askese in Vietnamese

@die Askese
- {asceticism} sự tu khổ hạnh, chủ nghĩa khổ hạnh

Sentence patterns related to "askese"

1. Mit diesen Ansichten begründete man extreme Lebensweisen von Askese bis Schwelgerei.

Những quan điểm đó dẫn đến lối sống cực đoan: hoặc chủ nghĩa khổ hạnh hoặc chiều theo xác thịt.

2. Sie praktizierten eine Form der Askese, bei der Wein, Ehe sowie Besitztümern zu entsagen war.

Họ thực hành chủ nghĩa khổ hạnh, không được uống rượu, cưới gả và có tài sản.

3. Auch kann man sich nicht einfach irgendeiner Methode bedienen, zum Beispiel des Joga, der Astrologie, der Askese oder der Rauschmittel, um sich Gott nahen zu können.

4. Dem Brief an die Kolosser nach zu urteilen, machte sich Epaphras wahrscheinlich Sorgen, die Christen in Kolossä könnten durch heidnische Philosophien gefährdet sein, bei denen Askese, Spiritismus und götzendienerischer Aberglaube eine Rolle spielten.

Lá thư viết cho anh em ở Cô-lô-se dường như cho thấy Ê-pháp-ra lo lắng rằng các tín đồ đấng Christ ở Cô-lô-se đang bị ảnh hưởng tai hại của các triết lý tà giáo liên quan đến lối sống khổ hạnh, thuật đồng bóng, và sự mê tín phản ảnh sự thờ hình tượng.

5. Obwohl dieser Heilige aufgrund seines intensiven und harten Ringens um die christliche Askese, oberflächlich gesehen, als eine barsche, strenge und rigorose Persönlichkeit erscheinen mag, ist er in Wirklichkeit der Mann der leutseligen und herzlichen Freude gegenüber allen.

6. Doch natürlich gebrauchte er den Begriff auch, um Dinge zu bezeichnen, die den Judaismus betrafen — und zwar nicht nur unbiblische jüdische Lehren, die zur Askese oder „Anbetung der Engel“ aufforderten, sondern auch die Lehre, daß sich Christen verpflichten sollten, das mosaische Gesetz zu halten (Kol 2:16-18; Gal 4:4, 5, 21).

7. Paul VI. hat mit tiefer intuitiver Weisheit und Liebe nichts anderes getan, als der Erfahrung von vielen Ehepaaren Ausdruck verliehen, als er in seiner Enzyklika schrieb: "Die Beherrschung des Trieblebens durch die Vernunft und den freien Willen verlangt zweifelsohne eine gewisse Askese, damit sich die Bekundung ehelicher Liebe bei den Gatten in der rechten Ordnung vollzieht, besonders bei Einhaltung der periodischen Enthaltsamkeit.

8. Auf ihrem Weg der Reflexion sind die Pilger, die sich in Gebet und Schweigen der Vertraulichkeit mit dem Herrn überlassen – während sie, gestützt auf den Stab seines Wortes, die Wunder betrachten, die der Schöpfer in der Natur gestaltet hat –, eingeladen, durch ihre persönliche Askese, mit nur kargem Proviant und leichtem Gepäck und durch Vermeidung der Gefahren gnostischer Erfahrungen mancher besorgniserregender pseudoreligiöser und kultureller Bewegungen das Reich Gottes zu verkünden.