĩ cho dù bây giờ

4. Darauf bedacht sein, biblische Literatur anzubieten

Hãy lanh lợi khi mời nhận sách báo

5. Haben Sie dieses Detail nicht bedacht?

Hay là những chi tiết đó đã tuột khỏi tâm trí em rồi?

6. Der Junge verkündet meine Worte ohne Bedacht.

Thằng bé nói đúng nhưng nó phun ra mà không suy nghĩ gì cả.

7. Ich verwende den Begriff mit Bedacht.

8. Sind wir persönlich tatsächlich auf Tugend bedacht?

Thật vậy, bạn có theo đuổi con đường đạo đức không?

9. • sind darauf bedacht, ihren Brüdern jederzeit zu helfen

• Luôn nhanh nhẹn giúp đỡ anh em

10. Warum sollten wir auf persönliche Reinlichkeit bedacht sein?

Tại sao chúng ta nên quan tâm đến ngoại diện sạch sẽ?

11. Auf das Glück des Partners bedacht sein

Hãy tìm cách làm vui thú người hôn phối bạn

12. „Sei darauf bedacht, ihnen praktische Hilfe zu leisten.

Chị Yolanda nói: “Hãy sốt sắng giúp đỡ một cách thực tiễn.

13. Sei darauf bedacht, sie den Menschen überall anzubieten.

Hãy lanh trí mời người khác dọc.

14. Ihre Religion ist wirklich sehr auf Ordnung bedacht.

Đây quả là một tôn giáo quy củ!

15. Er muß darauf bedacht sein, Parteilichkeit zu vermeiden.

Người đó cần phải cẩn thận để tránh sự tây vị.

16. So bedacht um ihren Status hier, nicht wahr?

Quá câu nệ về chức danh ở đây nhỉ?

17. Die Kirchen sind auf Ansehen und Geld bedacht gewesen.

18. (b) Worauf war Paulus als ein christlicher Ältester bedacht?

b) Với tư cách là trưởng lão tín đồ đấng Christ, Phao-lô quan tâm đến điều gì?

19. Weltweit sind sie darauf bedacht, seinen gerechten Grundsätzen zu gehorchen.

Trên khắp đất, đường lối chung của họ là vâng theo các nguyên tắc công bình.

20. Meist differenzialdiagnostisch nicht bedacht wird die klassische Demodex-Erkrankung.

21. (b) Worauf sind Jehovas Zeugen in erster Linie bedacht?

b) Nhân-chứng Giê-hô-va quan tâm đến điều gì trước nhất?

22. Das war das eine, das ich nicht bedacht hatte.

Đó là điều thứ nhất tôi không lường trước.

23. Dafür wurde das Kloster von Ludwig mit zahlreichen Privilegien bedacht.

Vì vậy tu viện này đã nhận từ Ludwig nhiều đặc quyền.

24. Martha war übermäßig darauf bedacht, eine gute Gastgeberin zu sein.

Ma-thê quá lo đến việc đãi khách tử tế.

25. Hinzukommende klassische Analerkrankungen sollten frühzeitig bedacht und adäquat behandelt werden.

26. Darauf bedacht, ihren Lebensstil beizubehalten, denken sie zuerst an sich. . . .

Họ tự đặt mình lên hàng đầu để bảo toàn lối sống của họ...

27. □ Warum sollten wir unbedingt auf eine Verbesserung unserer Lernfähigkeit bedacht sein?

□ Tại sao chúng ta nên quyết tâm trau giồi khả năng để tăng thêm sự hiểu biết?

28. Der Entführer ist ein Dummkopf, wenn er das nicht bedacht hat.

Tên bắt cóc là kẻ ngốc khi không nhận ra điều đó.

29. Wir liebten die Brüder und waren darauf bedacht, mit ihnen zusammenzuarbeiten.

Chúng tôi yêu thương các anh em và muốn hợp tác với họ.

30. Vermag man in einer feindseligen Welt auf Güte bedacht zu sein?

Có thể nào tỏ lòng nhân từ trong một thế gian thù nghịch không?

31. Haben die Besitzer auch den Anblick von Kränen und Gerüsten bedacht?

Người chủ thấy được tầm nhìn tươi đẹp nào với cần cẩu và giàn giáo thế kia?

32. Es misslingt, wenn man auf Geld, Besitztümer oder Ansehen bedacht ist.

Điều này có thể có được không phải bằng cách chạy theo tiền bạc, của cải và danh vọng.

33. Es ist Bestandteil unseres Lebens, also müssen wir bedacht vorgehen.

Vì nước là thiết yếu với cuộc sống, chúng ta phải nghĩ về nó kỹ lưỡng.

34. Hiob war allerdings zu sehr darauf bedacht, sich selbst zu rechtfertigen.

Tuy nhiên, lỗi của Gióp là quá chú trọng đến việc thanh minh cho bản thân.

35. Vielleicht beinhaltet ihr Plan eine Angriffsmethode, die Sie nicht bedacht haben.

Có thể bà ấy có một phương án tấn công mà anh không để ý tới

36. Wie der verlorene Sohn war diese junge Frau auf Unabhängigkeit bedacht.

Giống như người con hoang đàng, chị này đã muốn sống độc lập.

37. Weißt du, er ist so darauf bedacht, alles allein zu schaffen, und...

Ý em là, anh ấy cứ cương quyết... muốn tự mình giải quyết mọi chuyện, và...

38. Sorgsam darauf bedacht, die Piraten nicht aus ihren verdorbenen Träumen zu reißen.

Cẩn thận không làm đánh thức lũ cướp biển đã chiếm giữ căn nhà bởi giấc ngủ dơ bẩn của chúng.

39. Liebevoll sind beide darauf bedacht, mit gegenseitigem Lob nicht zu sparen.

Chúng ta yêu thương khen người bạn đời; không gay gắt chỉ trích người đó.

40. Die Apostel waren demgemäß sehr darauf bedacht, die Lehre rein zu halten.

Do đó, Các Sứ Đồ đều cần thiết để giữ giáo lý được thuần túy.

41. Ein Christ, der die richtige Gesinnung hat, ist darauf bedacht, anderen zu helfen

Một tín đồ Đấng Christ có thái độ đúng cố gắng giúp đỡ người khác

42. " Stille Wasser sind tief " sagen wir über jemanden, der ruhig und bedacht ist.

" Sông sâu nước chảy lững lờ, " chúng ta ví ai đó trầm mặc và chu đáo.

43. Nathan war sehr auf Fortschritt bedacht, er plante immer für künftiges Wachstum.

Anh Nathan là người nhìn xa trông rộng, luôn trù tính cho sự phát triển trong tương lai.

44. Welche Rolle spielt unser Umgang bei dem Bemühen, auf Tugend bedacht zu sein?

Sự kết hợp với bạn bè đóng vai trò nào trong việc theo đuổi con đường đạo đức?

45. Zeugen Jehovas sind darauf bedacht, gesetzestreue, friedliche und sittlich rechtschaffene Menschen zu sein.

Nhân Chứng Giê-hô-va cố gắng là những người tuân giữ luật pháp, hiếu hòa và ngay thẳng về luân lý.

46. (b) Warum sollten wir eifrig darauf bedacht sein, Haggai 2:4 zu beherzigen?

b) Tại sao chúng ta nên hăng hái làm theo lời ghi nơi A-ghê 2:4?

47. Bitten Sie den Schüler, der José spielt, mit Bedacht und ungekünstelt zu antworten.

Mời học viên đóng diễn vai José đáp ứng bằng một cách có suy nghĩ và chân thật.

48. Soldaten Christi sollten auf die Anerkennung desjenigen bedacht sein, der sie angeworben hat.

Người lính của Đấng Christ nên quan tâm đến việc được Đấng chiêu mộ mình chấp nhận.

49. Statt solches Verlangen zu befriedigen, sind wahre Christen eifersüchtig auf Gottes reine Anbetung bedacht.

Thay vì thỏa mãn một sự thèm muốn như thế, tín đồ thật của đấng Christ phải ghen hay sốt sắng vì sự thờ phượng thanh sạch của Đức Chúa Trời.

50. Sokrates war schon auf ein einfaches Leben bedacht gewesen, und Antisthenes hatte enthaltsam gelebt.

Socrates sống một cuộc đời giản dị, còn Antisthenes sống khắc kỷ.