abgedichtet in Vietnamese

@abgedichtet
- {sealed}

Sentence patterns related to "abgedichtet"

1. Es ist hermetisch abgedichtet.

Nó được bọc kín mít

2. Die müssen neu abgedichtet werden.

Nếu thế thì cái bồn này cần phải hàn lại.

3. Die Fugen waren abgedichtet (Hes.

4. Die Dichtmutter (8) ist gegenüber dem Ankerkopf (1) abgedichtet.

5. Sobald es richtig abgedichtet ist, ist es nicht so schwer zu bewegen.

Một khi nó được niêm phong hợp lệ, thì không khó để chuyển vận nó.

6. Das thermoelektrische Modul (2) ist mittels der die Spannkräfte aufnehmenden Seitenwände (15) seitlich abgedichtet.

7. Wo Staubanteile und/oder andere Luftverschmutzungen eine sichtbare Oberflächenverschmutzung verursachen, müssen alle empfindlichen Systeme dicht abgedichtet werden, bis annehmbare Bedingungen wieder hergestellt sind.

8. Ich glaube, aber ich bin natürlich kein Experte, dass sich die Stopfbuchse von der Spindel gelöst hat und... wieder befestigt und abgedichtet werden muss.

Tôi nghĩ là... mà tôi không phải chuyên gia, cái đai ốc đã bị tuột khỏi ống nước, nó cần được vặn chặt và gắn lại.

9. Der quellfähige Füllstoff, der in der Hüllschicht eingebettet ist, bewirkt bei Kontakt mit Wasser eine Volumenvergrößerung der Hüllschicht (200), wodurch die Kabelseele (100) gegen eindringende Feuchtigkeit abgedichtet wird.

10. Diesen sind stirnseitig Kunststoffscheiben oder -folien (8) aufgesetzt und durch Verklebung oder Verschweißung (6) mit der Kunststofffolie (5) oder dem Schlauch (7) verbunden, sodass der Container (1) hermetisch abgedichtet wird.

11. Dies wird dadurch erreicht, daß die Hohlkammerprofile (1 bis 5) an ihren Enden oder im Bereich zwischen ihren Enden und ihren Stoßstellen mittels Abdichtungen (30) wenigstens annähernd gasdicht abgedichtet werden.

12. Die Erfindung betrifft ein Gehäuse zur Aufnahme eines planaren Leistungstransistors, wobei ein Chip des Leistungstransistors innerhalb des Gehäuses hermetisch abgedichtet angeordnet ist, und Metallisierungen des Chips über elektrische Anschlüsse aus dem Gehäuse herausgeführt sind.

13. Zur Erzielung einer montagegünstigen und funktionssicheren Konstruktion wird vorgeschlagen, dass die Schaltstange (24) einenends eine ölraumtrennende Querwand (20) des Wechselgetriebes (12) durchdringt und mittels einer auf die Schaltstange (24) aufgespritzten Kunststoffbüchse (32) in der korrespondierenden Durchgangsbohrung (20a, 38) der Querwand (20) des Wechselgetriebes (12) geführt und abgedichtet ist.

14. Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur sekundär- und vakuum-metallurgischen Behandlung von flüssigem Stahl, umfassend ein Vakuumgefäß (100), wie einen RH-, VD- oder VOD-Behälter, das für den Vakuumprozess mit einem heb- und senkbaren Deckel (104) abgedichtet verschließbar ist und/oder an eine abgedichtete, weiterführende Vakuumrohrleitung angeschlossen ist.

15. Die Rohrleitung ist mit den Enden der Manschette entweder durch Flansche oder durch Kupplungsstücke zu verbinden, oder der Freiraum zwischen der Manschette und der Rohrleitung darf nicht größer sein als 2,5 mm, oder ein etwaiger Freiraum zwischen Rohrleitung und Manschette muss mit einem nichtbrennbaren oder einem sonstigen geeigneten Werkstoff abgedichtet sein..

16. Bei einem derartigen Vakuumdämmelement (6) bildet ein mechanisch stark druckbelastbares und Hohlräume aufweisendes Material den Stützkem (4), der im wesentlichen die gesamte Druckbelastung zwischen den Deckschichten (1) überträgt, wobei die mechanisch geringer als der Stützkern (4) belastbaren Randverbundelemente (3) im Randbereich des Vakuumdämmelementes (6) einen thermisch isolierenden Kern (3) aufweisen, der zumindest auf der dem Stützkern (4) zugewandten Innenseite mit hohem Permeationswiderstand gegenüber dem Stützkern (4) abgedichtet getrennt ist.