angekommen in Vietnamese

@er ist eben angekommen
- {he just arrived}
= sie ist vorhin erst angekommen {she has just arrived}+
= sie werden inzwischen angekommen sein {they will have arrived by now}+

Sentence patterns related to "angekommen"

1. Boot nie angekommen.

Chiếc thuyền máy không bao giờ tới.

2. Sie ist nie angekommen.

Rõ ràng là nó chưa bao giờ lên bờ.

3. Commissioner Yindel ist angekommen.

Ủy viên Yindel vừa tới hiện trường.

4. Ist das Telegramm denn angekommen?

Có lẽ họ không nhận được điện tín.

5. Ihr neuer Günstling ist angekommen.

Tay chân mới của anh đến rồi.

6. Dieses Fax ist gerade angekommen.

Cái này tới từ máy fax.

7. Weitere 200 Flüchtlinge sind gerade angekommen..

Đại sư huynh, lại thêm 200 mấy người nữa đến

8. September 2001 vor Amerikas Haustüre angekommen.

9. Sir. Ist der Rest heil angekommen?

Những người còn lại của sư đoàn có tới an toàn không?

10. Dort angekommen, mache ich tausende Fotos.

Tại những nơi đó, tôi chụp hàng nghìn tấm ảnh.

11. Sind die Dokumente aus Amerika schon angekommen?

Tài liệu từ Mỹ đã đến chưa?

12. Matt, ist ein ATF-Paket angekommen?

Matty, có bưu kiện của ATF đến chưa anh?

13. Wir sind zusammen auf demselben Containerschiff angekommen.

Chúng em đã từng ở trong cùng 1 con tàu chở container.

14. Wann sind Sie vorgestern im Licht - spielhaus angekommen?

15. Die ersten nenne ich "Ideen, die angekommen sind."

Quan điểm đầu tiên, theo suy nghĩ của tôi, tôi gọi là " ý tưởng được nảy sinh".

16. Ich bin froh, wenn sie gut angekommen sind.

Tôi sẽ ngủ yên hơn khi biết họ đã về đến bến bình yên.

17. Er ist hier vor 12 Uhr angekommen.

18. Ein Chevalier ist grade im Château angekommen.

19. Endlich ist Gerda am Schloss der Schneekönigin angekommen.

Bà là người đã chỉ đường Gerda đến lâu đài của bà Chúa Tuyết.

20. Doch im Pazifik angekommen, verbesserte sich unser Schicksal nicht.

Nhưng việc đến Thái Bình Dương đã không cải thiện phần số của chúng tôi.

21. Aber ist man oben angekommen, ist die Aussicht atemberaubend.

Hành trình rất vất vả, nhưng khi lên đến đỉnh, quang cảnh lại tuyệt đẹp.

22. Die Arroyo-Familie ist gestern in der Stadt angekommen.

23. Ein Trauzeuge sagt, sie wäre um halb neun angekommen.

Người giữ ngựa nói cô ấy đi lúc 8:30.

24. Und irgendwo lächelten zwei Augen, weil ich angekommen war.

Và nơi nào đó, 2 mắt đang mỉnh cười khi thấy tôi ở đó.

25. Weitere drei von Crawfords Männern sind gestern im Sudan angekommen.

Ba lính khác nữa của Crawford vừa đến Sudan hôm qua.

26. Ich glaube, das ist bei denen nicht unbedingt gut angekommen.

Giờ tôi không hình dung được chuyện lại khá tốt như thế.

27. Wiederum, eine Idee, die angekommen ist, aber noch nicht umgesetzt.

Một lần nữa, ý tưởng được hình thành, nhưng vẫn chưa được cụ thể hóa.

28. Er war gerade angekommen, als es an der Tür klingelte.

Hầu như ngay khi ông đến, thì chuông cửa reo.

29. Dort angekommen, mußte ich allerdings feststellen, daß sie fortgezogen war.

Nhưng khi đến nơi, tôi mới biết là chị đã dọn đi rồi.

30. Kaum wieder im Osten angekommen, bereut sie ihre vorschnelle Entscheidung.

Sau này khi Càn Long Đế đăng cơ, ông khôi phục thân phận cho Hoằng Thời.

31. Schätze, wir sind zehn Jahre nach dem 3. Weltkrieg angekommen.

Theo chất đồng vị phóng xạ của bầu khí quyển, tôi ước tính... ta đã đến Trái đất gần 10 năm sau Đệ Tam Thế Chiến.

32. Es ist seltsam, dass sie noch nicht angekommen ist.

Lạ thật, chị ấy chưa đến.

33. Schätzchen, Ihre reiche Tante aus Boston ist heute hier angekommen.

34. Doch gerade als es angekommen war, glitt die Schlange vorbei.

Thế nhưng, khi ngựa chuẩn bị đến đích thì rắn trườn qua.

35. Zu Hause angekommen, verstaute ich sie an dem abgelegenen Ort.

Rồi tôi đem về nhà cất vào nơi biệt lập của chúng tôi.

36. Aber diese Befreiung der Mathematik ist noch nicht im Unterricht angekommen.

Nhưng sự giải phóng này chưa đi được vào giáo dục.

37. Als sie die Flughäfen geschlossen haben, ist unser Anschlussflug nie angekommen.

Khi họ phong tỏa các sân bay lại, chuyến bay của chúng tôi đã không bao giờ đến.

38. Ja ohne Möglichkeit zu beweisen, dass sie hier überhaupt angekommen sind.

Không có cách gì làm bằng chứng việc nhập cảnh của họ.

39. Mir wurde diese Frage gestellt, seit ich auf dieser Konferenz angekommen bin.

Tôi đã bị chất vấn về điều này từ khi tôi đặt chân đến hội thảo.

40. Das Schicksal der Bienen ist unbekannt; sie sind nicht in Sydney angekommen.

41. Jeder Anruf geschah nur Sekunden nachdem Reddington im Postamt angekommen ist.

Mỗi cuộc gọi chỉ vài giây sau khi Reddington đến bưu điện.

42. „Wir waren bei nicht mehr als einem Spitznamen angekommen“, erzählt Schwester Wu.

Chị Wu nói: “Chúng tôi không có chi tiết nào khác ngoại trừ một biệt danh”

43. Austritt aus der guten alten Stadt Manhatto, I ordnungsgemäß in New Bedford angekommen.

Thoái thành phố tốt Manhatto cũ, tôi hợp lệ đến New Bedford.

44. Seit wir hier angekommen sind, haben wir ihm die Hand getätschelt, ihn begraben.

Kể từ khi tới đây chúng ta đã bắt đầu chôn cất ổng.

45. Dort sahen interessierte Personen oft nach, ob „Post“ vom oberen Flußlauf angekommen war.

Những người chú ý đến tin mừng thường xuyên đến đó để xem có “bưu kiện” nào trôi xuôi dòng không.

46. Aber dort angekommen, sehen sie Plakate mit schrecklichen Waffen und knapp bekleideten Frauen.

Khi đến rạp chiếu phim, họ thấy những biển quảng cáo có hình ảnh các loại vũ khí gây sát thương và những cô gái ăn mặc thiếu vải.

47. Der Apostel war in Rom angekommen, wo er vor Nero erscheinen sollte.

Phao-lô đã đến Rô-ma để trình diện trước hoàng đế Nero.

48. Kaum am College angekommen, änderte ich daher schnell mein Hauptfach und belegte Geologie.

Vì vậy, sau khi vào đại học, tôi đã đổi ngay sang chuyên ngành địa chất.

49. Dort angekommen, stellte die junge Zeugin fest, daß auch die Konrektorin anwesend war.

Khi đến nơi, cô Nhân-chứng trẻ thấy bà phó hiệu trưởng cũng có mặt nữa.

50. (Lachen) Wenn Sie bei Block 9 angekommen sind, sehen Sie den Respiratory-Synctial-Virus.

( Cười ) Nhưng lúc bạn tới khối thứ 9, bạn sẽ nhận ra virus hợp bào hô hấp.