angesteckt in Vietnamese

@angesteckt von
- {bitten with}

Sentence patterns related to "angesteckt"

1. Es wird immer wieder angesteckt.

Nơi đấy cứ liên tục bị nhiễm lại dịch

2. Der Gulewamkulu hatte unsere strohgedeckte Hütte angesteckt.

Nhóm Gulewamkulu đã đốt căn nhà có mái lợp cỏ của chúng tôi.

3. Er hat sie mit Tollwut angesteckt?

Anh nghĩ là cậu ta lây bệnh dại cho cô ấy?

4. Das hat mich angesteckt und so wollte ich Chirurgin werden.

Niềm phấn khởi ấy lây lan sang tôi nhiều đến nỗi tôi đã chọn khoa phẫu thuật là nghề của mình.

5. Du hast dich mit Dannys Zweifeln an unserer Sache angesteckt.

Con đã để Danny gây ảnh hưởng bởi những nghi ngờ về lý tưởng của chúng ta.

6. Deine Vernarrtheit in ihn hat meine Tochter angesteckt!

Sự say mê điên cuồng hắn của bà đã ảnh hưởng tới con gái tôi!

7. Bevor ihr Mann starb, hatte sie sich bei ihm angesteckt.

Bà đã lây bệnh từ chồng trước khi ông ta chết.

8. Wir müssen aufpassen, dass wir davon nicht angesteckt werden!

Chúng ta phải đề phòng tránh bị nhiễm thái độ đó.

9. Leute mit Problemen beim Einfühlungsvermögen, wie etwa autistische Kinder, werden nicht vom Gähnen angesteckt.

Những người có vấn đề với sự đồng cảm, như là trẻ em bị chứng tự kỷ họ không có khă năng ngáp lây lan.

10. Er hat sich bei den Männern, die er retten wollte, angesteckt.

Anh bị lây bệnh Marburg từ những người mà anh cố cứu sống.

11. Warum werden wir als Jehovas Diener nicht von den tödlichen Plagen angesteckt?

Là tôi tớ Đức Giê-hô-va, vì sao chúng ta không bị nhiễm ôn dịch chết người?

12. Angesteckt hatte ich mich im Vietnam-Krieg bei meiner Arbeit als OP-Assistent.

Tôi bị bệnh khi phục vụ trong chiến tranh ở Việt Nam trong vai trò kỹ thuật viên phòng phẫu thuật.

13. Selbst mein privates Vergnügen, das Studium italienischer Maler, wurde von der Politik angesteckt.

Thậm chí thú vui bí mật của tôi về việc nghiên cứu các danh hoạ người Ý cũng bị lây nhiễm bởi chính trị.

14. Aber mit all dem haben sie uns angesteckt, mit ihrer ganzen Gier.

Nhưng thay vào đó chúng ta bị lòng tham lôi cuốn.

15. Das ist besonders darauf zurückzuführen, daß viele durch transfundiertes Blut mit Aids angesteckt worden sind.

Điều này đặc biệt đúng kể từ khi nhiều người đã mắc chứng bệnh miễn kháng (AIDS) qua việc tiếp máu.

16. Wir wissen auch, dass Leute, die sehr leicht vom Gähnen angesteckt werden, hoch empathisch sind.

Cũng như vậy, chúng ta biết rằng người mà hay bị ngáp lây thì rất đồng cảm.

17. Würdest du per Luft übertragen, hättest du jeden angesteckt, nicht nur die auf der Rolltreppe.

18. Sagen Sie, dass der Arsch mir echt was schuldet... weil ich zugebe, dass ich ihn angesteckt habe.

Nói rằng anh ta là tên khốn và anh ta nợ em lần này. Nói với anh ta, em nhận đã lây bệnh lậu cho anh ta.

19. 32:48-52). Wie können wir uns davor bewahren, von einem solchen Geist angesteckt zu werden?

(Phục 32:48-52). Ngày nay, chúng ta có thể làm gì để tránh rơi vào cạm bẫy của tinh thần tiêu cực?

20. Denkt auch an die Möglichkeit einer unerwünschten Schwangerschaft oder daran, mit einer Krankheit wie zum Beispiel Aids angesteckt zu werden.

Cũng hãy nghĩ đến việc chửa hoang hoặc bị mắc bệnh, chẳng hạn như bệnh miễn kháng (AIDS/Sida).

21. Karls Frau Henriette starb am 29. Dezember 1829 im Alter von 32 Jahren an Scharlach, nachdem sie sich bei ihren Kindern angesteckt hatte.

22. Nach Aussage eines Beamten der Gesundheitsbehörde stehen 50 Prozent der Jugendlichen in den USA in Gefahr, innerhalb von nur fünf Jahren mit Tripper angesteckt zu werden.

23. Ein Mann, der sich mit Syphilis, Herpes genitalis, HIV oder einer anderen ernsten übertragbaren Krankheit angesteckt hat, könnte heiraten, ohne dies offenbart zu haben.

Có lẽ một người nam mắc phải bệnh giang mai, bệnh mụn giộp nơi bộ phận sinh dục, bệnh liệt kháng, hoặc các bệnh hay lây nghiêm trọng khác, cưới xin mà không tiết lộ sự kiện này.

24. Denn ein Gesundheitsbeamter äußerte die Befürchtung, daß in nur 5 Jahren 50 Prozent der Teenager in den Vereinigten Staaten mit Tripper angesteckt werden würden.

25. Die Antwort ist leicht: Wir werden nicht nur angesteckt, sondern sind auch damit verseucht, denn ihre Erreger sind im Innern von uns allen tief eingegraben.“

Câu đáp rất dễ hiểu: Chẳng những sự thô tục dễ bị lây, mà nó còn làm độc hại vì có vài mầm móng đóng nguồn sâu trong mỗi người chúng ta”.

26. Das erinnert an eine Grippeinfektion: Sie bricht aus, wenn man von jemandem damit angesteckt wird, oder: Das größte Risiko einer Tuberkuloseinfektion hat man, wenn man damit in Berührung gekommen ist.

Nghe giống như, trong trường hợp bệnh cúm người này lây bệnh cho người kia, hay bệnh cảm, hay nhân tố nguy cơ lớn nhất của bệnh lao là đã từng tiếp xúc với người bị lao vậy.

27. b) die Ermittlung eines Betriebs als mögliche MKS-Infektionsquelle sowie anderer Betriebe, in denen sich Tiere befinden, bei denen der Verdacht besteht, dass sie sich aus derselben Quelle infiziert oder angesteckt haben;

28. „Bei den Schafen VRQ/VRQ, die unter natürlichen Bedingungen mit der klassischen Scrapie angesteckt wurden, können die PrPsc in den Peyer-Plaques (PP) des Ileum ab dem 21. Tag nach der Geburt gefunden werden, und in anderen PP des Verdauungstrakts und den Tonsillen des Lamms ab einem Alter von 60 Tagen.