ausgeschnitten in Vietnamese

@ausgeschnitten
- {decollete; lownecked}
= ausgeschnitten (Kleid) {low-cut}+
= tief ausgeschnitten (Kleid) {lownecked}+

Sentence patterns related to "ausgeschnitten"

1. Diese Teile werden mit einer Bügelsäge ausgeschnitten.

2. Sind meine Blusen zu tief ausgeschnitten oder zu kurz?

Cổ áo có quá sâu hay áo có quá ngắn không?

3. Alles klar, dies ist ein weiteres das ausgeschnitten und eingefügt werden sollte.

Tất cả các quyền, đây là một số khác mà phải được cắt và dán.

4. Die ausgewählten Textpassagen werden aus dem Verlauf ausgeschnitten und in die Zwischenablage kopiert

Cắt đoạn văn đã chọn hiện tại trong lịch sử và đặt nó vào bảng nháp

5. Desweiteren werden die Schlitze erfindungsgemäss kurvenförmig bei vergrösserter Schlitzbreite (geringfügig grösser als die Materialstärke) ausgeschnitten.

6. Aus dem Rand unter dem weißen Kreis ist der Umriss Italiens ausgeschnitten, ein Punkt gibt die Lage des Erzeugungsgebiets an.

7. Allerdings ist es auch schon vorgekommen, dass die Kleidung einer Braut und der Brautjungfern tief ausgeschnitten oder zu durchsichtig und entsprechend unschicklich war.“

Dù vậy, cũng có những trường hợp trang phục của cô dâu và phụ dâu không được nghiêm túc vì quá hở hoặc quá mỏng”.

8. Ich habe mir den Artikel ausgeschnitten, damit ich ihn mir immer wieder vornehmen kann, wenn mich Gefühle der Wertlosigkeit überkommen.

Tôi cắt bài này ra để có thể đọc và suy ngẫm mỗi khi cảm giác vô giá trị ùa về.

9. Herumzustolzieren, und sich in diesem Kleid zu zeigen, das vorne so tief ausgeschnitten ist, dass man ihre Kniescheiben sehen kann.

Phô trương tùm lum, tự khoe mình trong chiếc áo đó, khoét cổ sâu xuống để cho người ta thấy xương bánh chè.

10. Zuvor ausgeschnittene oder kopierte Inhalte der Zwischenablage einfügen. Dies funktioniert auch mit Text, der in anderen KDE-Programmen ausgeschnitten oder kopiert wurde

Dán nội dung bảng tạmLàm việc với cả những văn bản đã sao chép hoặc cắt trong các ứng dụng KDE khác

11. Ein alternatives, aber aufwändigeres Verfahren besteht darin, dass Prüfgefäße und Pflanzen fotokopiert und die entsprechenden Silhouetten der Kolonien ausgeschnitten werden; anschließend wird die jeweilige Fläche mit einem Blattflächen-Analysator oder mit Millimeterpapier bestimmt

12. Die Studenten haben sie ausgeschnitten und sie abends in Bars und Restaurants aufgehängt, und ich habe immer dieses Bild vor mir, wie ein älteres Ehepaar auf die Toilette gehen will... ( Gelächter )

Sinh viên đã cắt chúng rồi dán ở các quán bar và nhà hàng tối hôm đó, tôi tưởng tượng thấy một cặp vợ chồng già đi tìm nhà vệ sinh... ( Tràng cười )

13. Soweit ich mich erinnere, hatte sie mehrere Tätowierungen, etliche Ringe in Ohren und Nase, stachelige Haare in allen Regenbogenfarben, und der Rock war zu kurz und die Bluse zu tief ausgeschnitten.

Theo như tôi nhớ, chị ấy có hai hình xăm, đeo nhiều loại khuyên ở tai và mũi, tóc dựng ngược nhuộm đủ thứ màu, mặc một cái váy rất ngắn, và một cái áo rất hở hang.

14. Der Reagensüberschuß wird elutionschromatographisch mit Methanol entfernt, der Probefleck ausgeschnitten und Salpetersäure-Dämpfen ausgesetzt, wobei die organische Base, die als Sulfat gebunden war, in das stark gefärbte 2-Amino-4,6,9-trinitroperimidin übergeht.

15. Eine Analyseprobe von mindestens 1 g wird aus einer vorbehandelten Probe entnommen, die Analyseprobe wird so ausgeschnitten, dass sie außerhalb der Webkante liegt, exakt geschnittene Ränder ohne Kräuselung aufweist und parallel zu Schuss und Kette bzw. bei Gewirken gleichlaufend längs und quer zu den Maschenreihen geschnitten ist.

16. Ein alternatives, aber aufwändigeres Verfahren besteht darin, dass Prüfgefäße und Pflanzen fotokopiert und die entsprechenden Silhouetten der Kolonien ausgeschnitten werden; anschließend wird die jeweilige Fläche mit einem Blattflächen-Analysator oder mit Millimeterpapier bestimmt. Geeignet sind unter Umständen aber auch andere Verfahren (z.

17. Die Erfindung betrifft einen Statorkern für eine elektrische Maschine, insbesondere für den Generator eines Kraftfahrzeuges, welcher aus Lamellen (12, 14) geschichtet oder gewickelt ist, die aus einem vorzugsweise bandförmigen Elektroblech (10) verzahnt ausgestanzt und/oder ausgeschnitten sind und eine Vielzahl von Nuten (40) und Zähnen (39) bilden.

18. Eine Analyseprobe von mindestens 1 g wird aus einer vorbehandelten Vorprobe entnommen, die Analyseprobe wird so ausgeschnitten, dass sie außerhalb der Webkante liegt, exakt geschnittene Ränder ohne Kräuselung aufweist und parallel zu Schuss und Kette bzw. bei Gewirken gleichlaufend längs und quer zu den Maschenreihen geschnitten ist.

19. Eine Analysenprobe von mindestens 1 g wird aus einer vorbehandelten Probe entnommen, die Analysenprobe wird so ausgeschnitten, daß sie außerhalb der Webkante liegt, exakt geschnittene Ränder ohne Kräuselung aufweist und parallel zu Schuß und Kette bzw. bei Gewirken gleichlaufend längs und quer zu den Maschenreihen geschnitten ist.

20. Eine Analyseprobe von mindestens 1 g wird aus einer vorbehandelten Probe entnommen; die Analyseprobe wird so ausgeschnitten, dass sie außerhalb der Webkante liegt, exakt geschnittene Ränder ohne Kräuselung aufweist und parallel zu Schuss und Kette bzw. bei Gewirken gleichlaufend längs und quer zu den Maschenreihen geschnitten ist.

21. Eine Analysenprobe von mindestens 1 g wird aus einer vorbehandelten Probe entnommen , die Analysenprobe wird so ausgeschnitten , daß sie ausserhalb der Webkante liegt , exakt geschnittene Ränder ohne Kräuselung aufweist und parallei zu Schuß und Kette bzw . bei Gewirken gleichlaufend längs und quer zu den Maschenreihen geschnitten ist .

22. Zum Beispiel muss sie verstehen: Wenn sie Kleidung trägt, die zu eng, zu kurz oder zu tief ausgeschnitten ist, sendet sie den Jungen in ihrem Umfeld nicht nur die falsche Botschaft, sondern hält auch in ihrem eigenen Denken den Trugschluss lebendig, dass der Wert einer Frau allein von ihrer sinnlichen Anziehungskraft bestimmt wird.

Ví dụ, chúng cần phải hiểu rằng khi chúng mặc quần áo bó sát, quá ngắn hoặc hở cổ quá nhiều thì chúng không những làm cho các thiếu niên chúng quen biết có ý nghĩ sai mà chúng còn duy trì trong tâm trí của mình ý kiến sai lầm rằng giá trị của một người phụ nữ chỉ tùy thuộc vào nét quyến rũ đầy nhục dục mà thôi.

23. Russell Ballard vom Kollegium der Zwölf Apostel hat gesagt: „[Eine junge Frau] muss ... verstehen: Wenn sie Kleidung trägt, die zu eng, zu kurz oder zu tief ausgeschnitten ist, sendet sie den Jungen in ihrem Umfeld nicht nur die falsche Botschaft, sondern hält auch in ihrem eigenen Denken den Trugschluss lebendig, dass der Wert einer Frau allein von ihrer sinnlichen Anziehungskraft bestimmt wird.

Russell Ballard thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ nói: “[Các thiếu nữ] cần phải hiểu rằng khi họ mặc quần áo bó sát, quá ngắn hoặc hở cổ quá nhiều thì họ không những làm cho các thiếu niên họ quen biết có ý nghĩ sai mà họ còn duy trì trong tâm trí của mình ý kiến sai lầm rằng giá trị của một người phụ nữ chỉ tùy thuộc vào nét quyến rũ đầy nhục dục mà thôi.

24. Blusen für Frauen oder Mädchen sind leichte Kleidungsstücke, die den Oberkörper bedecken, sie sind modisch gestaltet, im Allgemeinen weit geschnitten, mit oder ohne Kragen, mit oder ohne Ärmel, mit einem Halsausschnitt beliebiger Form oder zumindest mit Trägern, mit Knöpfen oder einer anderen Verschlussvorrichtung, wobei eine Verschlussvorrichtung nur fehlen darf, wenn das Kleidungsstück sehr tief ausgeschnitten ist, mit oder ohne Verzierungen wie Krawatten, Besätze, Spitzen, Bänder oder Stickereien.