anfordern in Vietnamese

@anfordern
- {to demand} đòi hỏi, yêu cầu, cần, cần phải, hỏi, hỏi gặng
- {to order} ra lệnh, chỉ dẫn, cho, cho dùng, gọi, bảo người hầu đưa, đặt, định đoạt, thu xếp, sắp đặt
- {to request} thỉnh cầu, đề nghị
- {to requisition} trưng dụng, trưng thu

Sentence patterns related to "anfordern"

1. Neuen Bestätigungscode anfordern:

Để yêu cầu mã xác minh mới:

2. Standortzugriffstypen, die Apps anfordern können:

Các loại quyền truy cập vào vị trí mà ứng dụng có thể yêu cầu:

3. Fehler beim Anfordern von Speicher

việc cấp phát bộ nhớ bị lỗi

4. Weitere Informationen zum Anfordern einer neuen PIN

Tìm hiểu cách yêu cầu mã PIN mới.

5. Bei einem Angriff können wir Artillerieunterstützung anfordern

6. Manche Unternehmen können außerdem eine Bulk-Bestätigung anfordern.

Một số doanh nghiệp cũng có thể yêu cầu xác minh hàng hoạt.

7. Wenn Sie wollen, kann ich Ihre Krankenakte anfordern.

Chú có thể yêu cầu họ gửi bệnh sử của cháu nếu cháu muốn.

8. Sie können mit Google Assistant Geld senden und anfordern.

Bạn có thể gửi và yêu cầu chuyển tiền nhờ sự trợ giúp của Trợ lý Google.

9. Sprachcode zum Anfordern von Anzeigen in einer bestimmten Sprache.

Mã ngôn ngữ dùng để yêu cầu quảng cáo bằng ngôn ngữ đó.

10. Unterstützung anfordern: Wählen Sie im Formular zur Serviceauswahl die Option "Advanced Feed Management (AFM) consultation/feed optimization request" (Erweiterte Feedverwaltung – Beratung/Feedoptimierung anfordern) aus.

11. In folgenden Fällen erhalten Sie möglicherweise die Benachrichtigung "Zugriff anfordern":

Bạn có thể nhận được thông báo "Yêu cầu quyền truy cập" nếu:

12. Erstellen Sie eine Anweisung, um die Floodlight-Aktivitätsgruppe Angebot anfordern einzuschließen:

13. Falls Sie keine Postkarte erhalten haben, können Sie eine neue anfordern.

Nếu không nhận được bưu thiếp, bạn có thể yêu cầu một bưu thiếp mới.

14. Alternativ können Sie die Zertifizierung für einen nicht zugelassenen Anbieter anfordern.

15. Der Sekretär deiner neuen Versammlung wird deine Verkündigerberichtskarte der Versammlung anfordern.

Anh thư ký của hội thánh mới sẽ yêu cầu chuyển Phiếu người công bố của anh chị.

16. Beim Chatten mit Kunden dürfen Sie keine vertraulichen Informationen weitergeben oder anfordern.

Đảm bảo rằng bạn không cung cấp hoặc yêu cầu thông tin nhạy cảm trong cuộc trò chuyện với khách hàng.

17. So können Sie Ersatz anfordern, wenn diese Dinge verloren sind oder gestohlen werden.

Nếu những thứ đó bị mất hoặc trộm, bạn có thể dễ dàng thay thế chúng.

18. In folgenden Fällen können Sie eine Prüfung Ihrer Beschwerde durch den FOS anfordern:

Bạn có thể yêu cầu FOS xem xét đơn khiếu nại của mình nếu:

19. Um solche Satzzeichen oder Symbole verwenden zu dürfen, müssen Sie eine Überprüfung anfordern.

Để sử dụng bất kỳ loại dấu câu hoặc ký hiệu nào trong số này, bạn phải yêu cầu xem xét.

20. Neue Ausdrucke für frühere Zeiträume können Sie über die Seite "Transaktionen" Ihres Kontos anfordern.

Yêu cầu bản in ra giấy cho khoảng thời gian trước đó trên trang Giao dịch trong tài khoản của bạn.

21. Wie Sie diese Datensätze anfordern können, hängt vom jeweiligen Inhaber des IP-Adressblocks ab.

Các chủ sở hữu khối IP khác nhau có các quy trình khác nhau để yêu cầu những bản ghi này.

22. Neue Ausdrucke für frühere Zahlungen können Sie über die Seite Transaktionen Ihres Kontos anfordern.

Yêu cầu bản in ra giấy cho khoản thanh toán trước đó trên trang Giao dịch trong tài khoản của bạn.

23. Arbeitstag des Beurteilungszeitraums weitere Informationen anfordern, die für den Abschluss der Beurteilung notwendig sind.

24. Mit dieser Anleitung zur Fehlerbehebung können Sie die Ausstellung eines Schecks anfordern, falls nötig.

Trình gỡ rối này được thiết kế để cho phép bạn yêu cầu phát hành lại séc nếu việc này là cần thiết.

25. Rufen Sie den Bericht zu Sicherheitsproblemen für Ihre Website auf und wählen Sie Überprüfung anfordern aus.

Hãy truy cập báo cáo Vấn đề bảo mật cho trang web của bạn và chọn Yêu cầu xem xét lại.

26. Ich weiß, wir haben nicht viele Drohnen, aber ich möchte eine anfordern, die die Gegend abfliegt.

Tôi biết giờ ta đang thiếu máy bay, nhưng xin điều một chiếc đi rà soát khu vực.

27. Der Call-to-Action kann angepasst werden und beispielsweise "Angebot anfordern", "Jetzt buchen" oder "Anmelden" lauten.

Lời kêu gọi hành động có thể được điều chỉnh để phù hợp với các trường hợp sử dụng cụ thể, như “Nhận báo giá”, “Đặt chỗ ngay” hoặc “Đăng ký”.

28. Wenn Sie keine PIN erhalten haben oder sie nicht mehr finden, können Sie eine Ersatz-PIN anfordern.

Nếu chưa nhận được mã PIN hoặc mã PIN bị mất, bạn có thể yêu cầu mã PIN thay thế.

29. Major Lorne funkte mich von oben an und sagte, ich solle zum Gate gehen... und Verstärkung anfordern.

30. Wann Sie eine Ersatz-PIN anfordern können, erfahren Sie auf der Seite "Kontoinformationen" in Ihrem AdSense-Konto.

Để tìm hiểu thời điểm bạn có thể yêu cầu mã PIN thay thế, hãy kiểm tra trang "Thông tin tài khoản" trong tài khoản AdSense của bạn.

31. Mir wurde gerade vom Büro des Staatsanwaltes mitgeteilt, dass sie Auszüge aus dem Überwachungsbericht von Anton Briggs anfordern.

32. Hier erhalten Sie weitere Informationen zu den Erstattungsrichtlinien von Google Play und dazu, wie Sie eine Rückerstattung anfordern.

Tìm hiểu thêm về cách thực hiện yêu cầu và chính sách hoàn tiền trên Google Play.

33. Mit diesen Formularen lassen sich Angebote einholen oder weitere Informationen zu Dienstleistungen anfordern, die von einem Unternehmen angeboten werden.

Khách hàng có thể sử dụng Biểu mẫu liên hệ để yêu cầu báo giá hoặc để biết thêm thông tin về các dịch vụ mà doanh nghiệp cung cấp.

34. Sollten Sie Ihren Scheck 60 Tage nach der Ausstellung noch nicht erhalten haben, können Sie die Zahlung erneut anfordern.

Nếu bạn chưa nhận được séc 60 ngày sau ngày phát hành séc, bạn có thể yêu cầu phát hành lại.

35. Weitere Informationen zum Anfordern einer US-Steuernummer erhalten Sie auf der Website der Bundessteuerbehörde der USA (Internal Revenue Service, IRS).

Bạn có thể truy cập vào trang web Internal Revenue Service (Cơ quan thuế vụ) (IRS) để biết thêm thông tin về việc lấy số TIN tại Hoa Kỳ: Trang thông tin IRS.

36. Er kann von den einzelstaatlichen Verwaltungen alle Informationen anfordern, die er für die angemessene Erfüllung seiner Aufgaben als notwendig erachtet.

37. Ihr Computer befindet sich wahrscheinlich in einem größeren Netzwerk und kann aufgrund der dortigen Sicherheitseinstellungen die Bilder der TowerCam nicht anfordern.

38. Das IDE kann die Teilnachricht annehmen, ihre erneute Übertragung anfordern sowie die FE zum Neubeginn oder zum Abbruch der Übertragung auffordern

39. Sie wird außerdem behaupten, dass mein Klient nicht aus Selbstverteidigung gehandelt hat, und anfordern, dass die Anklage wegen Totschlags bestehen bleibt.

40. Wenn Ihnen bei Google Play-Käufen normalerweise die Mehrwertsteuer berechnet wird, können Sie im Google-Zahlungscenter eine Rechnung mit ausgewiesener Mehrwertsteuer anfordern.

Nếu thường bị tính thuế giá trị gia tăng đối với các giao dịch mua trên Google Play, bạn có thể yêu cầu hóa đơn VAT trên trung tâm thanh toán Google.

41. Wenn Sie eine Kopie anfordern, eine Änderung einreichen oder eine Jahressteuererklärung stornieren möchten, füllen Sie bitte einen Antrag für eine Jahressteuererklärung aus.

Nếu bạn muốn yêu cầu một bản sao, gửi bản sửa đổi hoặc hủy bỏ biểu mẫu thuế cuối năm, vui lòng hoàn tất yêu cầu biểu mẫu thuế cuối năm.

42. Wenn Sie einen Brancheneintrag hinzufügen oder Zugriff darauf anfordern, haben Sie auch die Möglichkeit, beruhend auf Ihren Angaben eine kostenlose Website zu erstellen.

Trong khi xác nhận quyền sở hữu Hồ sơ doanh nghiệp, bạn sẽ có tùy chọn tạo trang web miễn phí dựa trên thông tin của mình.

43. Wenn Sie in der Vorschau bestätigt haben, dass es sich um das richtige Google My Business-Konto handelt, klicken Sie auf Verknüpfung anfordern.

44. Sie können Ausdrucke der Pro-forma-Rechnungen sowie der Nutzungsrechnung mit ausgewiesener Umsatzsteuer, der Annahme, der Vorausrechnung mit ausgewiesener Umsatzsteuer und der Abstimmung anfordern.

Bạn có thể yêu cầu bản in ra giấy của hóa đơn VAT dịch vụ sử dụng, Chứng thư nhận thanh toán và hóa đơn VAT phát trước cùng với bản in ra giấy của chứng thư giải trình và hóa đơn chiếu lệ.

45. Ein Träger des Melchisedekischen Priestertums kann beim Hauptsitz der Kirche oder bei der zuständigen Stelle der Verwaltung im Gebiet eine Kopie seiner Vollmachtslinie anfordern.

Những người nắm giữ Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc có thể yêu cầu một hồ sơ về hệ thống thẩm quyền của họ bằng cách liên lạc với trụ sở Giáo Hội hoặc văn phòng hành chính trong khu vực của họ.

46. Wenn Sie eine Kopie anfordern, eine Änderung einreichen oder ein US-Steuerformular für ein bestimmtes Steuerformular zurückziehen möchten, beantworten Sie bitte die folgenden Fragen.

Trả lời các câu hỏi sau để yêu cầu một bản sao, sửa đổi hoặc vô hiệu hóa biểu mẫu thuế của Hoa Kỳ cho một năm tính thuế cụ thể.

47. Sie können gern ein Exemplar anfordern, indem Sie den Kupon ausfüllen und an die unten stehende Adresse oder an eine der Adressen auf Seite 5 schicken.

Muốn nhận được sách này, bạn chỉ cần điền và gửi phiếu dưới đây về địa chỉ ghi trên phiếu hoặc dùng một địa chỉ thích hợp được liệt kê nơi trang 5 của tạp chí này.

48. Nachdem Sie die erforderlichen Änderungen für einen Richtlinienverstoß und/oder die optionalen Änderungen für eine Publisher-Einschränkung vorgenommen haben, können Sie eine Überprüfung Ihrer Website anfordern.

Sau khi đã thực hiện các thay đổi bắt buộc đối với lỗi vi phạm chính sách và/hoặc thay đổi không bắt buộc đối với nội dung thuộc danh mục hạn chế đối với nhà xuất bản, bạn có thể yêu cầu xem xét trang web của mình.

49. beantwortet. Sie können ein Exemplar anfordern, indem Sie den Kupon ausfüllen und an die unten stehende Adresse oder an eine der Adressen auf Seite 5 schicken.

Muốn nhận được sách dày 192 trang, bạn hãy điền và gửi phiếu dưới đây về địa chỉ ghi trên phiếu hoặc dùng một địa chỉ thích hợp được liệt kê nơi trang 5 của tạp chí.

50. Wenn Sie einen Link zu Analytics-Daten erhalten, z. B. zu einem Bericht oder Dashboard, und Sie haben keinen Zugriff auf das Konto, können Sie den Zugriff anfordern.

Ví dụ: nếu nhận được đường dẫn liên kết đến dữ liệu Analytics, đến báo cáo hoặc trang tổng quan nhưng không có quyền truy cập vào tài khoản, thì bạn có thể yêu cầu quyền truy cập.