ausgeprägt in Vietnamese

@ausgeprägt
- {distinct} riêng, riêng biệt, khác biệt, dễ nhận, dễ thấy, rõ ràng, rõ rệt, dứt khoát, nhất định
- {marked} bị để ý
- {pronounced}

Sentence patterns related to "ausgeprägt"

1. Autismus kann unterschiedlich stark ausgeprägt sein.

Các bạn biết đấy. vấn đề là, tự kỷ có nhiều mức độ.

2. Am Kopf sind fast immer Augenkiele ausgeprägt.

Dạ thường quanh quất mắt thường ngóng trông.

3. Ausgeprägt sind ferner eine nicotinantagonistische und lokalanaesthetische Wirkung.

4. Ein gewichtsmäßiger Sexualdimorphismus ist nur schwach ausgeprägt.

5. Diese Tendenzen waren aber unter den Europäern stärker ausgeprägt.

6. Die metabolische Acidose ist im Mittel nui gering ausgeprägt.

7. Der Bewölkungsgradient quer zur Küste ist im Sommer besonders ausgeprägt.

8. Schärfe und Bitterkeit sind mehr oder weniger ausgeprägt vorhanden;

9. Empathie ist alt und, wie alles im Leben, unterschiedlich ausgeprägt.

Đồng cảm có từ lâu, nhưng đồng cảm, như mọi thứ khác trong cuộc sống, hiện diện trên một cầu trượt và có sự tỉ mỉ của nó.

10. In anderen Ländern ist der Glaube an Wunder weit weniger ausgeprägt.

Niềm tin vào phép lạ không mấy phổ biến tại một số quốc gia khác.

11. Obwohl selbst ausgeprägt antikommunistisch, war Freedom House ein ausgesprochener Gegner des McCarthyismus.

Mặc dù có tinh thần chủ nghĩa chống cộng cao, nhưng Freedom House là một đối thủ của chủ nghĩa McCarthy.

12. Die Temperaturunterschiede zwischen Süden und Norden sind jedoch weniger stark ausgeprägt.

Tuy nhiên, tình trạng phân hóa giữa miền Bắc và miền Nam càng bị khoét sâu hơn.

13. An frontenfreien Tagen und besonders ausgeprägt an Kaltfronttagen wurden vorwiegend niedrige Durchlässigkeitswerte erhalten, während an Warmfronttagen oder unter Föhneinfluß und besonders ausgeprägt bei Okklusionslagen von Warmfrontcharakter erhöhte Permeabilitätswerte zur Messung kamen.

14. In der Hypophyse war die Vermehrung des totalen Acidophilenvolumens ausgeprägt (p<0.005).

15. Noch ist die Erholung wenig robust und nicht überall gleich stark ausgeprägt.

16. Weil Petrus Jesus vertraute, hatte sich bei ihm ein edler Charakterzug ausgeprägt: Treue.

Đức tin của Phi-e-rơ nơi Chúa Giê-su đã giúp ông vun đắp một đức tính quý là trung thành.

17. Eine ungewöhnliche Eigenschaft dieser Turms ist der ausgeprägt Strebepfeiler an der Basis des Turms.

18. Der Einfluß von Arterien-Ektasien auf die Hirndurchblutung war weniger stark ausgeprägt.

19. Wir lieben seinen Sinn für Humor, aber sein Sinn für Geschichte ist ebenso ausgeprägt.

Chúng ta yêu thích tính khôi hài dí dỏm của ông, nhưng ý thức của ông về lịch sử cũng bén nhạy không kém.

20. Der Wunsch, einen Partner zu finden, ist beim Menschen stets vorhanden und stark ausgeprägt.

Ước muốn được lấy nhau của loài người là bất biến và rất mạnh mẽ.

21. Auch sein Gefühl für Ehre, wie man sie damals verstand, war sehr ausgeprägt.

Vì sức vóc cũng như sự tinh anh đã khiến nó rất được coi trọng.

22. Altern und Erhitzen vermindert die Adsorption, Alterung ist besonders für die Probe 3 ausgeprägt.

23. Die vier Jahreszeiten sind sehr ausgeprägt mit beträchtlichen Temperaturunterschieden, besonders in den kalten Monaten.

Thành phố trải qua bốn mùa riêng biệt, chênh lệch nhiệt độ giữa các ngày là đáng kể, đặc biệt là khi thời tiết lạnh.

24. Kham beschäftigte sich nun unwillkürlich damit, daß diese Fähigkeit allem Anschein nach unterschiedlich ausgeprägt ist.

Rồi đầu óc anh bắt đầu nghĩ ngợi về các khả năng suy nghĩ khác nhau.

25. 3. Bei Diabetikern war die Aktivität der GAPDH und LDH in den Leukocyten sehr ausgeprägt erhöht.

26. Der Kopf ist breit, bildet eine ziemlich rechteckigen Keil, die Schnauze ist sehr ausgeprägt und kantig.

27. Alle Körpermerkmale können in jeder beliebigen Form ausgeprägt sein, wie genau ist im Speziellen egal.

28. Unser Empfinden für Recht und Unrecht scheint besonders ausgeprägt zu sein, wenn wir Kinder großziehen.

Ý thức của chúng ta về đúng và sai dường như là đặc biệt sắc bén khi chúng ta nuôi dạy con cái của mình.

29. Maßnahmen zu den beiden anderen Pfeilern, Anpassungsfähigkeit und Chancengleichheit, sind immer noch relativ schwach ausgeprägt.

30. Unspezifische Reflexe werden häufig bei Neugeborenen beobachtet, möglicherweise weil die Konstriktion des Analkanals noch schwach ausgeprägt ist.

31. Maßnahmen zu den beiden anderen Pfeilern, der Anpassungsfähigkeit und der Chancengleichheit, sind immer noch relativ schwach ausgeprägt.

32. Bei Weibchen ist die silberne Färbung stärker ausgeprägt, und ihr Bauch ist gebläht, vor allem vor dem Laichen

33. Capillarveränderungen und Herzmuskelveränderungen waren quantitativ und qualitativ am stärksten ausgeprägt bei der mit Anoxie kombinierten Hyperkapnie (100% CO2).

34. Deswegen verwundert es kaum, dass weltweit viele das Empfinden haben, Korruption sei bei politischen Parteien am stärksten ausgeprägt.

Vì thế, không ngạc nhiên gì khi nhiều người trên khắp thế giới nghĩ rằng các đảng phái chính trị là cơ quan tham nhũng nhiều nhất.

35. Dieser Stamm erwies sich als ausgeprägt acidophil und wuchs im pH-Bereich zwischen 2,5 und 5,5.

36. Der Mutterinstinkt ist etwas Natürliches, obwohl er bei einigen Frauen stärker ausgeprägt ist als bei anderen.

Đàn bà có bản năng tự nhiên muốn làm mẹ, dù một số đàn bà có bản năng này mạnh hơn những đàn bà khác.

37. Darüber hinaus ist die Immunantwort gegen bestimmte Antigene in Hühnern stärker ausgeprägt als in Kaninchen oder anderen Säugetieren.

Hơn nữa đáp ứng miễn dịch chống lại kháng nguyên nhất định trên loài gà thể hiện mạnh hơn trong thỏ và động vật có vú khác.

38. Das BIOTOP-Team stellte außerdem fest, dass die Entwicklung des Biokraftstoffsektors in den verschiedenen Ländern sehr unterschiedlich ausgeprägt ist.

39. Auch wenn alle Altersgruppen von Anpassungsdruck betroffen sind, scheint er doch bei Heranwachsenden besonders ausgeprägt zu sein.

40. In den größeren Städten Burmas entwickelten sich florierende indische Wirtschaftsgemeinden und die kulturelle und politische Übereinstimmung war stark ausgeprägt.

41. Ein ähnliches viskoelastisches Verhalten wie ABS-Polymere, wenn auch schwächer ausgeprägt, zeigen Kunststoffe mit anorganischen Füllstoffen wie TiO2.

42. Die Zellwanddicke der ersten Frühholztracheiden steigt mit wachsenden Drehgraden an; beim Spätholz ist ein solcher Einfluß nicht ausgeprägt.

43. Die Ergebnisse zeigen eine geringe durchschnittliche Reaktion des Aktienkurses, wobei jedoch die Varianz der Kapitalmarktreaktionen stark ausgeprägt ist.

44. Bei 17 von 19 Patienten (89,5 %) war der akute Winkelblock einseitig und bei 2 Patienten beidseitig (10,5 %) ausgeprägt.

45. Am nächsten Tag, als ich von einem kurzen Mittagsschlaf erwachte, war die depressive Verstimmung nicht mehr so ausgeprägt.

Ngày hôm sau khi tôi thức dậy từ một giấc ngủ ngắn, thì cảm giác trầm cảm dường như không quá mạnh nữa.

46. Selbst bei Nachbarn mit niedrigen Zollschranken wie Kanada und den Vereinigten Staaten sei der Binnenhandel stärker ausgeprägt als der grenzüberschreitende Handel.

47. Es stimmt wirklich dass bei Linksliberalen, im Gegensatz zu Konservativen, eine wichtige Charaktereigenschaft namens 'Offenheit für Erfahrung', weit mehr ausgeprägt ist.

Thực tế là những người theo chủ nghĩa tự do có nhiều hơn những người bảo thủ về sự cởi mở, chấp nhận trải nghiệm.

48. Noch waren seine Beine sehr ausgeprägt, wie wenn ein Paket aus dunkelgrünem Frösche Laufen bis die Stämme der jungen Palmen.

Vẫn còn nhiều, rất chân của ông đã được đánh dấu, như thể một thửa con ếch có màu xanh đậm chạy lên thân của lòng bàn tay trẻ.

49. Je nach Reifegrad schmeckt er mehr oder weniger ausgeprägt nach den Aromen, die bei der Bildung des Edelschimmels Penicillium roqueforti entstehen.

50. Es stimmt wirklich dass bei Linksliberalen, im Gegensatz zu Konservativen, eine wichtige Charaktereigenschaft namens ́Offenheit für Erfahrung', weit mehr ausgeprägt ist.

Thực tế là những người theo chủ nghĩa tự do có nhiều hơn những người bảo thủ về sự cởi mở, chấp nhận trải nghiệm.