ausgelassenheit in Vietnamese

@die Ausgelassenheit
- {boisterousness} tính hung dữ, tính dữ dội, tính náo nhiệt, tính huyên náo, tính ầm ỹ
- {friskiness} tính nghịch ngợm, tính hay nô đùa
- {frolic} cuộc vui nhộn, sự vui đùa, sự nô đùa, sự đùa giỡn
- {frolicsomeness} tính vui nhộn
- {fun} sự vui thích, trò vui đùa
- {playfulness} tính vui đùa, tính hay đùa, hay nghịch, tính hay khôi hài
- {wildness} tình trạng hoang d, tính chất man rợ, tình trạng hoang vu, sự dữ dội, sự cuồng nhiệt, sự điên cuồng, tính chất phóng đ ng, tính chất bừa b i
= von Ausgelassenheit übersprudeln {to bubble over with fun}+

Sentence patterns related to "ausgelassenheit"

1. Herbstliche Geselligkeit löst sommerliche Ausgelassenheit ab.

2. Außerdem erzeugen die Musik und das Gebaren der Musiker wilde Ausgelassenheit.

Thêm nữa, âm-nhạc và hành-vi của những người trình-diễn thường đưa đến một tinh-thần phóng khoáng tột độ.

3. Er meint nicht die Fröhlichkeit oder Ausgelassenheit, wenn man Spaß hat.

Ngài không có ý nói đến trạng thái vui vẻ hay hoan hỉ, như trong lúc vui chơi.

4. Es ist keine Gelegenheit für lautstarke Gefühlsausbrüche, für Feiern oder für Ausgelassenheit.

Đó không phải là lúc để bột phát rầm rộ những cảm xúc, để thết tiệc hoặc để cười đùa ầm ĩ.

5. Das Innere des Geb�udes w�hrend der Herrschaft des letzten deutschen Kaisers, nicht dominieren die preu�ische phlegmatische Charakter, sondern die Freude und Ausgelassenheit italienischen Asien.

6. In der Bibel wird auf mehrere Eigenschaften des ‘Wildstiers’ (reʼém) indirekt Bezug genommen: auf sein widerspenstiges Verhalten (Hi 39:9-12), seine Schnelligkeit und Unbesiegbarkeit (4Mo 23:22; 24:8), die Kraft seiner großen Hörner (5Mo 33:17; Ps 22:21; 92:10) und seine Ausgelassenheit, wenn er jung ist (Ps 29:6).