entsprach in English

entsprach [ɛntʃpraːx] correlated, corresponded

Sentence patterns related to "entsprach"

1. Die Kommunikation entsprach den NATO Standards.

2. Entsprach die Dauer der Assistenzzeit Ihren Erwartungen?

3. Diese Summe entsprach etwa den damaligen Auslandsschulden Zaires.

This was almost equivalent to the amount of the country's foreign debt at the time.

4. Diese Aktion entsprach der Bildung politischer "schwarzer Listen".

These actions are thus similar to making political "black lists".

5. Der Anteil in Schweden entsprach dem Anteil Dänemarks.

6. Die Zusammensetzung der Fettsäuren entsprach der in natürlichen Leichenwachs.

Saponified fatty acids were absent in fresh samples but present in adipocere thereof (0.6–14%) and similar to those in grave waxes.

7. Jedes Loch putlog entsprach einer Zahl von Hektar Land.

8. Das Gesicht des Stückes entsprach mehr dem eines Alttieres.

9. Dies entsprach einem Anstieg des absoluten Einfuhrvolumens um 65 %.

This corresponded to an increase in absolute import volume of 65 %.

10. Das entsprach dem Muster, das Gott selbst festgelegt hatte.

11. Dennoch entsprach dies der Praxis in einigen afrikanischen Staaten.

12. Bei 2 Augen entsprach der postoperative dem präoperativen Visus.

The same pre- and postoperative visual acuity were found in two eyes.

13. Aufgrund einer Vorkehrung, die den Forderungen der Gerechtigkeit entsprach.

14. Es war 300 Denare wert, was etwa einem Jahreslohn entsprach.

15. Die Pelisse hatte eine schwarze Pelzverbrämung, das Futter entsprach dem des Dolman.

16. Das entsprach dem Zweck der Agora als dem Versammlungsort der Stadt.

17. 9 Und ein Schum Gold entsprach zweimal dem Wert eines Seons.

18. Die Vorstellung der Akkulturation entsprach auf diese Weise jener der Assimilation.

Indeed, Ortiz interprets "acculturation" as a form of assimilation.

19. Die Frau, die ausgewählt worden war, entsprach tatsächlich nicht dem Schlankheitsideal.

20. Hiob entsprach unter Berücksichtigung seiner Unvollkommenheit den Maßstäben Gottes (Psalm 103:10-14).

21. 8 Nun entsprach der Betrag eines Seons Gold zweimal dem Wert einer Senine.

22. In welchem Ausmaß entsprach die Assistenzzeit Ihren Erwartungen wie im Antrag ausgeführt?

23. Hauptgöttin des babylonischen Pantheons war Ischtar, die der sumerischen Fruchtbarkeitsgöttin Inanna entsprach.

24. Dieser Betrag entsprach 60 % der angegebenen Gesamtkosten, die sich auf 544 259,73 Euro belaufen.

This amount was equal to 60% of the total declared cost of the project, being EUR 544 259.73.

25. Der Preis je Exemplar betrug eineinhalb Gulden — das entsprach dem Jahreslohn einer dienenden Magd.

26. Die Verkäufe wurden als gewinnbringend angesehen, wenn der Stückpreis mindestens den Produktionskosten entsprach.

The sales transactions were considered profitable where the unit price was equal or above the cost of production.

27. Aber nach Clarke‘s Commentary entsprach ein Denar in den Tagen Jesu einem durchschnittlichen Tagelohn.

But in Jesus’ day a denarius, according to Clarke’s Commentary, was an average day’s wages.

28. Der Rest entsprach etwa der elastischen Entspannung des Gebirges, die sich aus einer Vergleichsrechnung ergab.

According to our calculations the rest could be attributed to the elastic extension of the rock mass adjoining the cut.

29. Pfalzen entstanden zumeist im Abstand von 30 Kilometern, was einer damaligen Tagesreise zu Pferde entsprach.

30. 20, 21. (a) Was entsprach in der Neuzeit der Rückkehr Israels aus der Gefangenschaft?

31. Die Zwischenfinanzierung entsprach rund 4,3 % der risikogewichteten Aktiva (RWA) der Alpha Bank zum 31. März 2012.

The amount of the bridge recapitalisation represented around 4,3 % of Alpha Bank's Risk Weighted Assets (RWA) as of 31 March 2012.

32. Falls sie „den Hundertsten“ monatlich forderten, entsprach das 12 Prozent Zinsen im Jahr (Nehemia 5:11).

33. Der Kurswert der vorgenommenen Kapitalerhöhung entsprach dabei dem Wert der übertragenen Aktien der Fjerde Sö.

34. Das Fassungsvermögen der Arche entsprach etwa dem von 10 Güterzügen mit je 25 vierachsigen gedeckten Waggons

35. Um nicht wieder in die Finsternis zurückzugleiten, mußten sie eine Herzenseinstellung entwickeln, die dem Licht entsprach.

36. Wir fanden, dass das alte Sprichwort, „Die Augen sind das Fenster zur Seele" der Wahrheit entsprach.

37. Die Symptomatik entsprach der Kombination Osteodystrophia hereditaria Albright (gemeint ist dabei die leichte Form der O.h.

The symptoms are consistent with a combination of Osteodystrophia hereditaria Albright (i.e., the milder form of O.h.

38. Die Pizzicato-Technik seiner rechten Hand entsprach im Großen und Ganzen der unter Jazzbassisten gebräuchlichen Spielweise.

39. Zudem galt Schneider angesichts seines Kosmopolitismus, der insoweit den politischen Positionen der Gironde entsprach, als verdächtig.

40. Die Messmethode entsprach der Messvorschrift für den Gesamtverbund, bestehend aus Attachment-Adhäsiv-Zahnschmelz nach der DIN 13990-2.

Shear bond strength was measured in accordance with the DIN 13990-2 standard governing test methods for the entire attachment–adhesive–enamel system.

41. Phönizien, das in etwa dem heutigen Libanon entsprach, war für tyrischen Purpur bekannt, benannt nach der Stadt Tyrus.

42. Die Verkäufe wurden als gewinnbringend angesehen, wenn der Preis je Einheit den Produktionskosten entsprach oder darüber lag.

The sales transactions were considered profitable where the unit price was equal or above the cost of production.

43. Anders als bei den Ankunftsdaten war die Verteilung der Verpaarungsdaten nicht schief, sondern entsprach eher einer Glockenkurve.

The distribution of mating dates, unlike arrival dates, was not skewed, rather it formed a bell-shaped distribution.

44. 6 Jesus besaß also das einzige, was im Wert einem vollkommenen Menschenleben entsprach: ein anderes vollkommenes Menschenleben.

45. Gegen Ende seiner Herrschaft regierte er ein Gebiet, das grob den römischen Provinzen Asia und Bithynien entsprach.

46. Deshalb erbaten sie sich vegetarische Kost und Wasser, und man entsprach ihrer Bitte (Daniel 1:9-14).

47. Den Gegensatz zum Lehen bildete das freie Eigentum, Allod oder Allodium, welches ungefähr dem heutigen Eigentum am Grundbesitz entsprach.

The opposite of a fief was the freehold, allod or allodium, which roughly corresponds to the present freehold estate.

48. Insgesamt hatte die große Mehrheit der Kulturakteure den Eindruck, dass die Qualität des tatsächlichen Outputs ihren Erwartungen entsprach.

On aggregate, the vast majority of cultural operators felt that the quality of actual output was in line with their expectations.

49. Entsprach nicht die spanische Grippe, von der die Welt am Ende des Ersten Weltkrieges heimgesucht wurde, dieser Beschreibung?

50. Im Gegensatz dazu hatte die stärkste Atombombe, die jemals getestet wurde, eine Detonationsenergie, die 57 Megatonnen TNT entsprach.