entsorgung in English

Entsorgung [ɛntzɔrguŋ]nsf dumping, waste disposal

Sentence patterns related to "entsorgung"

1. j) Empfehlungen für die Entsorgung.

(j) Recommendations on how to dispose of the lamp at its end of life.

2. Verfahren zur entsorgung von natrium-schwefel-speicherzellen

Process for disposing of sodium-sulphur accumulator cells

3. Betrifft: Entsorgung von Bauschutt in Griechenland

4. Ihre Entsorgung muss anonym gehandhabt werden.

5. - Entsorgung radioaktiver Abfälle und Sicherung von Kernmaterialien

- Radio-active waste management and safeguarding nuclear materials.

6. - Entsorgung von beschädigten Verpackungen, Adsorptionsmitteln und anderen Materialien,

- disposal of damaged packaging, adsorbents and other materials,

7. — Entsorgung von beschädigten Verpackungen, Adsorptionsmitteln und anderen Materialien,

— disposal of damaged packaging, adsorbents and other materials,

8. — Entsorgung von beschädigten Verpackungen, Adsorptionsmitteln und sonstigen Materialien,

— disposal of damaged packaging, adsorbents and other materials,

9. Entsorgung von beschädigten Verpackungen, Adsorptionsmitteln und anderen Materialien,

disposal of damaged packaging, adsorbents and other materials,

10. Behälter aus Kunststoff zur Entsorgung gebrauchter Kanülen und/oder Spritzen

11. Hinweise zur Entsorgung und Sammlung sind bei den Kommunalbehörden einzuholen

Advice regarding disposal and collection should be sought from the local authority

12. Betrifft: Zerkleinerungs-, Neutralisierungs- und Verbrennungsverfahren zur Entsorgung von asbesthaltigem Abfall

13. Ich brauche ein Foto von der Leiche vor der Entsorgung.

14. iv) Entsorgung von CO2 in Verbindung mit saubereren Kraftwerken für fossile Brennstoffe.

15. Eine unsachgemäße Entsorgung kann eine Brand-, Explosions- oder sonstige Gefahr darstellen.

16. Bewässerung von Trinkwasser, Meerwasserentsalzungsanlagen, Anlagen zur Herstellung von Salz, Anlagen zur Entsorgung von Klärschlamm

17. Die K+S Entsorgung GmbH liefert hochwertige Schmelzsalze für die Sekundäraluminium-Industrie.

The K+S Entsorgung GmbH delivers high-grade salt fluxes to the secondary aluminium industry.

18. Für zusätzliche Hinweise für die Handhabung und die Entsorgung siehe Abschnitt

For additional instructions for use and handling and disposal see section

19. Französisches Gütesiegel, garantiert die sichere Entsorgung von spitzen und scharfen Gegenständen.

Marque NF French certification which guarantees the safe disposal of shap and acuminate object.

20. Der Vorschlag enthält alternative Verfahren für die Nutzung oder Entsorgung tierischer Nebenprodukte.

The proposal lays down alternative methods for the use or disposal of animal by-products.

21. Die Entsorgung der in Anlagen für die Wiederaufarbeitung von Bleiakkumulatoren erzeugten Abfälle wird nicht überwacht.

There are no controls on the disposal of waste produced by the lead-acid accumulator recycling plants.

22. Zusätzliche technische Hinweise hinsichtlich der Belüftung und Entsorgung könnten, wenn nötig, hinzugefügt werden

Additional technical advice on ventilation or waste treatment can be added as necessary

23. -Einführung einer Reihe alternativer Methoden für die Verwendung bzw. Entsorgung tierischer Nebenprodukte;

-introduces a number of alternative methods for the use or disposal of animal by-products;

24. Verfahren zur isolierung von polymethylolalkansäuren und zur entsorgung der dabei anfallenden abfallströme

Method for isolating polymethyl alkanoic acids and for the disposal of the resulting wastes

25. Die Entsorgung radioaktiver Abfälle stellt natürlich nicht nur Frankreich und Rußland vor Probleme.

26. Zusätzliche technische Hinweise hinsichtlich der Belüftung und Entsorgung könnten, wenn nötig, hinzugefügt werden.

Additional technical advice on ventilation or waste treatment can be added as necessary.

27. Außerdem stellt die unsachgemäße Entsorgung eine Gefahr für Pflanzen, Tiere und Menschen dar.

28. Einige dieser alternativen Methoden zur Verwendung bzw. Entsorgung tierischer Nebenprodukte machen eine Kostenrückgewinnung möglich.

Some of these alternative methods of use or disposal allow a recovery of costs.

29. Bei Sanitäranlagen geht es mehr um Würde als um die Entsorgung von menschlichen Abfällen.

30. Damit wird z. B. eine Entsorgung unter vollständiger Vermeidung der Kontaminationsgefahr durch amplifizierte Reaktionsansätze möglich.

This, for example, permits disposal by amplified reaction processes with no risk whatsoever of contamination.

31. - solide technische Grundlage für den Nachweis der Sicherheit der Entsorgung von hochradioaktiven Abfällen in geologischen Formationen

- Sound technical basis for demonstrating the safety of disposing of high level radioactive waste in geological formations

32. CHROMFREE wird den ökologischen Fußabdruck des Flugzeugbaus sowie die Kosten für die Entsorgung von gefährlichen chemischen Abfällen reduzieren.

CHROMFREE will reduce the ecological footprint of aircraft manufacturing and the costs of disposing hazardous chemical wastes.

33. (i) in einer Anlage, einschließlich Sedimentationsbecken, zum Beispiel während der Herstellung, Verwendung, Lagerung, des Umgangs oder der Entsorgung;

(i) In an installation, including tailing dams, for example during manufacture, use, storage, handling or disposal;

34. Einige Elektronikabfälle enthalten gefährliche Chemikalien, die bei unsachgemäßer Entsorgung toxisch auf Wasser, Boden und andere natürliche Ressourcen wirken können.

35. Die Entsorgung von Elektro-und Elektronik-Altgeräten kann durch Maßnahmen der einzeln handelnden Mitgliedstaaten nicht wirksam verbessert werden

The objective of improving the management of WEEE cannot be achieved effectively by Member States acting individually

36. Beim Bergbau entsteht die Kontaminationsgefahr bei der Lagerung oder Entsorgung der Abgänge, der Grubensäureableitung und der Verwendung bestimmter chemischer Reagenzien.

37. Gleichzeitig diffundieren Kohlendioxid und andere Abfallstoffe aus dem Gewebe zur Entsorgung in die Kapillaren, also in umgekehrter Richtung.

38. Mehrere der Container sind undicht und korrodiert und müssen im Hinblick auf die sachgerechte Entsorgung einer weiteren Behandlung unterzogen werden.

39. Ein solches Abkommen ist unerlässlich, da sonst niemand die Verantwortung für eine ordnungsgemäße Entsorgung der nuklearen Hinterlassenschaft der Sowjetunion übernehmen kann.

It is absolutely essential that there is one, otherwise no one can take responsibility for clearing up the nuclear inheritance of the Soviet Union properly.

40. -Bewertung, ob die Kosten für die Stillegung und die Entsorgung radioaktiver Abfälle in allen Mitgliedstaaten in transparenter Weise bilanziert werden.

-assessing whether costs of decommissioning and radioactive waste management are transparently accounted for in all Member States.

41. Bergbauanlagen, einschließlich Einrichtungen zur Entsorgung von mineralischen Abfällen im Sinne der Richtlinie 2006/21/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (26),

42. Wand-, Decken- und Fußbodensysteme aus Luftfiltern sowie Luftein- und Luftauslässen für Reinräume, Schleusen und Rohrleitungen aus Metall und/oder Kunststoff zur Medien-Ver- und -Entsorgung

43. Die alternative Entsorgung hat erhebliche ökologische Auswirkungen, und zwar nicht zuletzt in Form von Stickstoffoxid, Dioxin und weiteren bei der Verbrennung entstehenden Schadstoffen.

44. Zunächst einmal ist die Abwasserreinigung in der Fruchtsaftindustrie aufgrund des hohen Energieverbrauchs der Belebungsbecken sowie der Kosten der Entsorgung des Klärschlamms ein kostspieliges Verfahren.

Firstly, food industry wastewater treatment is a costly process due to the energy needs in the aeration basin and the cost of waste sludge disposal.

45. Das Endlager für radioaktive Abfälle Morsleben ERAM wurde zur Entsorgung kurzlebiger schwach- und mittelaktiver radioaktiver Abfälle mit Konzentrationen von Alphastrahlern bis 0,4 GBq/m3 benutzt.

The Endlager für radioaktive Abfälle Morsleben - ERAM (Morsleben repository) was used for the disposal of short-lived low and intermediate level radioactive waste with concentrations of alpha emitters up to 0.4 GBq/m3.

46. Nach Ansicht der Kommission ist der Aushub von Material zur Unterhaltung von Schifffahrtswegen oder Hafenbecken und dessen Entsorgung auf See nicht als Beförderung zu betrachten

47. Maschinen und Geräte der Umwelttechnik, insbesondere zur Entsorgung von Müll und Abfall, Brikettiermaschinen, insbesondere Abfallpressen, Schneckenpressen, Press- und Dosiermaschinen, Presscontainer, Zerkleinerungsmaschinen, Papierwölfe, Kartonagen- und Müllzerkleinerer

48. Verschüttete Flüssigkeit mit flüssigkeitsbindendem Material aufnehmen (Sand, Erde, Kieselgur, Säurebinder, Universalbinder, Sägemehl) zur Entsorgung nach den örtlichen/nationalen Bestimmungen in einen dafür vorgesehenen Behälter geben.

49. Da dieses Filterhilfsmittel von der WHO jedoch als krebserregend eingestuft wurde und auch die Entsorgung kostspielig ist, wird intensiv an einer machbaren und sicheren Alternative geforscht.

50. Parallel dazu wird der restliche Schotter (25) durch eine - bezüglich der Arbeitsrichtung - hintere Räumvorrichtung (20) aufgenommen und einer zweiten Förderbandeinheit (29) für einen Abtransport zwecks Entsorgung zugeführt.