gemisch in English

Gemisch [gəmiʃ]nsn medley, miscellany

Sentence patterns related to "gemisch"

1. EIN ZERBRECHLICHES GEMISCH

2. - für UN 1060 Methylacetylen und Propadien, Gemische, stabilisiert: Gemisch P 1, Gemisch P 2;

- for 1060 methyl acetylene and propadiene mixtures, stabilized: mixture P1, mixture P2;

3. S9-Gemisch: Gemisch aus der S9-Leberfraktion und für die metabolische Enzymaktivität notwendigen Ko-Faktoren.

S9 liver fractions: supernatant of liver homogenate after 9000g centrifugation, i.e. raw liver extract

4. Das glühendheiße Gemisch raste zu Tal.

5. Rapsöl ist ein komplexes Gemisch von Fettsäuren.

Rape seed oil is a complex mixture of fatty acids

6. Gemisch von Fettsäuremethylestern mit einem Gehalt an

Mixture of fatty acid methyl esters containing by weight at least:

7. Gemisch aus Docusat-Natrium (INN) und Natriumbenzoat

8. In Verbrennungsmotoren wird ein Treibstoff-Luft-Gemisch verbrannt.

Internal combustion engines burn a mixture of fuel and air.

9. Der Brenner wird durch ein Acetylen/Lachgas-Gemisch gespeist.

The burner is supplied with a mixture of acetylene and nitrous oxide.

10. Das kalte Gemisch filtern und das Filtrat mit Salzsäure säuern.

11. Ich meine, diese Suppe ist ein simples Gemisch von Zutaten.

12. Mörtel ist oft ein Gemisch aus Wasser, Sand und Zement.

13. Anwendbar für mit einem Luft-Brennstoff-Gemisch betriebene konventionelle Wannen.

Applicable to air/fuel conventional furnaces.

14. Anwendbar für konventionelle mit einem Luft-Brennstoff-Gemisch betriebene Wannen;

Applicable to air/fuel conventional furnaces.

15. Das Gemisch wird nicht gelb und gibt keinen Ammoniakgeruch ab

It neither becomes yellow nor emits an odour of ammonia

16. Molkeabscheider zum Abscheiden der Molke aus dem Molke-Käsebruch-Gemisch

17. Gemisch von diestern der adipin- oder phthalsäure mit isomeren nonanolen

18. Karlsbader Sprudelsalz ist eine Gemisch aus Natrium- und Kaliumsulfat sowie Natriumhydrogencarbonat.

19. Ich würde das Gemisch fetter machen und das ECU neu einstellen.

20. In gleicher Weise wurde mit einem3H-AminosÄure-Gemisch die Proteinsynthese bestimmt.

In addition, protein synthesis was studied by measuring incorporation of3H-amino acids.

21. Ihre Religion war ein Gemisch jüdischer und heidnischer Glaubenssätze und Handlungen.

22. O¿3?-SiO¿2?, vorzugsweise Schamotte, ein Gemisch gebildet; dieses Gemisch wird mit einer geringen Menge eines oder mehrerer anorganischer Bindemittel versetzt; dem mit Bindemittel versetzten Gemisch wird eine geeignete Menge Wasser zugegeben; nach der Zugabe von Wasser werden das Gemisch, das Bindemittel und das Wasser intensiv durchmischt; das mit Wasser und Bindemittel intensiv durchmischte Gemisch wird in eine Form gefüllt, in der Form einem Erhärtungsprozess unterzogen, nach Beendigung des in den Form stattfindenden Erhärtungsprozesses ausgeschalt und einem Brennvorgang unterzogen.

23. Wie ein Wasser-Luft-Gemisch den Wasserbedarf senkt und das Duschvergnügen steigert.

How a water/air mixture reduces the water demand and improves shower fun.

24. Verfahren zum herstellen von ammoniak aus einem stickstoff-wasserstoff-gemisch aus erdgas

Method for producing ammonia on the basis of a nitrogen-hydrogen mixture from natural gas

25. Didecyldimethylammoniumchlorid (Gemisch aus quartären Ammoniumsalzen mit Alkylkettenlängen von C8, C10 und C12)

Didecyldimethylammonium chloride (mixture of alkyl-quaternary ammonium salts with alkyl chain lengths of C8, C10 and C12)

26. Butylacetat ergibt sehr kleine Blindwerte, Äther/i-Butanol-Gemisch eine hohe Empfindlichkeit.

Butyl acetate yields low blank values, ether/i-butanole mixture gives high sensitivity.

27. Aufschluß mit einem Perhydrol-Schwefelsäure-Gemisch und anschließender Titration nach der Formaldehydmethode.

Decomposition with a mixture of perhydrol and sulphuric acid and subsequent titration according to the formaldehyde method.

28. Gemisch der Partialester von Sorbit und seinen Anhydriden mit genusstauglicher, handelsüblicher Palmitinsäure

29. Verfahren zur herstellung von acrolein oder acrylsäure oder deren gemisch aus propan

Method for the production of acrolein or acrylic acid or the mixture thereof from propane

30. die gesamte in dem Gemisch enthaltene Wolle den Voraussetzungen des Absatzes # entspricht

all the wool contained in that mixture satisfies the requirements defined in paragraph

31. Die göttliche Rezeptur erforderte ein aus vier verschiedenen Duftstoffen bestehendes Gemisch (2.

32. Irina: Hallo, Ellie! Gemisch kann sich aus mehreren Gründen dicht - zu Unrecht vernachlässigt ...

33. Gemisch der Ammoniumverbindungen von Phosphatidsäuren aus genießbaren Fetten und Ölen (gewöhnlich teilgehärtetes Rapsöl).

A mixture of the ammonium compounds of phosphatidic acids derived from edible fat and oil (usually partially hardened rapeseed oil).

34. die gesamte in dem Gemisch enthaltene Wolle den Voraussetzungen des Absatzes 1 entspricht;

all the wool contained in that mixture satisfies the requirements laid down in paragraph 1;

35. Für schwierigere Stellen nimmt man ein 50: 50-Gemisch von Alkohol und Wasser.

36. Mein Naturwissenschaftsprojekt für die achte Klasse wurde zu meinem photokatalytischen Gemisch zur Wasserreinigung.

37. In einer Brennkammer (4) ist ein Gemisch aus brennbaren Gas und Luft zündbar.

38. Der Kraftstoff wird in die Luft eingesprüht und ein Funke zündet das Gemisch.

Fuel is sprayed into the air and a spark ignites the mixture.

39. die gesamte in dem Gemisch enthaltene Wolle entspricht den Voraussetzungen des Absatzes 1;

all the wool contained in that mixture satisfies the requirements defined in paragraph 1;

40. Anmerkung:Der Kraftstoff für Zweitaktmotoren ist ein Gemisch aus Schmieröl und dem nachstehend beschriebenen Kraftstoff.

Note: The fuel for two-stroke engines is a blend of lubricant oil and the petrol specified below.

41. 18. In Abschnitt 3.9.1.2 werden nach dem Wort „Stoff“ die Wörter „oder Gemisch“ eingefügt.

42. a) die gesamte in dem Gemisch enthaltene Wolle den Voraussetzungen des Absatzes 1 entspricht;

(a) all the wool contained in that mixture satisfies the requirements laid down in paragraph 1;

43. Das Beharren auf nationaler Souveränität, verbunden mit Konkurrenzdenken und Habgier, ist ein explosives Gemisch.

44. Das feuchte Ammoniak-Luft-Gemisch wird bei atmosphärischem Druck bei 35 (± 5) °C aufrechterhalten.

The moist ammonia-air mixture is maintained at atmospheric pressure at 35 (± 5) °C.

45. a) die gesamte in dem Gemisch enthaltene Wolle entspricht den Voraussetzungen des Absatzes 1;

(a) all the wool contained in that mixture satisfies the requirements defined in paragraph 1;

46. Aus diesem Gemisch wird das Jod durch Reduktion mit phosphoriger Säure und Destillation freigesetzt.

The iodine contained in the ashes is set free by reduction with phosphorous acid and distillation.

47. Anmerkung: Der Kraftstoff für Zweitaktmotoren ist ein Gemisch aus Schmieröl und dem nachstehend beschriebenen Benzin.

Note: The fuel for two-stroke engines is a blend of lubricant oil and the petrol specified below.

48. Anmerkung: Der Kraftstoff für Zweitaktmotoren ist ein Gemisch aus Schmieröl und dem nachstehend beschriebenen Kraftstoff.

Note: The fuel for two-stroke engines is a blend of lubricant oil and the petrol specified below.

49. Entfernung von partikeln aus dem abgas von mit überwiegend stöchiometrischem luft/kraftstoff-gemisch betriebenen verbrennungsmotoren

Removal of particles from the exhaust gas of combustion engines operated with a predominantly stoichiometric air/fuel mixture

50. Die Brennstoffstufung ist für die meisten mit einem Luft-Brennstoff-Gemisch betriebenen konventionellen Wannen anwendbar.

Fuel staging is applicable to most conventional air/fuel furnaces.