austauschbarkeit in Vietnamese

@die Austauschbarkeit
- {interchangeability} tính có thể thay cho nhau, tính có thể thay thế, tính có thể đổi chỗ với vật khác

Sentence patterns related to "austauschbarkeit"

1. Die Untersuchung hat die Angaben der Parteien zwar dahin gehend bestätigt, dass es genormte Anschlussbilder für die verschiedenen Ventiltypen gibt, dennoch ist ihre Austauschbarkeit hinsichtlich der Funktionalität und des Preises begrenzt.

2. Der Grund dafür liegt in der heterogenen Struktur des Angebots und der Nachfrage in diesen Bereichen (integrierte oder aus Einzelgeräten zusammengestellte Cockpits), in Unterschieden hinsichtlich der technischen Austauschbarkeit und der Preise der Produkte, in der Art der Abnehmer - Fluggesellschaften, Erstausrüster ("original equipment manufacturer" bzw. OEM) oder Privateigentümer - sowie in unterschiedlichen gesetzlichen Sicherheitsanforderungen.

3. 18. ist darüber besorgt, daß die zunehmende Zahl von Zusammenschlüssen in Form von Fusionen und grenzueberschreitenden Allianzen die Definition des "relevanten Marktes" verwischt hat; geographische Aspekte, rechtliche Zugangshemmnisse, Sicherheit, Transportkosten und andere Faktoren sollten in eine operationelle Definition einfließen, die auf dem Prinzip der Austauschbarkeit von Gütern und Dienstleistungen beruht;

4. Die Austauschbarkeit auf der Nachfrageseite ist ein Faktor, anhand dessen festgestellt wird, inwieweit die Verbraucher bereit sind, das fragliche Produkt durch andere Produkte zu ersetzen, während die Angebotsumstellungsflexibilität einen Hinweis darauf liefert, ob andere Anbieter als die des fraglichen Produkts oder Dienstes direkt oder kurzfristig bereit wären, ihre Produktion umzustellen bzw. die relevanten Produkte anzubieten, ohne dass erhebliche Zusatzkosten für sie entstehen

5. Bei der Entscheidung darüber, welche Unternehmen für Beiträge zu einem Ausgleichsfonds herangezogen werden, sollten die Mitgliedstaaten prüfen, ob die von diesen Unternehmen angebotenen Dienstleistungen vom Standpunkt der Nutzer als Dienste, die unter den Universaldienst fallen, gelten können, da sie einen ausreichenden Grad an Austauschbarkeit mit dem Universaldienst aufweisen, wobei die Merkmale dieser Dienstleistungen, einschließlich Mehrwertaspekte, sowie ihre vorgesehene Nutzung und die Preisgestaltung zu berücksichtigen sind.