anfällig in Vietnamese

@anfällig [für]
- {prone [to]} úp, sấp, nằm sóng soài, ngả về, thiên về, có thiên hướng về, nghiêng, dốc

Sentence patterns related to "anfällig"

1. Ich bin sehr anfällig.

Tôi dễ bị lây bệnh lắm.

2. Wer ist besonders anfällig für Cybersex?

Ai là người đặc biệt dễ bị cuốn hút vào tình dục qua máy vi tính?

3. Besonders anfällig für Lebensmittelerkrankungen sind unter anderem:

Một số nhóm người rất dễ mắc bệnh từ thực phẩm nhiễm bẩn là:

4. Die Art ist sehr anfällig gegenüber Umweltveränderungen.

Kết quả là nó rất nhạy cảm với thay đổi môi trường.

5. Ich war immer anfällig für weibliche Schönheit.

Tôi vẫn luôn yếu đuối trước sắc đẹp phụ nữ.

6. Es ist anfällig für die Bewegung von Luftströmen.

Nó chỉ chuyển động bởi không khí.

7. Die letztgenannte Herkunft war auch anfällig für Pont.S. gourlayi (EBS 1864) war sehr anfällig für Hiltrup und Harmerz und mässig resistent gegen Pont.

8. Hüttensänger sind von Natur aus sehr anfällig dafür.

Chim sơn ca cũng vậy.

9. Ich vermute, unsere Jäger und Basisschiffe sind auch anfällig.

10. Unterernährung macht den Körper für Malaria, Durchfallerkrankungen und Magenprobleme anfällig.

Nạn thiếu ăn làm suy giảm khả năng của cơ thể ngừa bệnh sốt rét, tiêu chảy và vấn đề tiêu hóa.

11. Bei Sturm - oder auch Sonneneruption sind sie oft anfällig...

12. So ein geschlossenes Netzwerk könnte anfällig für Hochfrequenzen sein.

Sếp, một mạng lưới như vậy yêu cầu Sóng ở tần số rất cao.

13. Kinder sind besonders anfällig für diesen Kreislauf von Diät und Essattacken.

Trẻ em đặc biệt rất dễ bị ảnh hưởng bởi vòng luẩn quẩn của ăn kiêng rồi lại ăn thoả thích.

14. Diese Neigung macht uns jedoch dafür anfällig, selbst Heuchler zu werden.

Nhưng khuynh hướng này khiến chúng ta dễ rơi vào cạm bẫy của sự giả hình.

15. * Was soll ich tun, wenn ich mich angreifbar oder für Versuchungen anfällig fühle?

* Tôi Nên Làm Gì Nếu Tôi Cảm Thấy Dễ Bị Cám Dỗ Để Hành Động Trái Ngược Với Các Biện Pháp An Toàn Này?

16. Perrow identifiziert drei Bedingungen, die ein System anfällig für normale Unfälle machen.

17. Der Loader für ELF ist gegenüber einer Diensteverweigerung durch fehlgeformte Binärdateien anfällig.

18. Edelreiser sind auf Unterlagen zu pfropfen, die für Viroide nicht anfällig sind

19. Sie haben sich auf Lößwände konzentriert, äolische Ablagerungen, die äußerst anfällig für Erdrutsche sind.

20. Immer wenn du in der Nähe von Ha Ni bist, ist sie Unfall- anfällig!

Bất kể khi nào cậu ở quanh Ha Ni là cô ấy lại bị tai nạn.

21. Wir müssen uns also alle unterschiedslos darüber klar werden, wo wir persönlich anfällig sind.

Bất luận chúng ta là ai, chúng ta cần ý thức đến những điểm yếu của mình.

22. Trotz der Leistungsbilanzverbesserung bleibt Rumänien anfällig gegenüber Wechselkursschwankungen und der Volatilität des internationalen Kapitalverkehrs.

23. 13 Genauso wie bestimmte Metalle korrosionsanfällig sind, ist der unvollkommene Mensch anfällig für Unzufriedenheit.

13 Giống như một số kim loại hay bị gỉ, con người bất toàn hay kêu ca phàn nàn.

24. Dadurch blieben sie für Verlockungen anfällig, die sie von der wahren Anbetung abbringen konnten (2.

Điều này khiến cho họ dễ bị dụ ra khỏi sự thờ phượng thật.

25. Bis vor kurzem waren alle Mikrochips sehr anfällig für den intensiven magnetischen Impuls einer atomaren Explosion.

Vâng, bây giờ, cho tới gần đây... tất cả các vi chíp đều rất dễ hư hỏng... do trường phóng xạ cực mạnh của 1 vụ nổ hạt nhân.

26. Dies ist eine alte Bauweise für Tempel aus Japan Aber Bambus ist sehr Feuer anfällig.

Nó là một kỹ thuật xây dựng đền thờ cũ từ Nhật bản nhưng tre thì rất dễ cháy.

27. Orchideen brauchen besondere Erde und speziellen Dünger und sie sind anfällig für Krankheiten und Schädlinge.

Đất và phân bón không thích hợp dễ ảnh hưởng đến lan. Lan cũng dễ bị bệnh và sâu bọ làm hư hại.

28. Dennoch übertreibt die Entschließung in vielen Fällen, was den an sich guten Text anfällig für Kritik macht.

29. Karottenpflanzen sind anfällig für eine Reihe von Toxinen der Alternaria-Art, wie Alternaria alternata und Alternaria radicina.

30. Sein Herz war zu groß und drückte auf die Lunge. Dadurch war er anfällig für Infektionen.

Vì trái tim của cháu quá lớn, nó ép phổi và làm cháu dễ bị nhiễm trùng.

31. Die Einflüsse werden auch je nach Region variieren, wobei Küstenregionen, Bergregionen und Hochwassergebiete besonders anfällig sind.

32. Dies ist der absolute Ausgangswert der Verbindlichkeiten, die gegenüber dem Aktienrisiko für qualifizierte Eigenkapitalinvestitionen in Infrastruktur anfällig sind.

33. Der A. bisporus ist für mehrere Pilzerkrankungen anfällig, für die im Zuge von BIOMUSH Biomarker ermittelt worden sind.

34. Ein qualitativ gutes Objektiv, das den Minuspunkt der chromatischen Aberration hat, für die das Zoomobjektiv anfällig ist.

35. Natürlich sind Affirmative Action-Programme seit jeher anfällig für Angriffe derer, die nicht von ihnen profitieren können.

36. Experten sagen, daß Flaschenkinder besonders anfällig für Zahnfäule sind, wobei gewöhnlich die oberen Schneidezähne zuerst kariös werden.

Các chuyên gia nói rằng đặc biệt những em bé bú chai dễ bị hư răng, thường là răng cửa hàm trên bị hư trước.

37. Frauen im mittleren und im fortgeschrittenen Alter, in deren Familie die Krankheit bereits vorkam, sind besonders anfällig für OA.

38. Die Gehirne von Patienten, die unter Schizophrenie leiden, könnten anfällig dafür sein, in diesen halluzinatorischen Zuständen "stecken zu bleiben".

39. Hinweis: Nach Meinung vieler Wissenschaftler, die Ernennung von diesem Baum, vor allem aus der israelischen und der ahaadeeth anfällig.

40. Diese sind jedoch mit hohe Installationskosten verbunden, und die Kabel sind anfällig gegenüber Verfälschung durch Rauschen aus der Umwelt.

41. Antwort: Die Zerlegung wird benutzt um gewisse UTF-8 Zeichen in Wörterbüchern weniger anfällig auf Änderungen zu machen.

42. " Sie sind nicht sehr anfällig von oben ", bemerkte Holmes, als er hielt die Laterne und sah sich um.

" Bạn không phải là rất dễ bị tổn thương từ bên trên ", Holmes nhận xét như ông đã tổ chức lồng đèn và nhìn về anh ấy.

43. Nun, Güte mag wie ein sehr mildes Wort klingen, und es ist anfällig für sein eigenes üppiges Cliche.

Tốt bụng nghe có vẻ là từ ôn hòa và nó thiên về những luận điệu xưa cũ.

44. Patientenübergaben sind wegen hoher Belastungsspitzen, zeitgleichen Aufnahmen mehrerer Patienten, gleichzeitiger Behandlung von Notfällen etc. besonders anfällig für Kommunikationsdefizite.

45. Die Krise hat ihren Ursprung in einer „exzessiven Anhäufung von Schulden“, die Volkswirtschaften „anfällig für Vertrauenskrisen“ werden lässt.

46. Auf diese Weise ist es GE gelungen, seine Mitbewerber äußerst anfällig gegenüber einer Krise oder einem strategischen Fehler zu machen.

47. Besonderheiten des heutigen Lebensstils machen uns anfällig für diese Krankheiten, und Besonderheiten des traditionellen Lebensstils bewahren uns vor ihnen.

Lối sống hiện đại dẫn chúng ta đến những bệnh tật đó, còn lối sống của xã hội truyền thống bảo vệ chúng ta khỏi chúng.

48. Der Schuldner/Garantiegeber ist begrenzt anfällig für negative Auswirkungen, die sich aus Änderungen der Umstände oder der Wirtschaftslage ergeben.

49. Wir haben von Adam die Unvollkommenheit geerbt und sind deshalb sowohl für physische als auch für psychische Erkrankungen anfällig.

Vì bị di truyền tội lỗi từ A-đam, mỗi người chúng ta có thể mắc bệnh về thể chất lẫn tinh thần.

50. Besonders anfällig für das Abreißen der Kommunikation sind Familien, in denen der Arbeitsplatz eines Elternteils weit entfernt vom Heimatort liegt.

Việc trò chuyện dễ tắt lịm nhất trong những gia đình có cha hoặc mẹ sống xa nhà vì công ăn việc làm.