angeschwollen in Vietnamese

@angeschwollen
- {swollen} sưng phồng, phình ra, căng ra
- {turgid} cương, sưng, khoa trương, huênh hoang
- {varicose} chứng giãn tĩnh mạch, để chữa chứng giãn tĩnh mạch, bị giãn tĩnh mạch

Sentence patterns related to "angeschwollen"

1. Der Bauch ist leicht angeschwollen.

Bao tử bạn hơi bị căng.

2. Durch den Flug sind meine Füße angeschwollen.

Chuyến bay làm mắt cá chân tôi sưng cả.

3. Wenn deine Augen angeschwollen sind, werden morgen andere Leute sagen, dass die Braut nicht hübsch ist.

Nếu mắt con sưng lên, thì ngày mai người ta sẽ nói cô dâu không xinh đẹp.

4. Nur war der Fluss wegen des Frühlingsregens stark angeschwollen; das konnten alle Israeliten sehen, als sie auf den Fluss zugingen.

Nhưng khi đến sông, họ thấy những cơn mưa mùa xuân đã làm nước sông đầy tràn.

5. Ich fühlte keine Schmerzen; nur mein Kopf war schrecklich angeschwollen und an den Beinen hatte ich viele blaue Flecken.“

6. Moses schrieb: „Dein Überwurf nutzte sich auf dir nicht ab, noch ist dein Fuß diese vierzig Jahre angeschwollen.“

Môi-se viết: “Trong bốn mươi năm nầy áo-xống ngươi không hư-mòn, chơn ngươi chẳng phù lên...

7. Der Bach, der durch das Dorf fließt, war zu einem Strom angeschwollen und überflutete ihr Haus und ihren Garten.

Con suối thường chảy qua làng đã dâng cao thành dòng nước lũ, tràn ngập nhà cửa, vườn tược của họ.

8. Dort, auf den Betten, lagen sie — bandagiert, grün und blau geschlagen, mit gebrochenen Rippen und Gliedmaßen und die Körper angeschwollen.

9. Die beiden wanderten 70 Kilometer durch Dschungelgebiete, in denen es von Blutegeln nur so wimmelte, überquerten Flüsse, die nach Unwettern angeschwollen waren, und trugen überdies noch zwei kleine Kinder.

Họ đi bộ khoảng 70 cây số (40 dặm), ẵm hai con nhỏ đi xuyên qua rừng già đầy đỉa và lội qua sông ngập nước vì mưa bão.

10. Das Ozonloch über der Antarktis ist in dieser Jahreszeit bis auf eine Fläche von zehn Millionen Quadratkilometer stark angeschwollen - dies entspricht ungefähr der Größe Europas - und es weitet sich immer noch aus.

11. Als seine Brüder ihn an dem Schiff festgebunden hatten, das er gebaut hatte, um sie ins verheißene Land zu führen, entzündeten sich seine Fußknöchel und Handgelenke dermaßen, dass sie schließlich „über die Maßen angeschwollen“ waren, und ein heftiges Unwetter drohte, ihn in den Tiefen des Meeres zu verschlingen.

Khi các anh của ông trói ông lại ở trên tàu—là con tàu do ông đóng để đưa họ đến đất hứa—mắt cá chân và cổ tay của ông rất đau đớn đến nỗi “chúng bị sưng vù hẳn lên” và một cơn bão dữ dội đe dọa ném ông xuống lòng biển sâu.