gebildete in English

gebildete [gəbildətə] literately

Sentence patterns related to "gebildete"

1. Anwälte, gebildete Männer.

2. Waren die Apostel gebildete Männer?

3. Meine gebildete Mutter aber wurde Lehrerin.

4. Allerdings konnten nur Gebildete sie lesen.

5. Viele hochzivilisierte und gebildete Ägypter glaubten daran.

6. Optimistische Kriegstreiberin mit einer Schwäche für gebildete Schwule?

7. Monolithisch integrierbarer, abstimmbarer resonanzkreis und daraus gebildete schaltungsanordnungen

Monolithically integrated, tunable resonant circuit and circuitry made thereof

8. Keine gegen uns gebildete Waffe wird Erfolg haben

9. Der syndiagenetisch gebildete Magnesit ist dabei Tonsedimentationsphasen genetisch zugeordnet.

10. Wasserstoffperoxydlösung geschüttelt und die gebildete Salpetersäure acidimetrisch titriert wird.

The gas sample is shaken with dilute hydrogen peroxide and the resulting nitric acid is titrated acidimetrically.

11. Das so gebildete Hybrid-System wird Modell 2D/3D genannt.

The hybrid scheme thus formed is called a 2D/3D model.

12. Die durch Verbrennung gebildete Schwefelsäure wird mit überschüssigem Bariumchlorid ausgefällt.

The sulfuric acid produced by combustion is precipitated by adding a measured excess of barium chloride.

13. Viele gebildete Menschen haben keine hohe Meinung von der Bibel.

14. Das aus dem Aminostickstoff gebildete Ammoniak wird abdestilliert und acidimetrisch titriert.

The ammonia produced from the amino nitrogen is distilled off and titrated acidimetrically.

15. Emma, eine gebildete, fähige, ledige junge Frau, ist zweiundzwanzig Jahre alt.

16. Keine gegen die Verkündiger der guten Botschaft gebildete Waffe wird Erfolg haben

17. Die von ihnen gebildete Regierung hätte die Macht, die Ungerechten im Tod ‘abzuschneiden’.

18. Der überstürzt gebildete neue Knochen ist minderwertig, verbiegt sich leichter und ist brüchiger.

The newly formed bone is abnormal in structure and mineralization resulting in deformity and increased risk of fracture.

19. Das sind intelligente, gut gebildete Jungs, von Hand ausgelesen um Märtyrer zu sein.

20. Also was können 3 Milliarden wachsende, gesunde, gebildete, produktive Mitglieder der Menschengemeinde uns bringen?

21. Spät gebildete Gangmineralien, wie Chlorit, Albit und Mn-Calcit, sind unter geringer oxidierenden Bedingungen entstanden.

Later-stage vein minerals comprise chlorite, albite, and manganoan calcite which were deposited under less highly oxidizing conditions.

22. Auf der einen Seite war da meine Mutter, eine gebildete, sekuläre, moderne, westliche, türkische Frau.

23. Schlösser und daraus gebildete Schließanlagen und Verschlusssysteme, Zutritt-Kontrollgeräte und daraus gebildete Zutritt-Kontrollsyteme, Zahlenschlösser (elektrisch), Zahlenkombinationsschlösser (elektrisch), Alarmanlagen, Alarmgeräte, Sprechanlagen, Messinstrumente, nämlich Multimeter, Distanzmessgeräte, Metalldetektoren, Feuchtigkeitsmesser, Thermometer, Spannungsmessgeräte, Zollstöcke, Wasserwaagen, Bandmaße, Schieblehren, Rauchdetektoren, einschließlich ihrer Bestandteile

Locks and locking installations and closing systems made therefrom, access control devices and access control systems made therefrom, number locks (electric), combination locks (electric), alarm installations, alarms, intercom systems, measuring instruments, namely multimeters, distance measuring apparatus, metal detectors, moisture measuring apparatus, thermometers, voltage measuring apparatus, yardsticks, spirit levels, tape measures, slide callipers, smoke detectors, including components therefor

24. Meine Eltern waren gebildete Leute und wollten, dass wir Kinder in einem guten sozialen Umfeld aufwuchsen.

25. Auch wenn gebildete Menschen die biologische Natur von Krankheiten verstehen, fürchten sie vielleicht dennoch übernatürliche Einflüsse.

26. Der neu gebildete MCC hemmt anschließend APC / C und verhindert damit das Fortschreiten in die Anaphase.

The newly formed MCC subsequently inhibits the APC/C, and by doing so prevents progression into anaphase.

27. Einfache, durch Verkupferung eines Konstantandrahts gebildete Thermosäulen wurden zum Bau eines Solarimeters und eines Strahlungsbilanzmessers verwendet.

28. Das im üblichen Verbrennungsvorgang gebildete Sulfat wird mit 4-Amino-4′-chlordiphenyl gefällt, filtriert und alkalimetrisch titriert.

After combustion by conventional procedures, the sulphate formed is precipitated with 4-amino-4′-chlorodiphenyl, filtered and titrated alkalimetrically.

29. Die von einer Nähnadel gebildete Nähfadenschlinge (4) wird durch die nächste penetrierende Nadel (5) aufgenommen und abgebunden.

30. Zwischen den Falzschritten wird ein Klebstoff aufgetragen und der gebildete Doppelfalz mit der Klebstelle in Pressrollen verpresst.

Glue is applied between the folding steps and the double fold with glue is pressed between compression rollers.

31. Sie saß in Flensburg, besaß eine neu gebildete Polizei und hatte englische und französische Truppen zu ihrer Unterstützung.

32. Durch Additionsreaktion gebildete Polymere von Ethylenoxid und Wasser, üblicherweise mit einer Kennzahl bezeichnet, die etwa der Molmasse entspricht

Addition polymers of ethylene oxide and water usually designated by a number roughly corresponding to the molecular weight.

33. 1917: Die Bolschewiki stürzen die nach der Abdankung des Zaren gebildete Übergangsregierung, was den Russischen Bürgerkrieg (1917–1922) auslöst.

34. Gebildete Mütter — und das ist beachtenswert — verlieren seltener ein Kind durch Krankheit als Mütter, die nicht lesen und schreiben können.

35. Das wird uns in der Überzeugung bestärken, dass keine gegen Gottes Gesalbte und ihre gottergebenen Gefährten gebildete Waffe Erfolg haben wird.

36. Als Saionji Kimmochi versuchte, den Militärhaushalt zu kürzen, trat der Armeeminister zurück, wodurch das durch die Seiyūkai gebildete Kabinett gestürzt wurde.

37. Mit dem Modell wird eine simulierte Internet-Ökonomie entwickelt, die starke und schnell gebildete Ballungsmuster auf zahlreiche Formen von steigenden Informationserträgen verteilt.

The model develops a simulated web economy, allocating strong and rapidly formed agglomeration patterns to various forms of informational increasing returns.

38. Die drei endothermen Änderungen wurden analysiert und die gebildete Zwischenstufe als monoklines basisches Kupfernitrat, Cu(NO3)2 · · 3 Cu(OH)2 bestÄtigt.

39. Zunächst bedeutet es, den Menschen Zugang zu hochqualitativer Bildung und Gesundheitsversorgung zu bieten: eine gesunde, gebildete Person ist auf dem Arbeitsmarkt vermittelbar.

40. Seit Januar 1918 befehligte er gleichzeitig eine erneut gebildete „Heeresgruppe Gallwitz“, zu der neben der 5. Armee zusätzlich die Armeeabteilung C gehörte.

41. Diese und viele ähnliche Erfahrungen überzeugten mich, dass es massenhaft kluge Kinder in Afrika gibt - einfallsreiche Kinder, gebildete Kinder -, die nach Chancen hungern.

42. Durch die so gebildete grosse Sichtöffnung ist ein optimaler Zugriff zu den besonders kritischen Bereichen des Verschliessorgans zwecks Kontrolle, Reinigung, Desinfektion oder dgl. möglich.

The thus designed large spy hole allows optimum access to the particularly critical areas of the closure member for control, cleaning, disinfection and other purposes.

43. Das schloß mehr ein, als lediglich eine Fremdsprache zu erlernen, denn wie es scheint, bezeichnete das Wort „Chaldäer“ hier die gebildete Klasse an sich.

44. Aus gesteuerten Hydraulikventilen und gesteuerten Hydropumpen, insbesondere elektrisch gesteuerten Verstellpumpen oder Konstantpumpen mit drehzahlgesteuerten Antrieb, gebildete Systeme zur Beaufschlagung von hydraulischen Aktoren mit hydraulischem Druckmittel

Systems comprised of controlled hydraulic valves and controlled hydraulic pumps, in particular electrically controlled variable displacement pumps or fixed displacement pumps with speed regulated drives, for the admission of hydraulic actuators with hydraulic pressure agents

45. Vorrichtung zum festspannen von mindestens zwei bauteilen, insbesondere von bauteilen für luftfahrzeuge, zur verbindung der bauteile durch eine mittels reibrührschweissen zwischen zwei bauteilkanten gebildete schweissnaht

46. Wie zuvor erwähnt, folgern Millionen gebildete Menschen, daß das Leben auf der Erde von einer höheren Intelligenz, einem Konstrukteur, ins Dasein gebracht worden sein muß.

47. Die Erfindung geht aus von einem Gasturbinenbrenner (2, 44) mit einer Mehrzahl von Hauptdrallerzeugern (10), die jeweils eine von einem Hauptdrallerzeugerrand (30) gebildete Einströmöffnung (28) aufweisen.

48. Das gebildete Derivat O,O-Dimethyl-1-acetoxy-2,2,2-trichlorethylphosphonat wird mit dem Alkaliflammen-ionisationsdetektor (KCl) quantitativ bestimmt; der Linearitätsbereich liegt zwischen 0,1 und 2,0 ng.

The method described is based on the on-column derivatization by acetic anhydride and determination of the derivative O,O-dimethyl-1-acetoxy-2,2,2-trichlorethylphosphonate by the alkali flame ionization detector (KCl). The response is linear over a range of 0.1–2.0 ng.

49. Das so gebildete Äthylenbromid wurde in einer demPregl’schen Mikromethoxylapparat nachkonstruierten Vorrichtung durch Behandlung mit alkoholischem Kali, in Azetylen umgesetzt und dieses als Kupfer- und Silberkarbid gefällt.

Conclusive experimental evidence of the evolution of ethylene by bananas during ripening was obtained by converting the ethylene to ethylene bromide and this to acetylene and to copperand silver acetylide respectively.

50. Kimball (1895–1985) schilderte, dass er die Ureinwohner Amerikas als gebildete Führungskräfte vor seinem geistigen Auge sehe, hat er sein Leben damit zugebracht, „andere zu erheben“.