atomkrieg in Vietnamese

@der Atomkrieg
- {nuclear war}

Sentence patterns related to "atomkrieg"

1. Ein Atomkrieg?

Chiến tranh hạt nhân ư?

2. Es gab einen Atomkrieg.

Có một cuộc chiến tranh hạt nhân.

3. Unsere größte Angst... Atomkrieg.

Nỗi sợ lớn nhất của chúng tôi... chiến tranh hạt nhân.

4. Nach dem Atomkrieg werdet ihr...

Sau chiến tranh hạt nhân, 2 người..

5. Sich an Hiroshima erinnern heißt, den Atomkrieg verabscheuen.

6. Die Diplomaten bemühen sich bisher erfolglos, einen Atomkrieg zu verhindern.

Mọi nỗ lực ngoại giao nhằm ngăn chặn chiến tranh hạt nhân cho tới giờ phút này đều đã thất bại.

7. Du wirst mich bitten, den drohenden Atomkrieg zu stoppen.

Trong đó, em đề nghị anh ngăn chặn cuộc chiến tranh hạt nhân sắp xảy đến.

8. Bruni will den einzigen Atomkrieg anfangen, den wir gewinnen können.

Bruni đang cố bắt đầu kiểu chiến tranh hạt nhân mà chúng ta có thể thắng

9. In meiner Kindheit war ein Atomkrieg die größte denkbare Katastrophe.

Khi tôi còn bé, hiểm họa chúng tôi sợ nhất là chiến tranh hạt nhân.

10. Die Furcht vor einem Atomkrieg hat die ganze Welt erfaßt.

Khắp nơi người ta đều sợ hãi về viễn ảnh của một cuộc chiến-tranh nguyên-tử.

11. Und da dachte ich, dass der Atomkrieg... vielleicht zur natürlichen Ordnung gehört.

Nhưng tôi thấy cuộc chiến tranh hạt nhân cũng cần có chỗ đứng trong thế giới tự nhiên

12. dass damit der Weltuntergang gemeint ist, durch eine Naturkatastrophe oder einen Atomkrieg.

đó là sự hủy diệt toàn cầu bằng vũ khí hạt nhân hoặc thảm họa môi trường.

13. Als Atomkrieg oder thermonuklearen Krieg bezeichnet man einen Krieg, der mit Kernwaffen geführt wird.

Chiến tranh hạt nhân, hay chiến tranh nguyên tử, là chiến tranh mà trong đó vũ khí hạt nhân được sử dụng.

14. Jon sagt, wenn er es nicht schafft es zu verhindern wird es zum Atomkrieg kommen.

Jon nghĩ rằng, nếu anh ấy không làm gì đó chiến tranh hạt nhân sẽ xảy ra.

15. Wird sie einmal durch einen Atomkrieg zerstört werden und als verkohlter Planet durch das Weltall treiben?

Trái đất sẽ bị tiêu hủy bởi một trận chiến tranh hạch tâm để thành một vật cháy đen trôi giạt trong không gian không?

16. IM JAHRE 1947 schufen Atomwissenschaftler, die einen Atomkrieg befürchteten, eine „Weltuntergangsuhr“, um ihren Befürchtungen Ausdruck zu verleihen.

17. Bei diesem Ende wird es sich aber nicht um eine Selbstvernichtung durch einen Atomkrieg der Nationen handeln.

Nhưng ngày đó sẽ không phải là sự tự hủy diệt của các nước qua cuộc chiến tranh hạch tâm.

18. Angesichts der Veränderung des politischen Klimas seit 1989 mag man einen Atomkrieg für weniger wahrscheinlich halten.

Với tình hình chính trị thay đổi từ năm 1989, chiến tranh hạch tâm có vẻ khó xảy ra hơn.

19. Nach SIPRI wird durch solche Abkommen „die Möglichkeit, daß örtlich begrenzte Zwischenfälle zu einem weltweiten Atomkrieg eskalieren, praktisch ausgeschlossen“.

Theo cơ quan SIPRI, các hiệp ước như vậy “gần như loại bỏ được hiểm họa gây ra bởi các cuộc đụng độ địa phương có thể leo thang đến chiến tranh hạch tâm toàn cầu”.

20. Seit 43 Jahren zeigt die „Weltuntergangsuhr“ des Bulletin of the Atomic Scientists den Stand der internationalen Sicherheit in bezug auf einen Atomkrieg an.

21. Der Londoner Observer berichtet über diesen wissenschaftlichen Durchbruch: „Die Führer der Welt, die sich vorstellen, einen Atomkrieg in unterirdischen Bunkern zu überstehen, werden schockiert sein.“

22. Bei einer Umfrage hatten etliche junge Frauen mehr Angst vor dem Zunehmen als vor einem Atomkrieg, vor Krebs oder sogar vor dem Tod der Eltern.

Thực tế, một cuộc khảo sát cho biết phụ nữ trẻ thường sợ tăng cân hơn là sợ chiến tranh hạt nhân, ung thư hoặc thậm chí là mất cha mẹ!

23. Verbrechen, Terrorismus, wirtschaftlicher Zusammenbruch, chemische Verschmutzung und radioaktive Verseuchung, verursacht durch Kernkraftwerke, sowie die wachsende Bedrohung durch einen Atomkrieg gehören allesamt zu den Ursachen der „Furcht“.

Tội ác, nạn khủng bố, kinh tế suy sụp, sự ô nhiễm vì hóa chất và các chất độc phóng xạ thoát ra từ các lò luyện nguyên tử năng cùng với sự đe dọa đang gia tăng của chiến tranh hạch tâm thảy đều gây ra “thất-kinh”.

24. Im Bulletin of the Atomic Scientists wurde erklärt: „Noch nie seit der Kubakrise standen zwei Staaten so dicht vor einem Atomkrieg wie in der Krise zwischen Indien und Pakistan.“

25. 1983: Stanislaw Jewgrafowitsch Petrow verhindert einen Atomkrieg, indem er sich, entgegen den Anzeigen seines elektronischen Frühwarnsystems, weigert, einen scheinbaren Raketenangriff der USA auf die UdSSR für real zu halten.

1983 – Trung tá Xô Viết Stanislav Yevgrafovich Petrov tránh được chiến tranh nguyên tử khắp thế giới bằng cách chứng nhận báo động giả mặc dù hệ thống báo trước cho rằng Hoa Kỳ đang tấn công.

26. Welch ein Vorrecht wird es sein, auf einer gereinigten Erde zu leben, auf der es weder Umweltverschmutzung, Hunger, Verbrechen, Krankheit und Leid noch die entsetzliche Furcht vor einem Atomkrieg gibt!

Thật là một đặc ân được sống trên một trái đất sạch sẽ, không bị ô nhiễm, không có đói kém, tội ác, bệnh tật, đau khổ, không còn bị đe dọa bởi viễn tượng kinh hoàng của một trận chiến hạch tâm!

27. Zum Beispiel haben die Mächte, die die Weltszene beherrschen, zusammen mit ihren europäischen Verbündeten einer Reihe Maßnahmen zugestimmt, die das Risiko, daß kleinere Vorfälle zu einem globalen Atomkrieg eskalieren, reduzieren sollen.

Chẳng hạn như là các cường quốc mạnh nhất thế giới cùng với các khối đồng minh Âu Châu của họ đã đồng ý với nhau về nhiều biện pháp nhằm giảm bớt hiểm họa gây ra bởi những cuộc xung đột nhỏ có thể lan rộng đến chiến tranh hạch tâm toàn cầu.

28. In einer kürzlich in der Sowjetunion erschienenen Broschüre heißt es: „Die Sowjetunion geht davon aus, daß ein Atomkrieg eine globale Katastrophe wäre und mit größter Wahrscheinlichkeit das Ende der Zivilisation bedeuten würde.

Một cuốn sách nhỏ mới xuất bản tại Liên-bang Sô-viết tuyên bố: “Liên-sô tin rằng một cuộc chiến-tranh nguyên-tử sẽ là một tai-họa cho cả thế-giới và có lẽ là nền văn-minh sẽ không còn nữa.

29. 12 In Belgien enthielt die Zeitung La Nouvelle Gazette die folgende Schlagzeile: „Amerikanische Experten fanden nur e i n e Lösung, in den nächsten 25 Jahren einen Atomkrieg zu vermeiden: die der Zeugen Jehovas!“

30. Mit anderen Worten: Da in einem Atomkrieg auch die religiösen Führer in Gefahr kommen und nicht wie früher die jungen Männer allein, die direkt ins Schlachtgetümmel mußten, verurteilt die heuchlerische Geistlichkeit nur die Kernwaffen.

31. Heutzutage fürchtet sich die ganze Welt; und man spricht oft von Harmagedon, weil so viele Gefahren drohen: die Gefahr einer globalen Vernichtung durch einen Atomkrieg, eines langen nuklearen Winters zufolge der Explosion dieser schrecklichen Waffen, eines großen Krieges im Nahen Osten oder eines plötzlichen Zusammenbruchs der Weltwirtschaft.