gemessen in English

gemessen [gəmɛsən] measured, measuredly, meted, metered

Sentence patterns related to "gemessen"

1. AP 9) gemessen.

AP 9) is measured at a number of measuring points in differing locations.

2. Nun muß die Zeit gemessen werden.

3. Also haben wir seine Bewegung gemessen.

4. Die funktionellen und radiologischen Ergebnisse wurden gemessen.

The fracture of the styloid process of the ulna was not repaired.

5. (35) Gemessen vom Maul bis zur Kloake.

6. Cobalt und Cobaltverbindungen, gemessen als Cobalt (Co)

7. (27) gemessen vom Maul bis zur Kloake

8. (29) Gemessen vom Maul bis zur Kloake.

9. Arsen und Arsenverbindungen, gemessen als Arsen (As)

10. Allerdings könnte man fragen: „Woran gemessen, unrecht?“

11. Im Fettgewebe wurden dreimal höhere Werte gemessen.

Concentrations in adipose tissue were three times those in the other three tissues.

12. Wasserstoffentwicklung und Sauerstoffaufnahme können gasvolumetrisch gemessen werden.

Hydrogen evolution as well as oxygen absorption can be measured volumetrically.

13. Die Absorption der Probenlösung (5.1.1) wird gemessen.

Measure the absorbance of the sample solution (5.1.1).

14. Daran gemessen war Abraham ein leuchtendes Beispiel.

15. Die Impedanz wird in Ohm (Ω) gemessen.

16. Die Verkaufspreise sanken um weitere 2 %, der Marktanteil stieg gemessen am Volumen um 14 % und gemessen am Wert um 9 %.

17. Für Luft-Luft-Wärmepumpen: Luftdurchsatz, außen gemessen

For air-to-air heat pumps: air flow rate, outdoor measured

18. Umgebungslichtwerte werden innerhalb der folgenden Toleranzen gemessen:

Ambient light values shall be measured within the following tolerances:

19. Messwerte sind Werte, die gemessen werden können.

20. Soziale Ungleichheit wurde anhand eines Schicht-Index gemessen.

Social inequality was measured by means of a social class index.

21. Die Entscheidungszeit wurde von den Vpn unbemerkt gemessen.

It was not possible to reject the additivity hypothesis for the variables decision time, rated conflict strength and rated confidence.

22. Drehmoment und Geschwindigkeit werden durch den Drehmomentmesser gemessen.

The torque and the speed are to be measured by the torque meter.

23. Art || Absolute Emissionsminderung gemessen an Werten des Basisjahres

Type || Absolute reduction from base year emissions.

24. Was gemessen wird, steht hier in verständlicher Sprache.

25. die Breite des Schiffes in m, gemessen auf der Außenseite der Beplattung auf Deckshöhe, gemessen auf halber Länge des betreffenden Aufbaues;

26. Unmittelbar vor der Erneuerung wird der Ammoniakgehalt gemessen.

Ammonia levels should be measured immediately prior to renewal

27. (21)Die Geschwindigkeits- und Winkelwerte werden fortlaufend gemessen.

(21)The velocity and angle values shall be measured continuously.

28. Die Verkleisterung wird nach der Brabender-Methode gemessen .

29. Der Blutdruck wird in Millimeter Quecksilbersäule (mmHg) gemessen.

30. Wärmeübertragungskoeffizienten zwischen Teilchen und Fluid im Fließbett wurden gemessen.

Measurements are made on the heat-transfer coefficients between particles and fluid in the aggregative fluidized bed.

31. In 77 Fällen wurde auch die corticale Knochenmasse gemessen.

32. Der Wechselstromverbrauch eines Computers sollte wie folgt gemessen werden:

The AC power consumption of a computer should be measured as follows:

33. Mindestzuckergehalt, refraktometrisch gemessen und ausgedrückt in Grad Brix (wahlfrei),

minimum sugar content, measured by refractometer and expressed in Brix degrees (optional),

34. Die Verdunstungsemissionen dieser Fahrzeuge werden bei der Typgenehmigung gemessen.

The evaporative emissions of those vehicles are measured at type-approval.

35. Die gesamte Datenflusskapazität wird als Datendurchsatz pro MHz gemessen.

The aggregated data stream capacity is measured as throughput per MHz.

36. Aber hier haben wir einfach verschiedene Sauerstoff- Isotopen gemessen.

37. Die Energiedosisleistungen der Photonenkontamination wurden für verschiedene Bestrahlungsgeometrien gemessen.

The absorbed dose rates due to the contaminant photons were measured for different geometric conditions.

38. Der Wechselstromverbrauch eines Computers sollte wie folgt gemessen werden

The AC power consumption of a computer should be measured as follows

39. — Mindestzuckergehalt, refraktometrisch gemessen und ausgedrückt in Grad Brix (wahlfrei).

— Minimum sugar content, measured by refractometer and expressed in degrees Brix (optional).

40. Dieses Signal wird am analogen Ausgang des Sensors gemessen

This response is measured at the analogue output of the detector

41. Die Amplitude oder Tonstärke wird in Dezibel (dB) gemessen.

A sound’s amplitude, or strength, is measured in units called decibels (dB).

42. Der Schnittpunkt mit der Abszissenachse des Diagramms wird gemessen .

Measure the abscissa intercept from the graph.

43. Dieses Signal wird am analogen Ausgang des Sensors gemessen.

This response is measured at the analogue output of the detector.

44. Demnach wird die Sichtbarkeit von Anzeigen wie folgt gemessen:

45. Mindestzuckergehalt, refraktometrisch gemessen und ausgedrückt in Grad Brix (wahlfrei

minimum sugar content, measured by refractometer and expressed in Brix degrees (optional

46. "- Mindestzuckergehalt, refraktometrisch gemessen und ausgedrückt in Grad Brix (wahlfrei)."

"- minimum sugar content, measured by refractometer and expressed in degrees Brix (optional)."

47. Es kann gemessen werden, ob die Wendegeschwindigkeit realistisch ist.

48. Aber hier haben wir einfach verschiedene Sauerstoff-Isotopen gemessen.

49. Zuerst wird die Download-Geschwindigkeit, danach die Upload-Geschwindigkeit gemessen.

First, the download-speed is metered then the upload-speed.

50. Temperatur, gemessen als absolute Temperatur (Kelvin) der Nutzwärme am Lieferort

Temperature, measured in absolute temperature (kelvin) of the useful heat at point of delivery.