formgebung in English

Formgebung [fɔrmgeːbuŋ]nsf shaping

Sentence patterns related to "formgebung"

1. Nach ihrer Restauration bietet die Stoa des Attalus ein ausgezeichnetes Beispiel für geometrische Formgebung.

2. Hilfsausrüstung für die automatische Formgebung für den Umgang mit Formteilen oder zur Unterstützung von Formverfahren

Ancillary molding automation equipment for handling molded parts or supporting molding operations

3. Dank ergonomischer Formgebung liegt Topgrip ausgezeichnet in der Hand. Ein ideales Werkzeug für Industrie, Handwerk und Hobby.

Topgrip is ideal to hold chamfering tools, toolbits, drills, taps, reamers, needle files, deburring tools, and so on.

4. Die Formgebung der J-12 wurde von Lu Xiao Peng entworfen und drei Prototypen wurden von der Nanchang Aircraft Manufacturing Company (NAMC) gebaut.

5. Aluminium-Strangpreßprofile bieten eine neue Möglichkeit für tragende Holzverbindungen da ihre Formgebung wesentlich variabler ist als die von gestanzten Stahlteilen.

Extruded aluminium profiles offer a new possibility for joints of supporting wooden beams, as their shaping is much more variable than that of punched steel parts.

6. c) Artikel, die aufgrund ihrer Formgebung ausschließlich für Tiere bestimmt sind (z. B. „Mäuse“ aus Gewebe, mit Katzenminze gefüllt, Büffelfellschuhe „zum Kauen“, Knochen aus Kunststoff).

7. Die Anordnung von zwei Airbags im Frontbereich des Fahrzeugs sowie eine spezielle Formgebung der Airbags reduziert das Verletzungsrisiko für die kollidierenden Personen grösstmöglich.

The risk of the colliding persons being injured is reduced as much as possible by the fact that two airbags are arranged in the front region of the vehicle and the airbags have a special shape.

8. Die folgenden Stufen der Herstellung von „Bresaola della Valtellina IGP“ müssen im typischen Erzeugungsgebiet erfolgen: Formgebung, Trockensalzung, Einfüllen, Trocknen, Reifen, Aufschneiden, Portionieren und Verpacken.

9. Mit der vorliegenden Erfindung wird ein Verfahren zur Herstellung eines empfängnisverhütenden Prophylaktikums vorgestellt, wobei das Prophylaktikum durch seine besondere Formgebung in zwei Abschnitte (1, 2) unterteilt ist.

10. Besondere Bedeutung kommt der Formgebung der Verteilungsstücke an den Enden der Gaseinleitungsrohre zu, da eine gute Verteilung der Gasblasen im Ausblase- und Absorptionsgefäß sichergestellt sein muss.

11. Der Wärmebedarf bestimmt auch die Formgebung des Baums (im Allgemeinen in Form einer offenen Vase) und somit die Verteilung der Wärme und des Lichts in der Krone.

12. Behandlung und Bearbeitung von Holz für die Herstellung von Eichenfässern, Fässern, Tonnen, Hobböcken, Lagerfässern und Bottichen, insbesondere Formgebung von Eichenfässern, Zusammenbau von Eichenfässern, Rösten, Bereifen und Nachbearbeiten durch Schleifen

13. 4. „Feuerzeug-Modell“: Feuerzeuge ein und desselben Herstellers, die von der Formgebung her oder aufgrund anderer Merkmale in keiner Weise dahin gehend voneinander abweichen, dass sich dies auf die Kindersicherheit auswirken könnte;

14. Durch die Formgebung des Federelements (23) ist erreicht, daß dieses im vormontierten Zustand mit Vorspannung an den Reihen äußeren Ventildomen (18) angreift, bei auf die Ventildome gesteckten Spulen (14) jedoch von diesen abgehoben ist.

15. Die Befunde aufgrund der klinischen Untersuchung, der Modellsituation, der Photo- und Röntgendokumentation, des Parodontalstatus und eines Patientenfragebogens zeigten, daß die Stellungsveränderung der Zähne deren parodontale Gesundheit nicht beeinträchtigt und ihre geänderte Position, gegebenenfalls nach geeigneter prothetischer Formgebung bzw.

The statements of clinical examinations, casts, intra- and extraoral photographies, x-rays, periodontal examinations and questionnaires pointed out, that the abnormal position of the moved teeth do not interfere with the periodontal tissues.

16. Mit mehr als 20-jähriger Erfahrung haben sich die Batyline®-Gewebe bei der Innenraumgestaltung nicht nur im Hinblick auf Leistungsfähigkeit, sondern auch durch formschönes Aussehen weitgehend bewährt: geringes Gewicht, elastische und freie Formgebung, mechanische Festigkeit, Material- und Lichteffekte, Beständigkeit gegenüber Feuchtigkeit, gutes Schallschutzverhalten, lange Lebensdauer, Umweltverträglichkeit, Wiederverwertbarkeit.

Founded on 20 years experience, the interior design advantages of Batyline® textiles have widely proven their technical and aesthetic performance characteristics: lightness, flexibility and freedom of shape, structural strength, material and light effects, strength in humid environments, acoustic comfort, durability, environmental quality, recyclability.

17. Die Erfindung bezieht sich auf eine Trägerkarte, in der eine Minichipkarte in einem Aufnahmefenster reversibel einsetzbar ist, wobei die Minichipkarte durch die Formgebung der Randabschnitte des Aufnahmefensters einerseits und der Randabschnitte der Minichipkarte andererseits gehalten ist, wobei mindestens eine Schmalseite (7, 7') des Aufnahmefensters (2) und/oder der Minichipkarte (3) einen geradlinigen Seitenabschnitt (8, 8') und einen abragenden Seitenabschnitt (9, 14) aufweist, die sich jeweils in einer Kartenebene erstrecken.

18. Um bei schlanker Bauform des Lenkers, d.h. eng beieinander liegenden Teilschalen (1, 2) für die Lageraugen (4, 5) außenseitige Kragen (4c, 4d, 5c, 5d) mit innenseitigen Lagertragflächen (4e, 4f, 5e, 5f) zu erhalten, erfolgt die Formgebung stufenweise, indem zunächst an einer der noch nicht durch Umbiegen in Parallellage zueinander gebrachten Teilschalen (1, 2) die Löcher (4a, 5a, 4b, 5b) und das Umbiegen ihrer Ränder zur Bildung der Kragen (4c, 4d, 5c, 5d) erfolgt.