amtszeit in Vietnamese

@die Amtszeit
- {incumbency} trách nhiệm, bổn phận, sự giữ một chức vụ, nhiệm kỳ, sự giữ một thánh chức
= während seiner Amtszeit {during the tenure of his office}+

Sentence patterns related to "amtszeit"

1. Die Amtszeit beträgt drei Jahre.

Có nhiệm kỳ 3 năm.

2. Das passiert während Ihrer Amtszeit.

Việc này xảy ra trong ca trực của ông, tướng quân ạ.

3. Das kann deine erste Amtszeit retten.

Francis, đây là cách duy nhất để cứu lấy nhiệm kỳ đầu tiên của anh.

4. Die zweite Amtszeit Chātamis endete 2005.

Nhiệm kỳ sáu năm của Kumaratunga kết thúc năm đó vào năm 2005.

5. Zu Beginn seiner Amtszeit hat Präsident Spencer W.

Vào đầu nhiệm kỳ làm chủ tịch của ông, Chủ Tịch Spencer W.

6. 2012 wurde er für eine zweite Amtszeit wiedergewählt.

Năm 2012, ông lại tái đắc cử nhiệm kỳ 2.

7. Er wurde 1957 für eine zweite Amtszeit wiedergewählt.

Năm 1957, ông được bầu lại thêm một nhiệm kỳ nữa.

8. Băsescu durfte gemäß Verfassung keine dritte Amtszeit anstreben.

Theo quy định của Hiến pháp, Bush không được ra tranh cử cho nhiệm kỳ thứ ba.

9. Es ist seine zweite Amtszeit, die 2011 enden wird.

Nhiệm kỳ thứ hai của ông bắt đầu vào tháng 1 năm 2011.

10. Seine Amtszeit endete mit dem Tod im Jahre 1725.

Nhiệm kỳ của ông đã kết thúc đột ngột với cái chết của ông vào năm 1925.

11. Der Präsident genießt während seiner gesamten Amtszeit Immunität.

Các đại biểu được quyền miễn truy tố trong thời gian bầu Tổng thống.

12. Die Amtszeit des Kirchenvorstands beträgt sechs Jahre, § 30 Abs.

Điều hành thường trực là Ban điều hành (Executive Board), có nhiệm kỳ 3 năm. ^ a ă â b ICSTI About Us.

13. Die Dauer der Amtszeit der Mitglieder des Verwaltungsrats beträgt fünf Jahre.

14. Der Präsident kann diese Zuständigkeitsverteilung im Laufe der Amtszeit ändern.

15. Peres trat seine siebenjährige Amtszeit am 15. Juli 2007 an.

Peres tuyên thệ nhậm chức Tổng thống ngày 15 tháng 7 năm 2007.

16. Die Amtszeit des Präsidenten wird von sieben auf fünf Jahre verkürzt.

Giảm nhiệm kỳ tổng thống từ 7 năm xuống 5 năm.

17. In ihrer Amtszeit hatte das Unternehmen rund 80 Prozent seines Börsenwerts verloren.

Trong nhiệm kỳ của bà, doanh thu của công ty đã tăng 80%.

18. Somit war die Amtszeit Alexanders VI. — ebenso wie die Amtszeit vieler Päpste vor ihm und nach ihm — von Käuflichkeit, Vetternwirtschaft und mehr als einem Meuchelmord geprägt.

Như những thời giáo hoàng trước và sau ông, thời kỳ cai trị của A-léc-xan-đơ VI được đánh dấu bằng nạn hối lộ, gia đình trị, và một số cái chết đáng nghi ngờ.

19. Ernannt werden jeweils für die verbleibende Amtszeit, d.h. bis zum #. Januar

20. Der Abgeordnete schwor, die Vorwürfe zu entkräften, und seine volle Amtszeit wahrzunehmen.

Dân biểu cam kết bác bỏ những lời cáo buộc và phục vụ hết nhiệm kỳ của ông ta.

21. Aguinaldo ernannte in seiner Amtszeit zwei Premierminister: Apolinario Mabini und Pedro Paterno.

Aguinaldo bổ nhiệm hai thủ tướng trong nhiệm kỳ của mình là Apolinario Mabini và Pedro Paterno.

22. Während dieser Amtszeit setzte er sich für eine Stärkung der Marine ein.

Trong thời gian này, ông đã nỗ lực tái tổ chức Thủy quân Lục chiến.

23. Im Verteidigungsfall kann sich die Amtszeit des Bundespräsidenten nach Art. 115h GG verlängern.

Trong trường hợp phòng vệ nhiệm kỳ của Tổng thống có thể được kéo dài theo chương 115h của Hiến pháp.

24. Der Bundespräsident ist für eine Amtszeit von fünf Jahren von der Bundesversammlung gewählt.

Tổng thống Đức được bầu cử qua hội nghị liên bang (Bundesversammlung) có nhiệm kỳ năm năm.

25. Im Januar 2014 wurde er für eine weitere Amtszeit nominiert, und im Juni 2014 wurde er vom US-Senat mit 67 zu 24 Stimmen für eine vierzehnjährige Amtszeit (bis zum 31. Januar 2028) bestätigt.

Vào tháng 1 năm 2014, ông đã được đề cử cho một nhiệm kỳ khác và vào tháng 6 năm 2014, ông đã được Thượng viện Hoa Kỳ xác nhận trong cuộc bỏ phiếu 67-24 cho nhiệm kỳ 14 năm kết thúc vào ngày 31 tháng 1 năm 2028.

26. In seiner Amtszeit half er Publius Clodius Pulcher, Cicero ins Exil zu schicken.

Trong nhiệm kỳ của mình, ông đã hỗ trợ Publius Clodius Pulcher tống Marcus Tullius Cicero đi đày.

27. Die Senatoren haben keine feste Amtszeit, sondern können ihr Amt bis zum 75. Lebensjahr wahrnehmen.

Thành viên của thượng viện do thủ tướng chỉ định, nhiệm kỳ kéo dài đến năm họ 75 tuổi.

28. Ernannt werden jeweils für die verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 25. Januar 2015:

29. Während ihrer Amtszeit, stärkte Moscoso die Sozialprogramme, insbesondere für Kinder- und Jugendfürsorge sowie die allgemeine Wohlfahrt.

30. Die Kommission hat sich die Erweiterung bereits zu Beginn ihrer Amtszeit als vorrangiges Ziel gesetzt.

31. Mao war der Vater des modernen China, aber seine überlange Amtszeit führte zu schrecklichen Fehlern.

Mao là cha của Trung Quốc hiện đại, quyền lực kéo dài của ông đã dẫn đến những sai lầm tai hại.

32. Bis zur Amtszeit Albrechts von Brandenburg (1514–1545) gab es keinen Hofrat mit geregelter Geschäftsordnung.

33. Dieses Mandat endete mit der Amtszeit von UN-Generalsekretär Kofi Annan am 31. Dezember 2006.

Brown kết thúc nhiệm kỳ của ông cùng với Tổng Thư ký Kofi Annan vào ngày 31 tháng 12 năm 2006.

34. Die Mitglieder des FINCOM werden für eine Amtszeit von vier Jahren ernannt, die verlängert werden kann.

35. Ich möchte mich auf so etwas nicht einlassen, wenn es nach meiner Amtszeit rückgängig gemacht wird.“

Tôi không muốn thực hiện việc như thế này nếu nó sẽ bị bỏ đi sau khi tôi rời vị trí."

36. Ich möchte mich auf so etwas nicht einlassen, wenn es nach meiner Amtszeit rückgängig gemacht wird. "

Tôi không muốn thực hiện việc như thế này nếu nó sẽ bị bỏ đi sau khi tôi rời vị trí. "

37. Der Aufstieg des Sprechers begann in den 1890ern während der Amtszeit des Republikaners Thomas Brackett Reed.

Tầm ảnh hưởng của Chủ tịch Hạ viện nổi lên bắt đầu vào thập niên 1890 trong thời gian Đảng viên Cộng hòa Thomas Brackett Reed làm chủ tịch.

38. Als solche war sie während der Amtszeit ihres Mannes von 1981 bis 1989 die First Lady der Vereinigten Staaten.

Bà giữ chức vị Đệ nhất Phu nhân từ năm 1983 đến năm 1989.

39. Während seiner Amtszeit entwickelte sich die NASA von einer losen Sammlung von Forschungszentren zu einer koordinierten Organisation.

40. Die Bedeutung des Sprechers erreichte ihren Höhepunkt während der Amtszeit des Republikaners Joseph Gurney Cannon (1903–1911).

Vị thế chủ tịch hạ viện lên đến đỉnh điểm trong nhiệm kỳ của đảng viên Cộng hòa Joseph Gurney Cannon (1903–1911).

41. Dessen wechselnde Positionen und seine absolutistisch anmutenden Ansprüche wurden seit der Amtszeit Caprivis zu einem bestimmenden politischen Faktor.

42. Die Farben geben Aufschluss über die politische Partei- oder Koalitionszugehörigkeit jedes Präsidenten zum Zeitpunkt des Wahltages oder während der Amtszeit.

Màu sắc biểu thị chính đảng hoặc liên minh chính trị của mỗi tổng thống vào ngày bầu cử.

43. Deshalb sollte der Rat in seinem Beschluss zur Ernennung der Mitglieder und stellvertretenden Mitglieder die Dauer ihrer Amtszeit bestimmen.

44. Die Ratsmitglieder werden von der Akademie der Wissenschaftler für eine Amtszeit von fünf Jahren gewählt, die möglicherweise verlängert wird.

45. Bei der Präsidentschaftswahl am 14. März 2004 gewann Putin mit 71 Prozent der Stimmen und ging so in eine zweite Amtszeit.

Ngày 14 tháng 3 năm 2004, Putin thắng cử nhiệm kỳ hai với 71 phần trăm số phiếu bầu.

46. Während seiner Amtszeit ließ er wahrscheinlich in Westwales das Fort von Pumsaint errichten, vor allem um die Goldvorkommen von Dolaucothi auszubeuten.

Trong nhiệm kỳ của mình, ông có thể đã thiết lập pháo đài tại Pumsaint ở phía tây xứ Wales, chủ yếu là để khai thác các mỏ vàng tại Dolaucothi.

47. Während dieser Amtszeit versuchte er die ökonomischen, strukturellen und sozialen Probleme des Landes anzugehen und setzte die Öffnung der Außenpolitik fort.

Trong nhiệm kì của mình, ông đã đi những bước quyết định trong việc giải quyết các vấn đề kinh tế, chính trị,cấu trúc và xã hội cấp bách của đất nước và kiên quyết tiếp tục chính sách đối ngoại mở cửa của mình.

48. In den Jahren seiner ersten Amtszeit hat Putin versucht, die Beziehungen zu den unmittelbar an Russland angrenzenden Staaten zu stärken.

Trong thời gian nhiệm kỳ của mình, Putin đã tìm cách tăng cường quan hệ với các nước thành viên khác thuộc Cộng đồng các quốc gia độc lập.

49. Während ihrer Amtszeit wurde Rom erneut von den Volskern und Aequern angegriffen, die auf dem Berg Algidus zwei getrennte Heerlager errichtet hatten.

50. 2011 wurde eine feste Amtszeit von fünf Jahren festgelegt, eine vorzeitige Auflösung ist nur durch Parlamentsbeschluss mit Zweidrittelmehrheit oder ein Misstrauensvotum möglich.

Một cuộc tổng tuyển cử thường được tổ chức 5 năm sau khi có đạo luật Kỳ hạn Quốc hội 2011, nhưng có thể được tổ chức sớm hơn khi Thủ tướng mất khả năng lãnh đạo hoặc 2/3 hạ viện bỏ phiếu chấp thuận tổng tuyển cử sớm.