aussterben in Vietnamese

@das Aussterben
- {extinction} sự dập tắt, sự làm tan vỡ, sự làm mất đi, sự làm tuyệt giống, sự thanh toán, sự tiêu diệt, sự tiêu huỷ

Sentence patterns related to "aussterben"

1. Genbanken — Versicherung gegen das Aussterben?

Ngân hàng hạt giống—Bảo hiểm chống tuyệt chủng chăng?

2. Kondor vom Aussterben bedroht

3. Betrifft: Westschermaus vom Aussterben bedroht

4. Betrifft: Alpenkrähe vom Aussterben bedroht

5. Einige sind tatsächlich kurz vor dem Aussterben.

Vài loài khác thực sự ở bên bờ vực của sự tuyệt chủng

6. Doch das Aussterben von Pflanzen geht weiter.

Thế nhưng, thực vật liên tục bị dẫn đến sự tuyệt diệt.

7. Der Grund für ein vorzeitiges Aussterben.

Nguyên nhân của sự tuyệt chủng sớm.

8. Die Zeitungen sind wegen einigen Gründen am aussterben.

Báo giấy đang trong tình trạng hấp hối vì một số nguyên nhân.

9. 12 Indianer in Brasilien — vom Aussterben bedroht?

12 Dự báo về các “cỗ máy hủy diệt”

10. Und es werden Arten aussterben - wie Fossilien, plötzlich verschwinden.

Và sẽ có cả những sự tuyệt chủng -- như các hóa thạch sẽ tự nhiên biến mất.

11. Eine Gattung bis zum Aussterben zu jagen, ist unlogisch.

Săn bắt một giống loài đến mức tuyệt chủng là không hợp lý một chút nào.

12. Insektenforscher befürchten, dass manche Marienkäferarten deswegen aussterben werden.

13. Und der entscheidende Indikator dafür ist das Aussterben der Sprachen.

Và dấu hiệu rõ ràng nhất tất nhiên là ngôn ngữ mất đi.

14. Von diesen 16 Arten sind 11 stark vom Aussterben bedroht.

Trong số 16 loài này thì có 11 loài đối mặt với nguy cơ tuyệt chủng cao.

15. Bei der jetzigen Fangrate sind alle Fischbestände vom Aussterben bedroht.

Với tốc độ hiện tại, tất cả các nguồn cá đang đứng trước nguy cơ cạn kiệt.

16. Man schätzt, dass jedes Jahr Tausende von Arten aussterben.

Một số nhà khoa học ước tính mỗi năm có hàng ngàn loài bị tuyệt chủng.

17. Alle australischen Sprachen sind heute ausgestorben oder vom Aussterben bedroht.

Toàn bộ ngôn ngữ trong hệ đều đã tuyệt chủng hoặc đang bị đe dọa.

18. Betrifft: Vom Aussterben bedrohte Meeresschildkröte Caretta Caretta und Reform der GFP

19. Investigative Journalisten wie Ms. Angelis sind eine vom Aussterben bedrohte Art.

Phóng viên điều tra như cô Angelis là một loài có nguy cơ bị tuyệt chủng.

20. Und dieser Nahrungsmangel verursachte das Aussterben der Ammoniten, schlussfolgert das Team.

21. Die Stufe endet mit dem Aussterben der Seelilien-Art Marsupites testudinarius.

Đỉnh của nó (đáy của tầng Champagne) được đánh dẫu bằng sự tuyệt chủng của loài huệ biển Marsupites testudinarius.

22. 1981 war sich Dian Fossey sicher, dass sie aussterben würden.

Năm 1981, Dian Fossey, nhà động vật học người Mỹ đã chắc chắn chúng sẽ tuyệt chủng.

23. Auf dass keine Ihrer nichtonkologischen Zellen vom Aussterben bedroht werden.

Chúc cho những tế bào không bị ung thư của bạn không trở thành sinh vật bị đe dọa.

24. Betrifft: Aussterben der Cabreramaus durch die Arbeiten zum Ausbau der Schnellstraße M

25. Der Garten enthält mehrere hundert dieser vom Aussterben bedrohten endemischen Arten.

Vườn quốc gia này có nhiều loại động thực vật có nguy cơ tuyệt chủng.

26. Muffi, wir werden nur aussterben, wenn Schlumpfine Gargamel die Rezeptur gibt.

Chúng ta sẽ không sao, trừ phi Tí Cô Nương cho Gà Mên biết công thức bí mật

27. 2050 könnte ein Viertel der Arten auf der Erde vom Aussterben bedroht sein.

Đến năm 2050, một phần tư các loài trên Trái Đất... có nguy cơ bị đe dọa tuyệt chủng.

28. 7 Mit dem Aussterben des Lateinischen als Volkssprache benötigte man neue Bibelübersetzungen.

7 Khi tiếng La-tinh bị mai một đi, không còn là ngôn ngữ thường dùng hàng ngày nữa thì Kinh-thánh cần có thêm bản dịch mới.

29. Betrifft: Population des gemeinen Mittelmeer-Delfins im Ionischen Meer vom Aussterben bedroht

30. Laut der Roten Liste sind über 11 000 Pflanzen- und Tierarten vom Aussterben bedroht.

Danh sách đỏ cảnh báo rằng hơn 11.000 loài thực vật và động vật đứng trước nguy cơ cao bị tuyệt chủng.

31. Es ist die Heimat von über einer Million Gnus und dem vom Aussterben bedrohten Nashorn.

Đó là nơi cư trú cho hơn một triệu con linh dương đầu bò và giống tê giác đang có nguy cơ bị tuyệt chủng.

32. Nehmen wir an, Ihre Organisation setzt sich für vom Aussterben bedrohte Bären ein.

Chẳng hạn tổ chức của bạn chuyên cứu lấy các loài gấu có nguy cơ tuyệt chủng.

33. Ihr Vater musste einen anderen Weg finden, um die Menschheit vor dem Aussterben zu retten.

Cha cô phải tìm cách khác để cứu nhân loại khỏi tuyệt chủng.

34. Nach Ansicht mancher Forscher ist die traditionelle Familie heute derart bedroht, daß sie womöglich vor dem Aussterben steht.“

Theo lời của một số nhà nghiên cứu thì gia đình truyền thống ngày nay đang bị đe dọa đến độ có thể đứng trước nguy cơ tàn vong”.

35. Fast ein Viertel aller Säugetiere der Welt und ungefähr ein Achtel der Vögel sind mittlerweile vom Aussterben bedroht.

Gần một phần tư của tất cả các loài động vật có vú trên thế giới và khoảng một phần tám chim muông hiện nay đang bị đe dọa tuyệt chủng.

36. (Siehe auch Aussterben; Biodiversität; Erde; Globale Erwärmung; Internationale Ausstellungen; Natur; Naturschutz; Saurer Regen; Treibhauseffekt; Umweltverschmutzung; Wälder; Wüsten)

37. MIT ein bisschen Übertreibung kann man schon fast sagen, dass die Familie mit beiden Elternteilen vom Aussterben bedroht ist.

Thời nay, người ta cho rằng gia đình có đủ cả cha lẫn mẹ là điều hiếm thấy.

38. SCHRIFTLICHE ANFRAGE Nr. 613/99 von Patricia McKENNA Die vom Aussterben bedrohte tibetische Antilope und der Pelzhandel

39. Wenn man sich einmal überlegt, dass das Aussterben der Tapire ernsthafte Auswirkungen auf die gesamte Artenvielfalt hätte.

Nếu bạn suy nghĩ về điều này. sự tuyệt chủng của heo vòi sẽ ảnh hưởng nghiêm trọng rất lớn tới hệ đa dạng sinh thái.

40. In Kenia gibt es acht Arten von Geiern, von denen sechs extrem stark vom Aussterben bedroht sind.

Chúng ta có 8 loài kền kền xuất hiện tại Kenya, trong đó có 6 loài bị đe dọa với nguy cơ tuyệt chủng cao.

41. Ich stecke meine Freunde in Gläser, stecke diesen Charakter, diese vom Aussterben bedrohte Tierart in einen Mixer.

Tôi đặt bạn bè của tôi vô những chiếc lọ, tôi tạo ra nhân vật này, như thể nhân vật là những loài có nguy cơ tuyệt chủng trong máy xay sinh tố.

42. Wie viel Erfolg die Bemühungen haben werden, den „König des Dschungels“ vor dem Aussterben zu bewahren, bleibt abzuwarten.

Nỗ lực của con người trong việc bảo tồn “chúa tể rừng xanh” này có thành công hay không thì vẫn chưa thể chắc chắn.

43. Es ist seltsam, dass das Aussterben als Konzept nicht erdacht wurde bis Baron Cuvier in Frankreich seinen ersten Mastodonten fand.

Điều lạ lùng là khái niệm tuyệt chủng chưa từng được nghĩ tới cho tới khi Baron Cuvier ở Pháp tìm được con voi ma mút đầu tiên.

44. Es ist erst bruchstückhaft bekannt, welches genetische Potenzial in den zum Teil hochgradig gefährdeten und vom Aussterben bedrohten Arten steckt

45. Die Studie warnt: 'Dinosaurier sind eine Warnung dafür, dass einstmals dominante Organismengruppen aussterben können und dies auch tun.

46. Es sei daran erinnert, dass viele dieser Vögel einschließlich der Raubvögel wie der Fischadler vom Aussterben bedroht sind.

47. Gemäß der Internationalen Union für Naturschutz (IUCN) sind von 18 000 untersuchten Pflanzen- und Tierarten über 11 000 vom Aussterben bedroht.

Theo Liên Hiệp Bảo Tồn Thế Giới (World Conservation Union), trong khoảng 18.000 loài thực vật và động vật hiện đang được nghiên cứu, có hơn 11.000 loài đứng trước nguy cơ bị tuyệt chủng.

48. Sollten wir angesichts unserer eigenen Situation im Baskenland, wo unsere Sprache als vom Aussterben bedroht bezeichnet wird, mit schlechtem Beispiel vorangehen?

49. Nach dem Aussterben der Askanier 1319 setzte er im April 1323 seinen minderjährigen Sohn Ludwig V. zum Markgrafen von Brandenburg ein.

Sau khi nhà Askanier bị tuyệt chủng 1319, ông đã đưa trong tháng 4 năm 1323 con trai dưới tuổi vị thành niên của mình, Ludwig V vào danh sách các bá tước Brandenburg.

50. Versuche, die Unechte Karettschildkröte vor dem Aussterben zu bewahren, sind teilweise kritisiert worden, so die japanische Zeitung The Daily Yomiuri.