bauwerk in Vietnamese

@das Bauwerk
- {building} kiến trúc, sự xây dựng, công trình kiến trúc, công trình xây dựng, toà nhà, binđinh
- {edifice} công trình xây dựng lớn, )

Sentence patterns related to "bauwerk"

1. Auch spätere Filmemacher faszinierte dieses Bauwerk.

Sau này, một số hãng phim cũng có xây dựng phim bộ từ nhân vật này.

2. Da scheint eine unterirdische Bauwerk zu sein.

Ở đó có một cái cơ sở hạ tầng ở bên dưới vùng đất.

3. Das Bauwerk zählt 30 Hochbaugeschosse und ist 125 Meter hoch.

4. Dieses Bauwerk wurde zur Erinnerung an die unschuldigen Märtyrer konstruiert.

5. Das einzige Bauwerk, dass noch vom Mond gesehen werden kann.

Vạn Lý Trường Thành là kiến trúc duy nhất có thể thấy được từ mặt trăng.

6. Das repräsentative Bauwerk diente als Anregung für einige hochherrschaftliche Großvillen in Deutschland.

Tòa nhà được dùng để gợi ý cho một số biệt thự cao cấp ở Đức.

7. Zuerst rammen die Biber Äste in das Flußbett; daran befestigen sie ihr Bauwerk.

8. Er ordnet eine weitere Exkursion zu dem Bauwerk an, die er selbst anführt.

Hắn còn đặt thêm 1 "nội hành xưởng" do tự mình quản lý bắt bớ.

9. Das Bauwerk befindet sich am Westufer des Nil und war etwa 120 Meter lang.

Đền thờ này dài khoảng 120m, nằm trên bờ tây sông Ni-lơ.

10. Die Ausgrabungen förderten ein Bauwerk zutage, über das seither viele Mutmaßungen angestellt worden sind.

Một công trình kiến trúc ở Tel Arad khiến người ta phỏng đoán công trình này là một đền thờ phức hợp, được xây dựng từ thời vua nước Giu-đa, trong đó có một bàn thờ.

11. Das Bauwerk wirkt ziemlich verfallen, obwohl erst 1995 renoviert, und wird langsam von Vegetation überwuchert.

12. Seit fünfhundert Jahren hatte das Bauwerk gestanden und zweifellos in dieser langen Zeit Schaden genommen.

Công trình kiến trúc đó đã tồn tại trong năm thế kỷ và chắc chắn là nó đã trở thành đống gạch vụn lớn vì sự tàn phá của thời gian.

13. Topfaussenseitig ist eine zweite Befestigungsplatte (2, 3) vorgesehen, um somit die Lagerteile am Bauwerk zu verankern.

14. (Ein großer Stein in einer Ecke des Fundaments, der das gesamte Bauwerk stabilisiert und aufrechterhält.)

15. Dieses Bauwerk ist ebenso eine Kulisse am Ende des Serpentine Lake, die aussieht wie eine Brücke.

16. Wie kann man dauerhafte Küchenarbeitsplatten entwerfen, die dem kurvigen Bauwerk entsprechen, das man gerade gebaut hat?

Làm thế nào thiết kế được những bàn bếp chắc bền để mang lại sự cân đối cho cấu trúc cong mà bạn vừa làm?

17. Gott fragte Hiob, wobei er die Erde mit einem Bauwerk verglich: „Wer hat ihren Eckstein gelegt?“

So sánh trái đất với một tòa nhà, Đức Chúa Trời hỏi Gióp: “Ai có trồng [“đặt”, Nguyễn Thế Thuấn] hòn đá góc của nó?”

18. Zum Bestaunen: Die spätbarocke Rundkirche, ein Bauwerk von nationaler Bedeutung sowie der tosende Fellbach inmitten des Dorfes.

19. Dieses Bauwerk bestand hauptsächlich aus einer überdachten und eleganten Promenade, wie geschaffen für zwanglose Geselligkeit und Meinungsaustausch.

Mục đích chính của Cổng Vòm Attalus là làm chỗ dạo chơi thanh lịch, kín đáo cho các cuộc hội họp, trao đổi ý kiến thân mật.

20. Das Bauwerk soll auf einer 1,60 bis 2,50 Meter dicken Platte gegründet werden und mit 3700 Pfählen verankert werden.

21. (Wenn Sie keine Bauklötze haben, zeichnen Sie ein Bauwerk an die Tafel und verdecken es mit einem Blatt Papier.)

(Nếu không có sẵn những khối gỗ nhỏ, các anh chị em có thể vẽ hình lên trên bảng và che hình vẽ với một tờ giấy.)

22. Der Schutzgott von Korinth soll zwar Poseidon gewesen sein, aber das beeindruckendste Bauwerk ist der dorische Tempel des Apollos.

23. Die Grabstätten der Patriarchen Dieses Bauwerk in Hebron soll über den Grabstätten Abrahams, Isaaks und Jakobs errichtet worden sein.

Các Ngôi Mộ của Các Tộc Trưởng Người ta nói tòa nhà nầy ở Hếp Rôn đã được xây cất ở bên trên các mộ phần của Áp Ra Ham, Y Sác và Gia Cốp.

24. Ein weiteres Fresko im selben Raum zeigt noch ein kleines Bauwerk mit Kulthörnern, das als heilige Quelle interpretiert wird.

25. Das Mercer Museum, ein Bauwerk aus Schüttbeton, ist die Heimat der Sammlungen Mercers von Artefakten aus der Frühzeit Amerikas.

26. Anschließend griff Francesco Talenti ein, der paarige Biforen und eine Trifore entwarf, um dem Bauwerk Schwung und Leichtigkeit zu verleihen.

27. Das Gebäude ist ein im Art Deco gebautes Bauwerk, das Elemente verwendet, die später in der modernen Architektur benutzt wurden.

28. Man bedenke, daß der frühere Tempel, der etwa fünfhundert Jahre zuvor eingeweiht wurde, ein Bauwerk war, das Milliarden gekostet hatte.

Chúng ta hãy nhớ là đền thờ cũ được khánh thành trước đó khoảng năm thế kỷ là một kiến trúc vĩ đại trị giá nhiều tỷ đô la!

29. So beeindruckend und imposant dieses Bauwerk auch sein wird, wird es doch immer noch zerstörerischen Winden und eindringendem Grundwasser ausgesetzt sein.

Tuy nhiên, cho dù có to lớn đồ sộ và uy nghi đến mấy đi nữa, thì công trình kiến trúc này sẽ vẫn có thể bị gió và nước ngầm hủy hoại.

30. Das wichtigste Bauwerk in Nieswiez war die Corpus-Christi-Kirche (errichtet 1587 bis 1603), die mit der Burg durch einen Dammgraben verbunden war.

Công trình kiến trúc quan trọng nhất ở Nesvizh là nhà thờ Mình thánh chúa Kitô (picture) (từ 1587 tới 1603), nối với lâu đài này bằng 1 đường đê ngang qua 1 mương.

31. Worauf es ankam, war, dass die Bauleute in Grundzügen damit vertraut waren, wie man ein beliebiges Bauwerk so errichtet, dass es lange steht.

Điều quan trọng nhất là có được kiến thức làm việc với các nguyên tắc cơ bản cần thiết để xây dựng bất cứ công trình nào tồn tại lâu dài.

32. Es ist das erste Bauwerk am dort beginnenden Mittlere-Isar-Kanal, der nach 64 Kilometern knapp oberhalb von Landshut wieder in die Isar mündet.

Nó là kiến trúc đầu tiên ở kinh đào Mittlere-Isar mà bắt đầu ở đây, sau 64 km trước Landshut lại chảy vào sông Isar.

33. Die Brücke ist ein ikonisches Bauwerk, das weltweit für seinen schönen Blick auf San Francisco, den Pazifischen Ozean und seine inspirierende Architektur bekannt ist.

Cây cầu là một biểu tượng kiến trúc được cả thế giới biết đến ta thấy San Francisco,

34. Zu den letztgenannten Risikoarten zählt beispielsweise das unter Punkt 3.3.2.1 beschriebene Risiko von Verletzungen oder tödlichen Unfällen durch Aufprall herabfallender Gegenstände, die zum Bauwerk gehören.

35. Es entstanden eine Reihe kunstvoller Statuen und Bauwerke wie der Chedi von Nakhon Pathom (mit 127 m gilt er als höchstes buddhistisches Bauwerk der Welt).

Một số hình tượng và kiến trúc đặc sắc được kiến tạo, ví dụ như bảo tháp (Chedi) của Nakhon Pathom, cao 127m, được xem là kiến trúc Phật giáo cao nhất thế giới.

36. Die größte Kirche des Christentums... das bedeutendste Bauwerk seit der Akropolis... ein Haus unseres Herrn, Zentrum unseres Glaubens.Für Euch ist es nur eine Fassung für Skulpturen?

37. Und um sie herum wird diese atemberaubend schöne Aussicht auf die Bergterrassen geboten — ein seltener Fall, wo sich des Menschen Bauwerk perfekt in die Umgebung einfügt und sie vervollständigt.

Và khắp chung quanh họ là cảnh tượng ruộng bậc thang trên sườn núi trông ngoạn mục—một trường hợp hiếm có, khi công trình xây dựng của con người hài hòa với và bổ sung cho môi trường thiên nhiên.

38. Die Erfindung betrifft einen Turmdrehkran mit einem Turm aus mindestens einem Turmelement, insbesondere Gitterstück und einer Bauwerkabspannung mit mindestens einer Abspannstange zur horizontalen Verankerung des Turms an einem Bauwerk.

39. Eine Alternativlösung wurde niemals in Betracht gezogen, obwohl dieses Bauwerk in der Nähe der benachbarten Autobahnschneise errichtet werden könnte, wodurch die natürliche Umwelt und die Wohnsiedlungen nicht unnötigerweise beeinträchtigt würden.

40. Das Bauwerk muss derart entworfen und ausgeführt sein, dass sich bei seiner Nutzung oder seinem Betrieb keine unannehmbaren Unfallgefahren ergeben, wie Verletzungen durch Rutsch-, Sturz- und Aufprallunfälle, Verbrennungen, Stromschläge, Explosionsverletzungen.“

41. Sollte es sich jedoch als junger Erwachsener weigern, das zu tun, oder ein solches vortreffliches Bauwerk niederreißen, trägt es selbst die Schuld für die katastrophalen Folgen (5. Mose 32:5).

Nếu vừa mới trưởng thành đứa con từ chối việc này hoặc đập đổ một công trình kiến trúc tốt như thế thì chính nó phải chịu trách nhiệm về hậu quả tai hại do nó gây ra (Phục-truyền Luật-lệ Ký 32:5).

42. Das Bauwerk muß derart entworfen und ausgeführt sein, daß sich bei seiner Nutzung oder seinem Betrieb keine unannehmbaren Unfallgefahren ergeben, wie Verletzungen durch Rutsch-, Sturz und Aufprallunfälle, Verbrennungen, Stromschläge, Explosionsverletzungen.

43. Während die Korallentiere ihre erstaunlichen Bauarbeiten im Meer fortsetzen, durchbohren andere Lebewesen, wie der Papageifisch und der Rochen, das Bauwerk oder nagen daran, so daß es schwach wird und abbröckelt.

44. Einen schönen Gegensatz zu dem weißen Marmor des eigentlichen Grabmals bildet der rote Sandstein der Moschee auf der Westseite und ihres genauen Gegenstücks auf der Ostseite, wodurch das Bauwerk symmetrisch wirkt.

45. Ein Gleitpendellager (1) zum Schutz für Bauwerke ist zur Entkopplung des Baugrunds (2) von einem Bauwerk (3) bei beispielsweise durch Erdbeben verursachten Bewegungen des Baugrunds (2) oder als Alternative für herkömmliche Verformungslager geeignet.

46. Im Jahr 1994 wurde in Griechenland im Ort Agios Dimitrios/Pilion in der Provinz Magnisias mit dem Neubau eines Weiterbildungszentrums "Bauwerk E.K.T.A. (W.Z.L.S.)" für die lokale Selbstverwaltung begonnen. Die Finanzierung für das umgerechnet ca.

47. Das Bauwerk muss derart entworfen und ausgeführt sein, dass sich bei seiner Nutzung oder seinem Betrieb keine unannehmbaren Unfallgefahren oder Gefahren einer Beschädigung ergeben, wie Gefahren durch Rutsch-, Sturz- und Aufprallunfälle, Verbrennungen, Stromschläge, Explosionsverletzungen und Einbrüche.

48. Östlich der beiden Spreearme, die die Spreeinsel umfließen, liegt der Alexanderplatz mit vielen Geschäften und Restaurants, ganz in der Nähe davon der 368 Meter hohe Fernsehturm – das höchste Bauwerk Deutschlands –, die gotische Marienkirche und das Rote Rathaus.

Nằm về phía đông của hai nhánh sông Spree bao bọc lấy đảo Spree là Quảng trường Alexander (Alexanderplatz) với nhiều cửa hàng và nhà hàng, ngay gần đấy là Tháp truyền hình Berlin cao 368 m, công trình kiến trúc cao nhất Berlin, Nhà thờ Đức bà (Berlin) (Marienkirche (Berlin)) và Tòa thị chính Berlin (Rotes Rathaus).

49. Weitere Grabbauten befinden sich südlich des Nahr al-Qubli, so der Burǧ al-Bazzāq (‚Schneckenturm‘), ein überirdisches, ursprünglich 19,50 Meter hohes Bauwerk, und das Hypogäum Ḥaǧar al-Ḥublā mit drei Grabkammern, das noch in römischer Zeit genutzt wurde.

Những ngôi mộ khác nằm ở phía nam của Nahr al-Qubli, "al-Burǧ Bazzāq" hoặc tháp Worm , một cấu trúc phi thường ban đầu cao 19,50 mét và Hypogeum "Ḥaǧar al-Ḥublā" với ba phòng chôn cất vẫn còn được sử dụng trong thời La Mã.

50. In der nordirischen Hauptstadt gibt es eine Madrider Straße, die abrupt an der Berliner Mauer endet. Das imposante Bauwerk besteht aus Ziegeln, Eisen und Stahl. Es ist mehr als sieben Meter hoch und mit Stacheldraht und Metallspitzen bewehrt.