gemeinschaften in English

Gemeinschaften [gəmainʃaftən]npl communities, corporations

Sentence patterns related to "gemeinschaften"

1. Bereitstellung von Internet-Mailboxen, Gesprächsforen, Gemeinschaften

2. Zu diesem Zeitpunkt haben wir mehrzellige Gemeinschaften, Gemeinschaften von vielen verschiedlichen Zellentypen, welche zusammen als einzelner Organismus fungieren.

3. Förderung von Tourismus in alternativen Gemeinschaften

Promoting tourism in alternative communities

4. September # ); Yassin Abdullah Kadi/Rat der Europäischen Union und Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften, Rechtssache

5. Polio trifft die ärmsten Gemeinschaften dieser Welt.

6. über die Unterbringungspolitik der Organe der Europäischen Gemeinschaften

on accommodation policies of the institutions of the European Communities

7. „Freizügigkeit der Arbeitnehmer – Beamte und sonstige Bedienstete der Europäischen Gemeinschaften – Elterngeld – Berücksichtigung der bei dem Gemeinsamen Krankenfürsorgesystem der Europäischen Gemeinschaften zurückgelegten Versicherungszeit“

8. „Freizügigkeit der Arbeitnehmer – Beamte und sonstige Bedienstete der Europäischen Gemeinschaften – Elterngeld – Berücksichtigung der im Gemeinsamen Krankenfürsorgesystem der Europäischen Gemeinschaften zurückgelegten Versicherungszeit“

9. August 2003, Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigte: D.

In Case C-360/03 Commission of the European Communities (Agents: D.

10. Der nächste Schritt geschah nun innerhalb dieser Gemeinschaften.

11. Februar 2005, Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigter: B.

In Case C-38/05, Commission of the European Communities (Agent: B.

12. VERMÖGENSGEGENSTÄNDE, LIEGENSCHAFTEN, GUTHABEN UND GESCHÄFTE DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN

13. Kultur existiert in Gemeinschaften und Gemeinschaft im Kontext.

14. In Gemeinschaften und Aschrams bilden sich fabelhafte Clubs.

15. Februar 2005, Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigte: F.

In Case C-69/05 Commission of the European Communities (Agents: F.

16. November 2003, Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigter: M.

In Case C-502/03 Commission of the European Communities (Agent: M.

17. 3 Gemeinschaften: Flämische Gemeinschaft, Französische Gemeinschaft und Deutschsprachige Gemeinschaft.

18. • Wie wirken sich christliche Lehren auf soziale Gemeinschaften aus?

19. Isolierte Gemeinschaften können sich für Millionen von Jahren entwickeln.

20. Um alles andere sollen sich die lokalen Gemeinschaften kümmern.

21. Wie wirken sich christliche Lehren auf soziale Gemeinschaften aus?

22. Und dies war das Gehirn und das Nervensystem dieser Gemeinschaften.

23. Die anderen Partner, die wir haben, sind Wirtschaftsverbände und Gemeinschaften.

24. Sie ritualisiert die Auswirkung von Tod auf Familien und Gemeinschaften.

25. Die Essener waren Mystiker, die anscheinend zurückgezogen in Gemeinschaften lebten.

26. Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften (Artikel 62 und 66).

27. Der Gesamthaushaltsplan der Europäischen Gemeinschaften soll zur Tätigkeit der Agentur beitragen

Whereas the general budget of the European Communities should contribute to the operation of the Agency

28. Essener: Eine Gruppe von Asketen, die sich in getrennten Gemeinschaften absonderten.

29. Europäische Gemeinschaften – Gerichtliche Kontrolle der Rechtmäßigkeit von Handlungen der Organe

European Communities – Judicial review of the legality of the acts of the institutions

30. Dies gilt auch für die Mitglieder der beratenden Organe der Gemeinschaften.

This Article shall also apply to members of the advisory bodies of the Communities.

31. Die Jahresrechnung der Europäischen Gemeinschaften für # ist die zweite Jahresrechnung, die nach den Grundsätzen der periodengestützten Rechnungsführung, die seit # in den Europäischen Gemeinschaften angewandt werden, ausgearbeitet wird

The # annual accounts of the European Communities are the second set of accounts to be prepared under the accrual-accounting based rules brought in by the European Communities in

32. Außer in Artikel 28a Absatz 8 werden der Begriff ‚Europäische Gemeinschaften’ durch ‚Europäische Union’, die Begriffe ‚Gemeinschaft’ und ‚Gemeinschaften’ durch ‚Union’ ersetzt; notwendige grammatische Änderungen sind vorzunehmen.

33. Klägerin: Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Prozessbevollmächtigte: K. Banks und C. Cattabriga

Applicant: Commission of the European Communities (represented by: K. Banks and C. Cattabriga, Agents

34. Marchal, Zustellungsanschrift in Luxemburg, gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigte: J.

Marchal, lawyers, with an address for service in Luxembourg, against Commission of the European Communities (Agents: J.

35. DIE VERWALTUNGSKOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN FÜR DIE SOZIALE SICHERHEIT DER WANDERARBEITNEHMER

THE ADMINISTRATIVE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ON SOCIAL SECURITY FOR MIGRANT WORKERS,

36. Multiregionales Online-Abrechnungs- und Inseratssystem für LETS-Gemeinschaften mit überregionalem Clearing.

37. LEITER DER MISSION VON ANTIGUA UND BARBUDA BEI DEN EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ;

38. 1 Die Kommission der Europäischen Gemeinschaften hat mit Klageschrift, die am 18 .

39. Beklagte: Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Prozessbevollmächtigte: U. Wölker und K. Herrmann

Defendant: Commission of the European Communities (represented by: U. Wölker and K. Herrmann, Agents

40. DIE VERWALTUNGSKOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN FÜR DIE SOZIALE SICHERHEIT DER WANDERARBEITNEHMER -

THE ADMINISTRATIVE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ON SOCIAL SECURITY FOR MIGRANT WORKERS,

41. DIE VERWALTUNGSKOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN FÜR DIE SOZIALE SICHERHEIT DER WANDERARBEITNEHMER —

THE ADMINISTRATIVE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ON SOCIAL SECURITY FOR MIGRANT WORKERS,

42. Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel 64 und 65.

43. Beklagte: Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigte: L. Escobar Guerrero und A. Weimar

44. Die Kommission der Europäischen Gemeinschaften teilt die Beträge den betreffenden Ländern mit.

The Commission of the European Communities shall notify all countries concerned of the relevant amounts.

45. Beklagte: Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Prozessbevollmächtigte: A. Steiblytė und S. Pardo Quintillán

Defendant: Commission of the European Communities (represented by: A. Steiblyté and S. Pardo Quintillián, Agents

46. Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere Artikel # des Anhangs # (entsprechende Anwendung

Staff Regulations of officials of the European Communities, and in particular Article # of Annex # thereto (application by analogy

47. Das größte Problem, mit dem Bertie County kämpft -- wie viele andere, ähnliche Gemeinschaften -- ist wahrscheinlich, dass es keine geteilten, gemeinsamen Investitionen in die Zukunft von ländlichen Gemeinschaften gibt.

48. Die Scania AB (Publ) mit Sitz in Södertälje (Schweden) hat am 21. Juni 2004 eine Klage gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften beim Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften eingereicht.

An action against the Commission of the European Communities was brought before the Court of First Instance of the European Communities on 21 June 2004 by Scania AB (Publ), Södertälje (Sweden), represented by D.

49. Verschiedene mikrobielle Gemeinschaften sind über zyklische Veränderungen für die Korallengesundheit von Bedeutung.

50. Der Europäische Datenschutzbeauftragte: Endgültige Jahresrechnung der Europäischen Gemeinschaften- Haushaltsjahr # (SEK# [[#]]- C#-#/#- #/#(DEC

European Data Protection Supervisor: Final annual accounts of the European Communities- Financial Year # (SEC# [[#]]- C#-#/#- #/#(DEC