entstehungsgeschichte in English

Entstehungsgeschichte [ɛntʃteːuŋsgəʃiçtə]nsf history of origins

Sentence patterns related to "entstehungsgeschichte"

Below are sample sentences containing the word "entstehungsgeschichte" from the Germany - English Dictionary. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "entstehungsgeschichte", or refer to the context using the word "entstehungsgeschichte" in the Germany - English Dictionary.

1. Während der rund 1 600-jährigen Entstehungsgeschichte der Bibel betraten zahlreiche Herrscher die Weltbühne.

2. Die beste Antwort liegt darin, zu versuchen, eine Darwin'sche Entstehungsgeschichte zu rekonstruieren von unseren künstlerischen und ästhetischen Vorlieben.

3. In diesem Kapitel und in dem folgenden werden wir uns mit einer Reihe von Fakten beschäftigen, die die Entstehungsgeschichte der Bibel betreffen.

4. (Fn. 46), S. 14, beschreibt die Entstehungsgeschichte der ersten unabhängigen Strafgerichte im Europa des 18. und 19. Jahrhunderts nach Ende der absolutistischen Ära.

5. Eine andere Entstehungsgeschichte des Liedes basiert auf der Tatsache, dass eine Sammlung von Balladen, Entstehungszeit datiert zwischen 1813 und 1838, in der Bodleian Library steht.

An alternative history of the song is suggested by the fact that a collection of ballads, dated between 1813 and 1838, is held in the Bodleian Library.

6. Diese grundsätzliche Zuordnung der „kriegerisch-totalitären“ Frühgeschichte des Franco-Regimes zum Faschismus ist nicht nur in der spanischen Literatur, sondern auch in Deutschland verbreitet üblich: Der Historiker Walter L. Bernecker etwa kategorisiert den frühen Franquismus als „spanischen Faschismus“, der aufgrund der Entstehungsgeschichte der Einheitspartei als ein “Faschismus von oben” zu bezeichnen sei.

7. 56 Schließlich ist in Bezug auf die Entstehungsgeschichte von Art. 5 Abs. 3 der Richtlinie 2002/58 festzustellen, dass die ursprüngliche Fassung dieser Bestimmung lediglich vorsah, dass der Nutzer das Recht haben muss, die Speicherung von Cookies zu verweigern, nachdem er gemäß der Richtlinie 95/46 klare und umfassende Informationen insbesondere über die Zwecke der Verarbeitung erhalten hatte.

8. Und in der Tat: Zwar beschränkte sich das Gesetz Nr. 75/577 vom 4. Juli 1975(46) darauf, zu verbieten, daß der Begriff "crémant" als Bezeichnung von Weinen, Schaumweinen und Perlweinen verwendet wurde, die keinen Anspruch auf eine Herkunftsbezeichnung haben. Es zielte jedoch ausweislich seiner Entstehungsgeschichte darauf ab, den genannten Begriff Schaumweinen vorzubehalten, die im Wege der traditionellen Methode ("méthode champenoise") hergestellt wurden.

9. 58 In diesem Zusammenhang sind die Bedeutung und die Tragweite dieser Begriffe nach ständiger Rechtsprechung unter Berücksichtigung sowohl des Wortlauts als auch des Kontexts der betreffenden unionsrechtlichen Vorschriften sowie der Ziele zu bestimmen, die mit der Regelung, zu der sie gehören, verfolgt werden (vgl. insbesondere Urteile Lundberg, C‐317/12, EU:C:2013:631, Rn. 19, und Bouman, C‐114/13, EU:C:2015:81, Rn. 31), sowie im vorliegenden Fall ferner der Entstehungsgeschichte dieser Regelung (vgl. entsprechend Urteil Pringle, C‐370/12, EU:C:2012:756, Rn. 135).

58 In that context, the meaning and scope of those terms must be determined, in accordance with settled case-law, taking into account both the terms in which the provisions of EU law concerned are couched and their context, the objectives pursued by the legislation of which they form part (see, inter alia, judgments in Lundberg, C‐317/12, EU:C:2013:631, paragraph 19, and Bouman, C‐114/13, EU:C:2015:81, paragraph 31) and, in the circumstances of this case, the origins of that legislation (see, by analogy, judgment in Pringle, C‐370/12, EU:C:2012:756, paragraph 135).