ansetzen in Vietnamese

@ansetzen
- {to quote} trích dẫn, đặt giữa dấu ngoặc kép, định giá
= ansetzen (Knospen) {to put forth}+
= ansetzen (Photographie) {to develop}+
= ansetzen (Termin,Summe) {to allow}+

Sentence patterns related to "ansetzen"

1. Da ansetzen, wo man gerade ist

Hãy Bắt Đầu từ Hiện Trạng của Chúng Ta

2. Er würde sein Teppichmesser an seinem armseeligen Krüppelarsch ansetzen.

Cho mấy xiên dao rọc giấy ngay.

3. Mich ausziehen, mit Vaseline einreiben... und seine Keule ansetzen.

Nó sẽ bắt tôi tụt quần, bôi mỡ đàng hoàng rồi nhắm bắn.

4. Einen Besuch im Relical ansetzen, um sie für Gruppe 7B auszuschalten.

Viện Relical đang xem nhóm 7B để chắc chắn cho việc chúng ta phân biệt chúng.

5. Die Zitze gründlich reinigen und abwischen, ehe Sie das Melkzeug ansetzen.

6. Nach dem Ansetzen der Verdünnungen wird, ausgehend von 25 Kandidaten, mit dem Auswahlverfahren begonnen.

7. Immer die Daumenschrauben ansetzen und versuchen etwas für dich selbst dabei zu bekommen.

Luôn chơi trò bắt ép, cố làm lợi cho mình.

8. Magnettafeln, nämlich Tafeln aus ferromagnetischen Material zum Ansetzen von Magneten, insbesondere als Memoboard

9. Sie weist eine Zentriereinrichtung (49) zum fluchtenden Ansetzen an die Walzwelle (2) auf.

10. Vorgefrieren — Nach dem Ansetzen der Hefe kann der „Folar de Valpaços“ vor-/tiefgefroren werden.

11. Da müssen wir ansetzen, und da ist das FP7 ein ganz wichtiger Baustein.

12. Die Zitze beim nächsten Melkvorgang gründlich reinigen und abwischen, ehe Sie das Melkzeug ansetzen.

13. Ich musste nur an einem anderen Punkt ansetzen um die Kunst zu machen, die ich machen wollte.

Chỉ cần tôi tìm ra một cách tiếp cận khác để làm thứ nghệ thuật mà tôi muốn.

14. Wäre es mein Experiment, würde ich Beobachter auf das Objekt ansetzen, um Daten zu sammeln.

Nếu là thí nghiệm của tôi, tôi sẽ cử người quan sát người quan sát để kiểm soát và thu thập dữ liệu.

15. Aber wenn Sie etwas gegen die Abhängigkeit von Ölimporten tun wollen, müssen Sie beim Verkehr ansetzen.

Nhưng nếu bạn định làm gìcó bất cứ thứ gì bạn muốn làm để giải quyết việc phụ thuộc vào dầu ngoại, bạn phải tính toán đến việc vận chuyển.

16. Bei den Richtwerten von 1990 wurde einkalkuliert, daß Personen mittleren Alters um die Leibesmitte herum Fettpolster ansetzen.

17. Dank der sichelförmigen Anhängsel, die am torpedoförmigen Körper ansetzen, gleiten diese Ungetüme allerdings wie Raketen durchs Wasser.

Tuy nhiên, nhờ có hai vây hình tam giác hơi cong về phía sau, dính liền với thân mình giống trái ngư lôi, nên con vật khổng lồ này lướt dưới nước như hỏa tiễn.

18. Aber wenn ich meine Leute wirklich drauf ansetzen soll, wer die dumme Katze getötet hat, kostet das mehr.

Nhưng nếu anh muốn bắt người của tôi nai lưng ra đi tìm thằng nào giết mèo của anh, thì chỉ tổ tốn công thêm thôi.

19. Er möchte, dass wir das Evangelium leben und andere zum Evangelium führen, indem wir die Messlatte hoch ansetzen.

Ngài muốn chúng ta sống theo phúc âm và hướng dẫn những người khác đến với phúc âm bằng cách nêu cao tiêu chuẩn của mình.

20. Jeder Wellenzapfen hat einen durch das Einströmgehäuse (4) hindurch zugänglichen Werkzeuge ingriff (63) für das Ansetzen eines Drehwerkzeuges.

21. Vor dem Ansetzen der Kulturen war das exokrine Parenchym durch Ligatur des Ductus pancreaticus zur Atrophie gebracht worden.

22. Der Gewindepfropfen ist mit einem Schraubenschlitz versehen , die flache Scheibe hat in der Mitte ein Loch zum Ansetzen eines Aushebers .

23. Deswegen war klar, dass die Gangster - attrappe nie auf mich schießen würde. Da könnten wir warten, bis wir Moos ansetzen.

Đó là cách mà tôi biết khẩu súng này sẽ chẳng bắn được viên đạn nào cho tới ngày Thánh St. Patrick.

24. Der Gewindepfropfen ist mit einem Schraubenschlitz versehen : die glatte Scheibe besitzt in der Mitte ein Loch zum Ansetzen eines Aushebers .

25. Da dieser anhand der neuen strengeren Leitlinien zu bewerten ist, muss die Kommission andere Maßstäbe ansetzen als in den Fällen HOMATEC oder AMBAU.

26. Wenn wir also bei der Energie direkt ansetzen können, wie wir es auch bei der Entwaldung getan haben, dann haben wir vielleicht eine Chance.

Nếu chúng ta có thể xử lý trực tiếp năng lượng này, giống như cách chúng ta đối phó với nạn phá rừng, có lẽ chúng ta có cơ hội.

27. Überlegen Sie mal kurz, ob es nicht besser wäre, dem abgelenkten Teenager hinter Ihnen wissen zu lassen, dass Sie gerade zu einer Vollbremsung ansetzen.

Hãy nghĩ một chút nếu bạn không muốn một cậu nhỏ lơ đãng chạy sau biết rằng bạn đang phanh, rằng bạn sắp tới đường cùng.

28. Eine derartige Strategie sollte bei der Behauptung Friedmans ansetzen, dass „Hubschrauberabwürfe“ – das Drucken und Verteilen großer Geldmengen – die Wirtschaft immer ankurbeln und die Deflation bekämpfen können.

29. · Unternehmen haben in einem Gebiet derselben geografischen Ausdehnung ein kleineres Bevölkerungseinzugsgebiet und müssen daher generell höhere Margen pro Einheit ansetzen, um bei begrenztem Umsatz Gewinn zu erwirtschaften.

30. Wir wussten, dass die Behandlung nicht angeschlagen hatte, und dass mein Vater am nächsten Morgen geröntgt werden sollte, damit der Arzt feststellen konnte, an welcher Stelle er bei der Amputation ansetzen musste.

31. Wenn Staaten Tugenden predigen, die sie nicht praktizieren oder niedrigere Hürden für Verbündete, Handelspartner oder Glaubensgenossen ansetzen als für andere, sind Verärgerung und Kooperationsverweigerung das mindeste, was sie zu erwarten haben.

32. Wir müssen darauf achten, dass wir die erste Stufe nicht zu hoch ansetzen bzw. so anordnen, dass nur diejenigen mit starken, kräftigen Beinen sie erklimmen können, nicht aber die anderen, die niemanden haben, der sie emporhebt.

Chúng ta phải cẩn thận kẻo chúng ta bước lên bậc tam cấp thứ nhất quá cao hay thiết kế nó cho những người với đôi chân khỏe, dài và để mặc những người khác mà không có ai nâng đỡ họ.

33. Außerdem würde die Maßnahme den Handel nicht beeinträchtigen und den Wettbewerb nicht verzerren – auch nicht potenziell –, da es eigentlich keinen Markt für Pferderennen gebe, wo eine solche Wettbewerbsverzerrung ansetzen könnte, sondern nur den Markt für Pferdewetten.

34. Im Einklang mit dem Subsidiaritätsprinzip scheint es mir logisch, dass bei der Identifizierung von benachteiligten Zwischengebieten (LFA) die Mitgliedstaaten nicht nur biophysikalische Kriterien sollten ansetzen dürfen, sondern auch andere, so wie die Inseln oder Regionen äußerster Randlage.

35. Da die Z�hne um die Gebisselemente zu beiden Seiten des Kontaktpunkte und au�erdem tief, in unmittelbarer N�he des koronaren Randes der Gingiva ansetzen, kann ein V-Ring h�ufig verwendet werden, wenn ein Knoten fehlt.

36. Die Erfindung betrifft die Verwendung einer ein Zement, Schlacke und Sulfat aufweisendes Bindemittel und Zuschläge enthaltenden Mörtelmischung als Ansetzmörtel für Metallschienen, Putzprofile und/oder Kunststoffteile, wie Elektrodosen od. dgl., und/oder zum Ansetzen von Gipskartonplatten auf Untergründen aller Art, insbes. auf Betonflächen (mit erhöhter Restfeuchte).

37. Zerlegen und Entbeinen: Lappen vollständig vom Hinterviertel (das vom Vorderviertel durch geraden Schnitt auf Höhe der achten Rippe getrennt wurde) lösen. Dabei Schnitt an der Stelle ansetzen, wo der Lappen freigelegt wurde, und der natürlichen Naht folgend um die Fläche des Hintermuskels horizontal zur Mitte des letzten Lendenwirbels führen.

38. In dieser Arbeit werden nur die Projektionen dieser Kräfte in die Frontalebene betrachtet. — Die Wirkungslinie der Last ist das Lot aus dem Teilschwerpunkt S5, die Wirkungslinie der Muskelresultierenden verläuft durch die Trochanterspitze, da alle in Frage kommenden Abduktoren am Trochanter major ansetzen, oder hier ihr Hypomochlion haben.

39. Führungsmittel (12, 13), die innerhalb des Gehäuses an den Bechern ansetzen, sind über den vollständigen Umfang des Laufrades angeordnet, wobei sie Spritzwasser führen und umlenken, oder mindestens ein Bremsgitter (18) ist auf einer kreisringförmigen Durchtrittsfläche mit mindestens einem dem Freistrahldurchmesser entsprechenden mittleren Ringdurchmesser und einer mindestens der Becherlänge entsprechenden Ringbreite parallel zum Laufrad angeordnet, um die Schaumbildung von Spritzwasser zu unterdrücken und vom Laufrad fern zu halten.

40. Nähmaschinen, Steuerungen für Nähmaschinen, Stickmaschinen, Spitzenmaschinen, Maschinenkessel, Prägedruckmaschinen, Webmaschinen, Spulen für Webmaschinen, Knopfannähmaschinen, Ösenmaschinen, Schlaufenmaschinen, Schneidemaschinen für Webstoffe, Nähmaschinen für Schuhe, Mehrnadelnähmaschinen für Spezialarbeiten, Maschinen zum Öffnen von Nähten und Einlegen von Bändern, Schuhmachermaschinen, Maschinen zum Falten von Taschen von Hosen und Hemden, Maschinen zum Falten von Bekleidungsstücken, Maschinen zum Ansetzen von Kragen und Maschinen zum Schneiden und Umklappen von Kragen und Manschetten, Motoren für Industrie und Gewerbe (ausgenommen Motoren für Landmaschinen), Stoffpressmaschinen

41. Beschrieben wird eine mit Klipseinrichtung (12) an einer mit einem Durchbruch (14) versehenen dünnen Wand (16) festlegbare Kabel- oder Schlauchhalter (10), umfassend ein Kabelhalter-Fußteil (20) mit einer einen Durchbruch (22) aufweisenden ebenen Fußfläche (24) und einer senkrecht davon ausgehenden, den einen Schenkel eines U-förmigen Kopfes (28) bildenden Rückenfläche (26), wobei der Durchbruch (22) rechteckig ist und im Abstand und parallel zu zwei sich gegenüber liegenden Rändern (34) des rechteckigen Durchbruches (22) zwei Versteifungswände (30) vorspringen, die an der Rückenfläche (26) einstückig ansetzen.