formulierung in English

Formulierung [fɔrmuːliːruŋ]nsf formulation, verbalizatio

Sentence patterns related to "formulierung"

1. Undeutliche Formulierung

2. Agrochemische formulierung mit drei lösungsmitteln

3. • Welche biblische Formulierung unterstreicht die Güte Gottes?

4. Die Galerkinsche Formulierung wird auf Differentialgleichungen angewendet.

The Galerkin formulation is applied to the differential equation.

5. Die Untersuchung ermöglichte die Formulierung einer weiteren Hypothese.

The study permitted the wording of an additional hypothesis: Hypotheses III.

6. Meines Erachtens ist diese Formulierung jedoch höchstens mehrdeutig.

7. Diese komplizierte Formulierung stellt uns vor drei Probleme.

8. Pharmazeutische formulierung enthaltend ein hyaluronsäure-spaltendes enzym mikrobieller herkunft

Pharmaceutical formulation containing a microbial enzyme which digests hyaluronic acid

9. 52 Ich verwende hier bewusst die neutrale Formulierung „geltend machen“.

52 I advisedly use the neutral vocabulary of ‘invoke’ here.

10. Diese Formulierung berücksichtigt die unterschiedliche Lernsituation in den einzelnen Lebensphasen.

This title takes into account the different learning conditions which prevail at each stage of life.

11. Die Formulierung in der Ursprache deutet auf intensive Gefühle hin.

12. Außerdem haben wir die Formulierung der Konsequenzen bei Richtlinienverstößen geändert.

13. Und die gläserne Decke zu zerschmettern ist eine schreckliche Formulierung.

14. * Was bedeutet wohl die Formulierung „dass sie sich selbständig machten“?

15. Allerdings hat sich die Formulierung im Zuge der Neufassungen geändert.

However, its form altered in the process of amendment.

16. Die Auswertung dieses Bruchwinkels führt nun zur Formulierung einer alternativen Bruchhypothese.

The evaluation of this angle of fracture leads to an alternative theory.

17. Dosierung, Formulierung(en) und Verabreichungsweg(e) sind im Antrag zu begründen.

The application should address the rationale to support dosing, formulation(s) and route(s) of administration.

18. * Was sagt diese Formulierung über das Ergebnis unserer eigenen Umkehr aus?

19. Der zweite Grund steckt in der Formulierung „um der Engel willen“.

20. Ein Wort oder eine Formulierung kann je nach Zusammenhang Unterschiedliches bedeuten.

21. Welches Bild lässt die Formulierung „damit eure Sünden ausgelöscht werden“ entstehen?

22. Die entsprechende hebräische Formulierung vermittelt den Gedanken, dass man tief nachdenkt.

23. Mit dieser Formulierung werden die Teilnehmer offensichtlich auf einen unerträglichen Zustand hingewiesen.

The wording of this statement is apparently intended to draw the attention of those present at the meeting to a situation regarded as incidental and abnormal.

24. Formulierung enthaltend caprylsäureethanolamid und/oder caprinsäureethanolamid in kombination mit einem tensid

25. - In Serbien : weiterer Aufbau von Verwaltungskapazitäten zur Formulierung und Umsetzung der Agrarpolitik.

- In Serbia : Further build administrative capacity for policy formulation and implementation.

26. Wenn man diese Formulierung hinterfragt, gilt man gleich als ein bisschen antiquiert.

27. (Erklären Sie, dass die Formulierung qualmende Feuerbrände auf eine ausgebrannte Fackel hinweist.

28. Besondere Aufmerksamkeit ist erforderlich, wenn die Formulierung alkalin, sauer oder potentiell korrosiv ist.

Special attention should be paid if the formulation is alkaline, acid or potentially corrosive.

29. Pharmazeutische formulierung enthaltend thienopyrimidine und antithrombotica, calcium-antagonisten, prostaglandine oder prostaglandinderivate (2)

30. Die Formulierung „Söhne Gottes“ in Hiob 38:7 wird beispielsweise mit „Engelscharen“ wiedergegeben.

31. Die Ergebnisse solcher Befragungen werden dann bei der endgültigen Formulierung des Vorschlags berücksichtigt.

The results of this consultation will be taken into account when the proposal is finalised.

32. Was bedeutet wohl die Formulierung: „darum empfinden die Schuldigen die Wahrheit als hart“?

33. Bei der Formulierung der europäischen Energiepolitik sollte auch diesem Aspekt Rechnung getragen werden.

The European energy policy must also be formulated to accommodate this.

34. Weitere Gegenstände der Erfindung sind die Verwendung der Photopolymer-Formulierung zur Herstellung holographischer Medien.

35. Bei der Formulierung der Richtlinie wurden auch sämtliche Versuche zur Wahrung der Anonymität vereitelt.

36. Mit dieser Formulierung wurde das Wesen und das Ziel des Projekts zum Ausdruck gebracht.

37. Bei der gegenwärtigen Formulierung stellt sich die Frage der Definition von Reklame und Information.

The current wording raises the problem of the definition of advertising and information.

38. Eine solche sehr weite und allumfassende Formulierung lässt sich daher nicht restriktiv auslegen.

39. Die Formulierung "an erster Stelle" heißt eigentlich: "An erster Stelle in deinem Gedächtnispalast."

40. Achten wir auf die Formulierung: „Er zeige aus seinem vortrefflichen Wandel seine Werke.“

41. Betrachten wir genauer, was er mit der Formulierung „Hört auf zu richten“ sagen wollte.

42. Bei der gegenwärtigen Formulierung stellt sich die Frage der Definition von Reklame und Information

The current wording raises the problem of the definition of advertising and information

43. Die Schüler können die Formulierung „dein Gebet ist erhört worden“ in ihren Schriften markieren.)

44. In der bisherigen Ziffer # a) wird das Wort "Aufsicht" durch die Formulierung "robuste Aufsichtsmechanismen" ersetzt

45. Lesen Sie dazu zu jeder Schriftstelle ein Schlagwort oder eine Formulierung vom Seminar-Lesezeichen vor.

46. Was ist das Besondere an der Formulierung „Dennoch ging ich weiter“ (1 Nephi 4:7)?

47. Der neue Text stellt keine Verbesserung dar, die Formulierung ist recht unklar und redundant.

48. Mit der Formulierung „wahrhaft Reumütige“ in Vers 24 ist derjenige gemeint, der aufrichtig umkehrt.

49. Sein berühmtestes Werk ist die abstrakte Formulierung der Adjungiertheit von Funktoren aus dem Jahr 1958.

His most famous work is the abstract formulation of the discovery of adjoint functors, which dates from 1958.

50. — Analysemethoden zur Bestimmung des Calciumcarbonats in der repräsentativen Formulierung und der Verunreinigungen im technischen Material.

— analytical methods for the determination of calcium carbonate in the representative formulation and of the impurities in the technical material.