angehören in Vietnamese

@angehören
- {to belong} thuộc về, của, thuộc quyền sở hữu, thuộc vào, ở, thuộc về bổn phận của, là việc của, có liên quan tới, thuộc vào loại, là hội viên của
- {to pertain} gắn liền với, đi đôi với, thích hợp với, nói đến, có liên quan đế

Sentence patterns related to "angehören"

1. Haß wird bald der Vergangenheit angehören

Sắp đến lúc sự thù ghét sẽ là chuyện dĩ vãng

2. Dass sie der Vergangenheit angehören... niemals wiederkehren.

Họ nói đó chỉ là những chuyện quá khứ không còn nữa

3. _ MEHREREN REGIONALEN ORGANISATIONEN , DENEN AKP-STAATEN ANGEHÖREN ;

4. Krankenhäuser und Pflegeheime werden der Vergangenheit angehören.

Sẽ không cần bệnh viện và viện dưỡng lão.

5. Sie sehen, dass fast alle einer Minderheit angehören.

Phần lớn trong số đó là trẻ vị thành niên.

6. Wenn sie dem Überrest angehören, sind sie Ersatz!

Nếu họ thuộc số sót lại, họ là những người thay thế!

7. Christen sollten nicht Geheimbünden wie den Freimaurern angehören.

Tín đồ Đấng Christ không nên làm hội viên của các hội bí mật, chẳng hạn như Hội Tam Điểm.

8. Bald werden Mangelernährung und Hunger der Vergangenheit angehören.

Nạn đói kém và suy dinh dưỡng sẽ không còn.

9. Alle Standorte eines Unternehmens müssen derselben Hauptkategorie angehören.

Tất cả các vị trí của doanh nghiệp phải có chung Danh mục chính.

10. Glücklicherweise werden Geldsorgen eines Tages der Vergangenheit angehören.

Thật tốt thay là trong tương lai chúng ta sẽ không phải lo lắng về tiền bạc!

11. Kriege, Kriegspropaganda und Rüstungsindustrie werden der Vergangenheit angehören.

Chiến tranh, kẻ chủ trương chiến tranh và việc chế tạo vũ khí sẽ thuộc về quá khứ.

12. Unvollkommenheit, Krankheit, Alter und Tod werden der Vergangenheit angehören.

Sự bất toàn, bệnh tật, tuổi già và sự chết sẽ là những chuyện thuộc về quá khứ.

13. Kriege werden der Vergangenheit angehören, und überall wird Frieden herrschen.

Chiến tranh sẽ không còn nữa, và hòa bình sẽ ngự trị khắp mọi nơi.

14. Ein Mitglied bzw. Stellvertreter kann nur einer Fraktion angehören.

15. Personen, die vielen verschiedenen Religionsgemeinschaften angehören, lesen die Zeitschriften. 5.

5) Chúng ta sẽ đích thân trao những số báo mới nhất cho ai thành thật muốn đọc.

16. Das zu prüfende und das Vergleichsprodukt müssen derselben Produktgruppe angehören.

17. Bald werden böse Menschen mitsamt ihren Grausamkeiten der Vergangenheit angehören.

Chẳng bao lâu nữa, người ác và đường lối của họ sẽ không còn tồn tại.

18. Auch die Furcht vor Verbrechen und Gewalttaten wird der Vergangenheit angehören.

Những sự sợ hãi vì tội ác và bạo động cũng sẽ thuộc về quá khứ.

19. Warum können wir zuversichtlich sein, daß Krankheiten der Vergangenheit angehören werden?

Tại sao chúng ta có thể tin chắc rằng bệnh tật sẽ chấm dứt?

20. Die Mitglieder des Verwaltungsrates dürfen nicht den Ad-hoc-Arbeitsgruppen angehören.

21. Bedrückende Regierungsformen, habgierige Wirtschaftssysteme und religiöse Heuchelei werden der Vergangenheit angehören.

Chính trị áp bức, thương mại tham lam và tôn giáo giả hình sẽ không còn nữa.

22. Weil sie nachweislich der Organisation Satans angehören, werden sie bestraft werden.

Những người này sẽ bị trừng phạt vì họ hiển nhiên thuộc về tổ chức của Sa-tan.

23. Weil wir von diesem Moment an, keiner Behörde, keiner Regierung angehören.

24. Gewalt wird für alle Zeiten der Vergangenheit angehören! (Daniel 2:44).

Bạo lực sẽ biến mất mãi mãi!—Đa-ni-ên 2:44.

25. Diejenigen, die der Kirche angehören, werden von König Noa verfolgt und fliehen

Những người thuộc về Giáo Hội chạy trốn khỏi sự ngược đãi của Vua Nô Ê

26. Trauer, Geschrei und Schmerz aufgrund von Krankheit, Kummer und dergleichen werden der Vergangenheit angehören.

Những sự than khóc, kêu ca và đau đớn sinh ra bởi bệnh tật, những sự buồn rầu và những điều tương tợ sẽ là chuyện quá khứ.

27. Die Königreiche, die den Vereinten Nationen angehören, sind aber nicht die einzigen Königreiche.

28. Die Stadt ist Verwaltungssitz des Amtes Neukloster-Warin, dem weitere acht Gemeinden angehören.

29. Jene BRICS-Länder, die der „G 20" angehören, haben jedoch ziemlich viele Verbündete.

30. Absorptionskühlgeräte und Kühlgeräte anderer Art, die den Kategorien # bis # von Anhang # Nummer # angehören

31. Sie haben einige Schüler in Ihrer Klasse, deren Eltern nicht der Kirche angehören.

Một số học viên trong lớp học của các anh chị em có cha mẹ không phải là tín hữu của Giáo Hội.

32. In dieser Zeitschrift wird erklärt, wie Gott dafür sorgen will, daß Klassenunterschiede der Vergangenheit angehören.“

Tạp chí này giải thích Đức Chúa Trời có ý định chấm dứt sự phân chia giai cấp như thế nào”.

33. Erreicht werden damit Menschen, die über 40 Stämmen angehören und die verschiedensten Sprachen sprechen.

(Ê-sai 52:7) Đó là giọng nói của những người từ hơn 40 bộ lạc và ngôn ngữ.

34. Und unsere besten Detektive, die nicht den Streitkräften angehören... sind beauftragt, Regierungsbesitz zu bewachen.

Và tất cả mọi thám tử giỏi nhất, không có chân trong quân đội đều đang bận canh giữ tài sản của chính phủ.

35. Körperliche Beschwerden und todbringende Krankheiten werden ebenso der Vergangenheit angehören wie sogar der Tod.

Sức khỏe kém và những bệnh gây tử vong sẽ là chuyện dĩ vãng, chính sự chết cũng vậy.

36. Verwalter eines alternativen Investmentfonds werden innerhalb der Gruppe der Branche zugerechnet, der sie angehören.

37. Unter den Begriff „höhere Pflanzen“ fallen Pflanzen, die der taxonomischen Gruppe der Gymnospermen und Angiospermen angehören.

38. Unter den Begriff "höhere Pflanzen" fallen Pflanzen, die der taxonomischen Gruppe der Gymnospermen und Angiospermen angehören.

39. Das heißt, daß Gräber, Grüfte und das Einäschern und Ausstreuen der Asche der Vergangenheit angehören werden.

Điều này có nghĩa là mộ, mồ mả, ngay cả hỏa táng và việc rải tro sau khi hỏa táng sẽ không còn nữa.

40. * Erzählen Sie Freunden und Angehörigen, die nicht der Kirche angehören, von Ihrem Glauben und Ihrem Zeugnis.

* Chia sẻ những sự tin tưởng và chứng ngôn của các anh chị em với bạn bè và gia đình ngoại đạo.

41. Bei Naturkatastrophen leisten wir unseren Brüdern und Schwestern, die nicht unserer Kirche angehören, humanitäre Hilfe.

Khi có thiên tai, qua những dịch vụ nhân đạo, chúng ta giúp đỡ các anh chị em của mình là những người không cùng tín ngưỡng với chúng ta.

42. Die Flugbegleiterin bekundete sofort, dass sie „dieser Kirche“ nicht angehören wolle, weil sie frauenfeindlich sei.

Một người tiếp viên hàng không lập tức nói rằng cô ta sẽ không muốn thuộc vào “giáo hội đó” vì giáo hội đó chống đối phụ nữ.

43. Denk einmal darüber nach, wie viele Menschen „der Familie Adams angehören“ (2 Nephi 9:21).

Hãy nghĩ xem có bao nhiêu người “thuộc gia đình A Đam” (2 Nê Phi 9:21).

44. Die am häufigsten verwendete Nicht-Nagetierart ist der Hund, der einer bestimmten Rasse angehören sollte.

45. Andere haben Eltern, die zwar der Kirche angehören, sich aber noch nicht im Tempel haben siegeln lassen.

Cha mẹ của các học viên khác là tín hữu của Giáo Hội đã không được làm lễ gắn bó trong đền thờ.

46. Zählt ein Prüfungsausschuss mehr als vier Mitglieder, so müssen ihm mindestens zwei Mitglieder jedes Geschlechts angehören.

47. Ich weiß zum Beispiel, dass viele von euch als Einzige in der Familie der Kirche angehören.

Chẳng hạn, tôi hiểu rằng nhiều người trong số các em có thể là tín hữu duy nhất của Giáo Hội trong gia đình mình.

48. Das Projekt wird von einer Projektmanagementstelle verwaltet, der zwei Direktoren, ein Europäer und ein Bolivianer, angehören.

49. Es ist zudem praktisch, weil diejenigen, die der Kirche nicht angehören, uns unter diesem Namen suchen.

50. Desgleichen wird die atomare Bedrohung durch nicht richtig funktionierende Kernreaktoren und durch Atommüll der Vergangenheit angehören.

Tương tự thế, mối hiểm họa hạch tâm gây ra bởi những lò phản ứng hạch tâm bị trục trặc hoặc bởi chất phế thải phóng xạ sẽ không còn nữa.