formell in English

formell [fɔrmɛl] formal, formally

Sentence patterns related to "formell"

1. Sie war sehr schlicht und formell.

2. Formell wurde sie 1994 für ausgestorben erklärt.

3. Schatz? Ist das nicht ein bisschen zu formell?

4. ■ Warum ist es weise, wichtige Transaktionen formell zu vereinbaren?

5. Wie können Christen wichtige geschäftliche Transaktionen formell vereinbaren?

6. Formell schließen wir Bündnisse mit Gott durch die Verordnungen des Priestertums.

7. Trump und Mike Pence wurden am 19. Dezember 2016 vom Wahlkollegium formell gewählt.

8. Dieser Name wird formell mit den Bündnissen der errettenden Verordnungen des Evangeliums verliehen.

9. Im vergleichbaren Zeitraum haben Südossetien und Abchasien mehr Staaten formell, offiziell, diplomatisch anerkannt.

10. Das Bundesamt für Zivilluftfahrt hat die Verfahren zur Koordinierung von Testflügen formell festgelegt.

11. Nach dem Tod seines Vaters Thutmosis II. trat er formell die Herrschaft an.

12. Mündlich und durch Druckschriften, formell und informell machen sie Jehovas Königreich bekannt.

13. König Christian Friedrich musste abdanken, aber Norwegen wurde innerhalb der Personalunion mit Schweden formell unabhängig.

14. Es können insgesamt 23 verschiedene Formen unterschieden werden, wovon 17 formell beschrieben werden.

Twenty-three different forms have been identified, 17 of which are named, includingCruziana pascens n. isp.,Lockeia cunctator n. isp., andRusophycus versans n. isp.Lockeia siliquariaJames, 1879,L. amygdaloides (Seilacher, 1953),L. triangulichnusKim, 1994, andL. elongata (Yang, 1984) are revised and synonymized under the oldest available name,L. siliquariaJames, 1879.

15. Die Vertagung geschieht üblicherweise ein Jahr nach Beginn der Session und beendet diese formell.

16. Da sie keine getauften Mitglieder der Versammlung sind, können sie nicht formell ausgeschlossen werden.

17. Denke auch an die Zeit, in der du anderen sowohl formell als auch informell Zeugnis gibst.

18. Um diese Streitigkeiten beizulegen und die Einheit zu wahren, erklärte die Kirche Origenes formell zum Ketzer.

19. 34 Mit anderen Worten, die beamteten Mitglieder des Ausschusses gehören dem Bundeskartellamt an und bleiben formell dessen Beamte.

20. 13 Ohne formell die Einrede der Unzulässigkeit der Klage zu erheben, äußert die Kommission Zweifel an deren Zulässigkeit.

13 Without expressly raising an objection of inadmissibility, the Commission queries the admissibility of the action.

21. Die Mitglieder des römischen Senats hatten sich verfassungsmäßig mit Tiberius ‘verbündet’, und er war formell von ihnen abhängig.

22. Im Jahr 1993 unterschrieben die beiden Staaten einen Vertrag, der formell die Grenze festlegte und alle offenen Fragen beseitigte.

23. Zu dieser Zeit hielten die LSW formell lediglich 11 % der Unternehmensanteile, und die Annahütte hielt formell noch keine Anteile, da die bayerische Staatsregierung erst am 21. März 1994 der Übertragung der Anteile von Klöckner, Thyssen und Krupp zustimmte.

24. Pitt wurde am 14. März 1801 formell durch Henry Addington, den Speaker des House of Commons, ersetzt.

25. "Die Erwärmung der Arktis wurde in verschiedenen Publikationen jüngst unterstrichen, obwohl sie formell nicht auf menschliche Aktivitäten zurückgeführt wurde.

'Arctic warming has previously been emphasised in several publications, although not formally attributed to human activity.

26. 5 In dem Bemühen, die Gunst Gottes zu erlangen, fasteten die Juden formell, doch ihre vorgetäuschte Frömmigkeit entfremdete sie Jehova lediglich.

27. Bei diesen heiligen Handlungen wird man im Tempel formell mit dem Garment bekleidet und empfängt dabei wunderbare Verheißungen.

28. Um seiner Dynastie den Thron zu erhalten, dankte Viktor Emanuel am 9. Mai 1946 formell zugunsten seines Sohnes ab.

In hopes of helping the monarchist cause, Victor Emmanuel formally abdicated on 9 May 1946.

29. Der Ministerrat der Europäischen Union hat im Namen der Europäischen Gemeinschaft das Übereinkommen zum Schutz der Alpen formell genehmigt.

30. I.S.Iwanow: Den 13. Juni 2002 wurde scheinbar deswegen genannt, weil gerade an diesem Tag die USA formell aus dem ABM – Vertrag ausgetreten sind.

Foreign Minister Ivanov: June 13, 2002 was mentioned most likely because on this day, June 13, the US formally seceded from the ABM Treaty.

31. Könige 17:40, 41). Somit erkannten die Samariter zwar formell Jehova an, dienten jedoch weiterhin ihren alten Göttern, praktizierten also eine Art Mischreligion.

32. Darüber hinaus hat das Unternehmen am #. März # formell beantragt, seinen Standpunkt dem Flugsicherheitsausschuss auf seiner anstehenden Sitzung mündlich vorzutragen, und wurde daraufhin am #. April # gehört

33. Die chilenischen Behörden haben bei der Kommission formell beantragt, Chile in die Liste für Ausfuhren von frischem Fleisch von gezüchteten „Wildschweinen“ aufzunehmen.

34. Damit wurde die reformierte Religion an der Tagsatzung sowie in der Verwaltung der Vogteien formell gleichberechtigt, und in allen Belangen, die beide Religionen betrafen, herrschte nun Parität.

35. Die Wahl von Putins langjährigem Anhänger und handverlesenem Nachfolger Dmitri Medwedew zum russischen Präsidenten bedeutet, dass Putin formell völlig auf Glanz und Gloria der Kreml-Macht verzichtet.

The election of Putin’s longtime acolyte and handpicked successor, Dmitri Medvedev, as Russia’s president means that Putin is formally surrendering all the pomp and circumstance of Kremlin power.

36. wie Übertragungsnetzbetreiber anderen Übertragungsnetzbetreibern oder anderen Einrichtungen, die formell beauftragt wurden, sie bei der operativen Koordinierung zu unterstützen, und ACER betriebsbezogene Informationen zur Verfügung stellen und

how transmission system operators make available the operational information to other transmission system operators or any entity duly mandated to support them to achieve operational coordination, and to ACER; and

37. Einem von der Kommission versandten Schreiben zufolge wurden ihre Anträge abgelehnt, weil die verfügbaren Mittel nicht ausreichten, um alle formell zuschussfähigen Organisationen zu berücksichtigen.

According to a letter sent by the Commission, their applications were rejected as the available credit was too low to accept all formally eligible organisations.

38. 1803 erobern sie Delhi (das Mogulreich bestand formell bis zum Sepoy-Aufstand weiter) und mit dem Sieg über die Marathen 1818 waren sie unangefochtene Herrscher über den Subkontinent.

39. In der Tat war dieses Verfahren – zumindest formell – abgeschlossen, als der Strafbefehl, gegen den innerhalb von zwei Wochen kein Einspruch eingelegt worden war, in Rechtskraft erwuchs.

40. Die Modalitäten der Umsetzung dieser Grundsätze können variieren, doch lässt sich anhand eines formell föderalen Systems nicht unbedingt eine Aussage über den Grad an Zentralismus oder an Demokratie treffen.

41. 5 In demselben Nachschlagewerk wird weiter gesagt: „Die höhere Bildung oder Buchgelehrsamkeit in Mesopotamien und Ägypten war formell und auf die Klasse der Schreiber beschränkt, was in Israel offenbar nicht der Fall war.

42. Es ist für alle Angehörigen der Friedensmissionen der Vereinten Nationen verbindlich und wurde an alle Friedenssicherungsmissionen verteilt, wodurch formell anerkannt wurde, dass das humanitäre Völkerrecht auf die Friedensmissionen der Vereinten Nationen Anwendung findet

43. Die beiden Männer söhnten sich 1941 formell aus, als Präsident Quezon den Nationalfeiertag auf den 12. Juni verlegte, um an diesen Tag die philippinische Unabhängigkeit auszurufen, die allerdings erst im Jahre 1946 in Kraft treten konnte.

44. Als 1898 Stimmen gegen die Kastration laut wurden, versetzte Papst Leo XIII. die Kastraten des Vatikans diskret in den Ruhestand, und sein Nachfolger Papst Pius X. schloß sie 1903 formell von der päpstlichen Kapelle aus.

45. Österreich, bedroht von zwei Seiten, unterzeichnet den Vertrag von Lunéville, der formell die Übertragung Belgiens und des linken Ufers des Rheins in Frankreich erneuert, und der die Republiken wiedererkennt cisalpine, ligurienne, schweizerisch und batavisch (1801).

46. Ich freue mich Ihnen mitteilen zu können, dass die Ergebnisse dieser Verhandlungen politisch bestätigt wurden, und dass die Kommission mit der formellen Annahme der geänderten Vereinbarung fortfahren kann, sobald das Parlament das Ergebnis der Verhandlungen formell angenommen hat.

47. 18 Im Bereich von Einkaufszentren informell Zeugnis geben: Wegen des Hausrechts ist es zwar durchweg nicht möglich, im Bereich von Einkaufszentren formell von Laden zu Laden zu predigen oder Straßendienst zu machen, doch einige Verkündiger schaffen sich Gelegenheiten, dort informell Zeugnis zu geben.

48. In Ländern wie Aserbaidschan, Benin, Rumänien und Schweden war es möglich zu erwirken, daß Jehovas Zeugen formell und offiziell nicht wie bisher als eine Vereinigung, sondern als eine Religion anerkannt wurden. Damit ist für größeren Schutz durch Gesetze gesorgt, die die Religionsfreiheit garantieren.

49. Erst nachdem der französische Gesandte nach heftigen Auseinandersetzungen mit Graf von Stadion formell bestätigte, dass sich Napoleon niemals die Reichskrone aufsetzen werde und die staatliche Unabhängigkeit Österreichs respektiere, willigte der österreichische Außenminister in die Abdankung ein, die am 6. August verkündet wurde.

50. Insbesondere zwei die heutige Situation kennzeichnende Unstimmigkeiten müssen beseitigt werden, nämlich die Tatsache, dass # % der Mittel aus dem Bruttonationaleinkommen stammen, das- zumindest rein formell- eine Restgröße ist, sowie der Widerspruch, dass rund # % der Gesamtmittel aus Ressourcen stammen, die keine echten Eigenmittel sind und somit direkt der EU zugewiesen werden