ausgestoßene in Vietnamese

@der sozial Ausgestoßene
- {pariah} người hạ đẳng, người cùng khổ, người cùng đinh, người bị xã hội bỏ rơi, người cầu bơ cầu bất

Sentence patterns related to "ausgestoßene"

1. Es sind Ausgestoßene.

Những kẻ bị ruồng bỏ.

2. Sie waren Ausgestoßene – unrein und unerwünscht.

Họ là những người bị xã hội ruồng bỏ—bẩn thỉu và không ai muốn cả.

3. Das ausgestoßene Methan ist teils biogenen und teils abiogenen Ursprungs.

4. Als Wissenschaftler wollte ich eine Welt ohne Schwäche... und ohne Ausgestoßene schaffen.

Tôi đã dành cả đời làm khoa học tìm cách tạo ra một thế giới không có điểm yếu không có sự ruồng bỏ.

5. Ohne Furcht wandten sich Menschen aller Schichten gern an ihn: Würdenträger, Soldaten, Rechtsgelehrte, Frauen, Kinder, Arme, Kranke, selbst Ausgestoßene.

Mọi thành phần—người quyền cao chức trọng, quân lính, thầy luật, đàn bà, trẻ con, người nghèo, bệnh và ngay cả những người bị xã hội ruồng bỏ—đều sốt sắng đến với ngài, không sợ hãi.

6. 9 Als die ungehorsamen Engel wieder in den Himmel zurückkehrten, wurden sie wie ihr Herrscher, Satan, als Ausgestoßene behandelt (2.

9 Khi những thiên sứ bội nghịch trở về trời, chúng bị xem là thành phần đáng khinh bỏ, cũng như chúa của chúng là Sa-tan.

7. Er war gern bereit, Steuereinnehmern, Huren und anderen Sündern beizustehen, die von den religiösen Führern seiner Zeit als Ausgestoßene angesehen wurden.

Ngài vui vẻ giúp đỡ người thâu thuế, gái mãi dâm và những kẻ có tội để họ thay đổi nếp sống cho trong sạch và “tìm được sự thơ thới” cho linh hồn họ, mặc dù các nhà lãnh đạo tôn giáo thời bấy giờ xem họ như những người sống ngoài vòng xã hội (Ma-thi-ơ 11:28-30, NW).

8. In den Jahren 1918/19 waren sie in den Augen der menschlichen Gesellschaft Ausgestoßene, und ihre religiösen Feinde glaubten, sie vernichten zu können.

Năm 1918-1919, họ ở trong vị thế bị xã hội loài người ruồng bỏ và các kẻ thù nghịch tôn giáo nghĩ chúng có thể diệt trừ họ.

9. Ausgestoßene aus Rom und ganz Europa kommen in unser Land, um die Regierung zu destabilisieren. Sie vergiften die Gedanken und Herzen unserer Bürger und machen uns zu Fanatikern fremder Interessen.

10. Wie aus amtlichen Quellen verlautet, leben in einem anderen Land 60 Prozent der Kinder in Not, und 7 Millionen Kinder, die sich selbst überlassen sind, „wachsen als ungebildete, der Gesellschaft entfremdete und arbeitsunfähige Ausgestoßene auf“.

Chính phủ của một xứ khác nói rằng 60% trẻ con bị thiếu thốn và bảy triệu đứa trẻ bị bỏ rơi “đang lớn lên thành người mù chữ, bị ruồng rẫy và thất nghiệp”.

11. Da sie sich selbst überlassen waren und Männer, die ein anständiges Leben führten, sich von ihnen fernhielten, fanden sie ihre einzigen Freunde oder Gefährten unter den Leuten, die wie sie Ausgestoßene waren“ („Cyclopaedia“ von M’Clintock und Strong, Bd.

12. Der aus der anglikanischen Kirche ausgestoßene Priester Titus Oates schürte den Unmut, indem er von einem päpstlichen Komplott zur Tötung Karls II. predigte, das angeblich zum Ziel hatte, den Herzog von York auf den Thron zu setzen.