atomwaffen in Vietnamese

@die Nichtweitergabe von Atomwaffen
- {nonproliferation}

Sentence patterns related to "atomwaffen"

1. Gefahrenherd Atomwaffen.

Nguy cơ chiến tranh hạt nhân vẫn ở mức cao.

2. Amerika wird Atomwaffen schicken.

Mỹ sẽ đáp lại bằng vũ khí hạt nhân!

3. Wie könnte eine individuelle Herstellung von Atomwaffen?

Làm sao một cá nhân có thể sản xuất được vũ khí hạt nhân?

4. Wir hatten gestern Atomwaffen in unserem Flugzeug.

Tối qua chúng tôi mang theo vũ khí hạt nhân.

5. Die Welt ist sicherer mit Atomwaffen.

Tôi sẽ nói nó lại thế giới an toàn hơn với sự hiện diện của hạt nhân.

6. 12. Dezember - NATO-Doppelbeschluss zu Nachrüstung von Atomwaffen .

7. Wir verlieren Korea und unsere Atomwaffen?

Chúng ta mất cả Hàn Quốc lẫn vũ khí hạt nhân sao?

8. Auch in einer Welt ohne Atomwaffen... gibt es Gefahren.

Dù không có vũ khí hạt nhân, thế giới này cũng rất nguy hiểm.

9. Es gibt einfachere Wege, Atomwaffen zu kaufen.

Có rất nhiều cách đơn giản hơn để mua vũ khí hạt nhân.

10. Ein Radarsystem, das Atomwaffen in der Ionosphäre explodieren lässt.

Đó là tia radar điều khiển và kích hoạt tên lửa nguyên tử trong tầng điện ly

11. Also, die Amis halten euch für Atomwaffen-Terroristen.

Dường như phe Mỹ nghĩ rằng anh là khủng bố hạt nhân

12. Einige verfügen weiterhin über ganze Arsenale von Atomwaffen.

Một số nước tích trữ vũ khí hạt nhân.

13. Expert in Sprengstoffen, Bombenentschärfung, spezialisiert auf Feld Atomwaffen.

Thành thạo về chất nổ, tháo dỡ bom mìn, và đặc biệt chuyên về vũ khí hạt nhân trên chiến trận.

14. Die ganze Welt wurde offenbar von Atomwaffen entwaffnet.

Có vẻ như cả thế giới đã bị cách ly khỏi vũ khí hạt nhân.

15. Es gibt genügend Atomwaffen, um die gesamte Weltbevölkerung mehrfach auszurotten.

Có đủ vũ khí hạch tâm để hủy diệt toàn thể dân cư trên đất nhiều lần.

16. Rafsanjani, betreffend den möglichen Einsatz von Atomwaffen gegen Israël?

17. Betrifft: Die geplante Modernisierung der amerikanischen Atomwaffen auf europäischem Gebiet

18. Atomwaffen zu verlieren, oder dass es dafür sogar einen Namen gibt.

Đánh mất vũ khí hạt nhân,..... hay là chuyện đó thường xảy ra quá nên người ta có hẳn một thuật ngữ để chỉ nó!

19. Und dies lernte ich in meiner Arbeit mit den Entscheidungsträgern für Atomwaffen.

Đó là điều tôi đã học được từ một công trình của mình, hợp tác với các nhà lập sách năng lượng nguyên tử.

20. Selbst in einer Welt ohne Atomwaffen wären wir nicht frei von Gefahr.

Dù không có vũ khí hạt nhân, thế giới này cũng đủ nguy hiểm rồi.

21. Aus Angst vor atomarem Fallout verzichten beide Seiten auf den weiteren Einsatz von Atomwaffen.

22. Denken Sie an die mutmasslichen Atomwaffen im Irak, die es nie gab.

Đó là nhà máy len sợi lớn chưa từng có của đất nước.

23. Er ist wie viele andere amerikanische Atomwaffen eine Variation der B61-Bombe.

Vũ khí hạt nhân khác của Hải quân Hoa Kỳ còn có bom hạt nhân B61.

24. Die Bedrohung durch Atomwaffen und Reaktorunfälle ruft Furcht vor verheerenden Katastrophen hervor.

Nhiều người lo sợ nhân loại bị tận diệt khi thấy sự nguy hiểm của vũ khí nguyên tử và tai nạn xảy ra tại những lò phản ứng hạch tâm.

25. Heute ist die Weiterexistenz des Lebens auf der Erde durch Atomwaffen bedroht.

Ngày nay khí giới hạch tâm đe dọa sự sinh tồn của mọi sinh vật trên đất.

26. Allein hier in den USA haben wir zweimal Atomwaffen über Süd- und Nordcarolina abgeworfen.

ngay ở đây tại Mĩ, chúng ta đã thả vũ khí hạt nhân hai lần trên hai bang Carolina.

27. Artikel 1 Absatz 2a verbietet die Stationierung von Atomwaffen auf dem eigenen Territorium.

Phần CAN của Đức nêu bật Điều 1, 2a cấm bất kỳ việc đặt vũ khí hạt nhân trên lãnh thổ của họ.

28. Schon seit über einem Jahrzehnt versucht das irakische Regime insgeheim, Milzbranderreger, Nervengas und Atomwaffen zu entwickeln.

Chính thể của Iraq đã âm mưu phát triển vũ khí gây bệnh than, khí kích động thần kinh, và vũ khí hạt nhân trong hơn một thập kỷ qua.

29. Vielmehr erhöht diese die Wahrscheinlichkeit korrupten Durchsickerns, das terroristischen Vereinigungen Zugang zu Atomwaffen verschaffen kann.

30. Doch solange es Atomwaffen gibt, werden sie für die Menschheit eine ernste Bedrohung darstellen.

Dù vậy hễ các vũ khí hạch tâm còn hiện hữu thì nhân loại còn bị đe dọa trầm trọng.

31. Für Abrüstungskontrollen im Bereich Atomwaffen und atomwaffenfähiges Material ist die Internationale Atomenergiebehörde (IAEA) zuständig.

Cơ quan quốc tế của Liên Hiệp Quốc giám sát các vấn đề liên quan tới vũ khí hạt nhân là Cơ quan Năng lượng Nguyên tử Quốc tế.

32. Heute besteht die Gefahr, daß durch Atomwaffen alles Leben auf der Erde ausgelöscht wird.

Hiện nay những vũ khí hạch tâm đe dọa tiêu hủy mọi sinh mạng trên đất.

33. Der wichtigste Posten dort für die Entwicklung von Atomwaffen ist die Uran- Anreicherungs- Einrichtung in Natanz.

Công cụ chính của họ để phát triển vũ khí hạt nhân là cơ sở làm giàu uranium Natanz. Những hộp màu xám mà bạn thấy

34. Der wichtigste Posten dort für die Entwicklung von Atomwaffen ist die Uran-Anreicherungs-Einrichtung in Natanz.

Công cụ chính của họ để phát triển vũ khí hạt nhân là cơ sở làm giàu uranium Natanz.

35. Staaten, die bereits über Atomwaffen verfügen, ersetzen ihre alten Bomben ständig durch neue, noch tödlichere Waffen.

Các quốc gia có khả năng sản xuất vũ khí hạt nhân đang cuống cuồng nâng cấp vũ khí và chế tạo những loại mới nguy hiểm hơn.

36. Das ist ganz besonders der Fall, wenn man bedenkt, daß die Atomwaffen anscheinend „außer [menschlicher] Kontrolle“ sind.

Nhứt là khi chúng ta nhớ đến những kho dự trữ vũ khí nguyên tử vĩ đại dường như “vượt tầm kiểm soát (của loài người)”.

37. Andererseits könnte man mit den aufgehäuften Atomwaffen alle Menschen auf der Erde — 5 Milliarden — dreizehnmal vernichten.

Mặt khác, số bom dự trữ trong kho mạnh hàng triệu tấn thuốc nổ TNT (megaton) có thể hủy diệt 12 lần tất cả dân cư trên đất—5 tỷ người.

38. Wer mit Atomwaffen fliegt, lernt, sie wiederzuholen falls möglich, und sie zu entschärfen oder zu zerstören falls notwendig.

Khi cô chở vũ khí hạt nhân, cô sẽ được huấn luyện..... để lấy lại nếu có thể, vô hiệu khi cần thiết, phá hủy khi khẩn cấp.

39. Der französische Präsident Jacques Chirac deutete kürzlich an, dass wir die Bedeutung iranischer Atomwaffen nicht überbewerten sollten.

40. Die Sprengkraft der jetzt vorhandenen Atomwaffen entspricht der Sprengkraft von einer Million Atombomben gleich der, die Hiroschima zerstörte.

Vũ-khí nguyên-tử tồn trữ trong kho nay có khả-năng hủy-phá tương đương với một triệu trái bom loại đã ném trên Hiroshima.

41. Gut, wir wissen, dass Indien und Pakistan zuerst Atomenergie hatten und dann heimlich in ihren Fabriken Atomwaffen entwickelten.

Chúng ta biết Ấn Độ và Pakistan có NL hạt nhân trước, sau đó họ mới bí mật phát triển vũ khí hạt nhân tại các nhà máy

42. Von den 550 Milliarden Dollar, die 1981 für Kriegsvorbereitungen ausgegeben wurden, fielen etwa 110 Milliarden Dollar auf Atomwaffen.

Ngân-quỹ chi tiêu để chuẩn-bị chiến-tranh trong năm 1981 là 550 tỷ đô-la, trong đó 110 tỷ được chi tiêu để võ-trang nguyên-tử.

43. In den vergangenen fünf Jahrzehnten haben die Nationen gewaltige Mengen an Atomwaffen produziert, mit denen man die Menschheit mehrfach vernichten könnte.

Trong năm thập niên sau đó, các quốc gia đã tích trữ những khối lượng lớn vũ khí hạt nhân có khả năng tiêu diệt loài người gấp nhiều lần.

44. Wird es dadurch, daß weitere Nationen Atomwaffen entwickeln, zu einem neuen Rüstungswettlauf kommen, der Einfluß auf die Identität dieses Königs hat?

Việc có thêm các quốc gia phát triển vũ khí hạch tâm sẽ đưa đến cuộc thi đua võ trang mới không, và có liên quan đến danh tánh của vua đó không?

45. Eine kleine Gruppe, die sich Einzelteile von Atomwaffen besorgt und sie wieder zusammenbaut, könnte dann bald ebenfalls zum Atomklub gehören.

46. Untermauert wird dieser Ausschluss der nuklearen Teilhabe durch Artikel 1 Absatz 1c, der die direkte oder indirekte Übernahme der Kontrolle über Atomwaffen verbietet.

Điều 1, 1c (trong việc mở rộng Điều 1, 2a) cấm kiểm soát trực tiếp hoặc gián tiếp vũ khí hạt nhân.

47. 1955 unterzeichnete Yukawa mit zehn anderen führenden Wissenschaftlern das Russell-Einstein-Manifest, mit dem er sich für eine Abrüstung der Atomwaffen aussprach.

Năm 1955, Yakawa cùng 10 nhà khoa học hàng đầu khác đã cùng nhau ký vào Bản tuyên ngôn Russell-Einstein, kêu gọi sự giải trừ vũ khí hạt nhân.

48. In der Sicht der Befürworter stellt der Atomwaffenverbotsvertrag eine „unzweideutige politische Verpflichtung“ auf das Ziel und die Sicherung einer von Atomwaffen freien Welt dar.

Hiệp ước cấm vũ khí hạt nhân, theo những người đề xướng của nó, sẽ tạo thành một "cam kết chính trị rõ ràng" để đạt được và duy trì một thế giới không vũ khí hạt nhân.

49. Falls es je zu einem dritten Weltkrieg käme, in dem man die Atomwaffen der Supermächte einsetzen würde, könnte dies einem internationalen Selbstmord gleichkommen.

Người ta nói là nếu một thế chiến thứ ba bùng nổ, với kho võ khí hạch tâm của các cường quốc, thì sẽ có thể dẫn đến một sự tự sát thế giới.

50. Entschließung des Europäischen Parlaments zu der Konferenz zur Überprüfung des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen # und den Atomwaffen in Nordkorea und im Iran