diagnostik in English

Diagnostik [diːagnɔstik]nsf diagnostics

Sentence patterns related to "diagnostik"

1. Nach der sorgfältigen klinischen Diagnostik ist die konventionelle Röntgenuntersuchung in 3 Standardebenen Grundlage der bildgebenden Diagnostik.

After careful clinical examination consequent imaging must be performed, starting with X‐rays in three standard projections.

2. Apparate und Instrumente für die angiologische Diagnostik

3. Allergologie und der biotechnologischen Diagnostik sowie Lebensmittelanalytik

Allergology and biotechnological diagnostics, as well as food analysis

4. Für die Diagnostik wird eine quantitative Sputumkultur empfohlen.

A quantitative sputum culture is recommended for diagnosing chronic obstructive bronchopulmonary disease.

5. Diagnostik ist mehr eine Kunst als eine Wissenschaft.

6. Es ist unser modernstes Werkzeug in der Diagnostik.

7. Die Diagnostik der Schilddrüsenerkrankungen erfolgt klinisch und laboranalytisch.

The diagnosis of thyroid disorders is done clinically and by laboratory analysis.

8. Sie wird nicht bei der normalen Diagnostik benutzt.

9. 13¿C-Atemtests in der medizinischen Forschung und Diagnostik.

10. Im weiteren befasst sich der Uebersichtsartikel mit den Entwicklungen auf dem Gebiet der pränatalen Diagnostik im ersten Trimester sowie mit der DNA-Diagnostik monogener Erbkrankheiten an Chorionbiopsien.

11. Die Methode genügt den Anforderungen der Diagnostik heterozygoterβ-Thalassämie-Träger.

The method provides adequate accuracy for the diagnosis of heterozygoteβ-thalassemia carriers.

12. Weitere Indikationen für die CT und MRT bei Entzündungen sind die retrotonsilläre und parapharyngeale Diagnostik von Abszessen und ihren Komplikationen sowie die Diagnostik einer Osteomyelitis.

Further indications for CT and MRI in cases of inflammation are the diagnosis of retrotonsillar and parapharyngeal abscesses and ensuing complications as well as the diagnosis of osteomyelitis.

13. Eine sinnvolle, evidenzbasierte Diagnostik und Therapie sind daher unbedingt notwendig.

Rational, evidence-based diagnosis and therapy is therefore absolutely essential.

14. Bei Impfung und Diagnostik müssen wir noch große Fortschritte machen.

15. Aufgrund dieser Beobachtung muss eine differenziertere Diagnostik und individualisierte tumorangepasste Behandlung erfolgen.

Therefore, diagnosis must be more differentiated and treatment must be adapted to the individual patient and the tumour.

16. Bei einer intermediären Wahrscheinlichkeit (10–80%) ist eine weiterführende Diagnostik sinnvoll.

In cases of intermediate probability (10–80%), additional diagnostic assessment is judicious.

17. Nach Meinung der Autoren ist die Aortenbogenangiographie zur Diagnostik hier besonders geeignet.

18. Konvertierung von Computerdaten bezüglich der Verwaltung und der technischen Diagnostik einer Luftfahrtflotte

Conversion of computer data relating to the management and technical diagnosis of an aeronautical fleet

19. Säurelabile und enzymatisch spaltbare farbstoffkonstrukte zur diagnostik mit nahinfrarotlicht und zur therapie

20. Bei der allergologischen Diagnostik wurden RAST-Untersuchungen und Pricktestungen mit Rosskastanie und Esskastanie durchgeführt.

Radioallergosorbent test examinations and prick tests with horse chestnut and sweet chestnut were carried out during the allergological diagnostics.

21. Neben einer ausführlichen ophthalmologischen Diagnostik sind Farbsehtests und eine elektrophysiologische Untersuchung zur Diagnosestellung unerlässlich.

In addition to a thorough ophthalmic examination, color vision tests and electrophysiology are prerequisites to establish a diagnosis of achromatopsia.

22. Zur Diagnostik der horizontalen Instabilität sind axiale Röntgenbilder oder die Alexander-Aufnahme geeignet.

In the future magnetic resonance imaging (MRI) will play a significant role for the diagnostics of AC joint injuries.

23. Die gezielte Diagnostik und Therapie der Nikotinabhängigkeit sind wesentliche Bestandteile einer erfolgreichen Abstinenz.

24. Die Bedeutung der Isotopendiagnostik und der Angiographie für die Diagnostik wird besonders herausgestellt.

The importance of the isotopic diagnosis and of the angiography for the diagnosis is mainly stressed.

25. Bei den schlafbezogenen Atmungsstörungen kann ein großer Teil der Diagnostik ambulant durchgeführt werden.

A large share of diagnostics of sleep related breathing disorders can be carried out ambulatorily.

26. Sie zeigen sich in der Diagnostik der Gefäßanomalien gleichwertig zur konventionellen Angiographie mit Sensitivitäten von mehr als 90%. In der Diagnostik assoziierter Komplikationen, wie trachealen, bronchialen oder ösophagialen Kompressionen, sind sie überlegen.

While their sensitivity in detecting vascular abnormalities seems to be as good as that of conventional catheter angiocardiography, at over 90%, they are superior in the diagnosis of potentially life-threatening complications, such as tracheal, bronchial, or esophageal compression.

27. Unterrichtung auf dem Gebiet der Diagnostik im Bereich der Medizin, Allergologie, Umweltanalytik, Lebensmittelanalytik

28. Diagnostik und Therapie der Neuritis nervi optici (NNO) sind vielschichtig und erfordern eine interdisziplinäre Zusammenarbeit.

The diagnostics and therapy of optic neuritis are complex and require interdisciplinary cooperation.

29. Elektronische Lehrbücher unterstützen die Diagnostik und Behandlung des Patienten sowie das Lernen am konkreten Fall.

Accessibility of electronic textbooks supports case-based learning during routine work.

30. Bereits in der vorangegangenen ambulanten Diagnostik war eine auffällige postoperative Anatomie des Kolons beschrieben worden.

A recent colonoscopy showed an uncommon anatomy of the colon.

31. Klare differenzialdiagnostische Überlegungen sind primär erforderlich, um hypothesengeleitet eine Diagnostik effizient planen zu können.

A precise clinical differentiation of additional signs and symptoms is essential in order to create an efficient hypothesis-based diagnostic approach.

32. Diagnostik und Klassifikation der akuten myeloischen Leukämie (AML) beruhen auf zytologischen und zytogenetischen Charakteristika.

Diagnosis and classification of acute myeloid leukemia (AML) is based on cytological criteria and cytogenetic alterations.

33. Analog der radiologischen Diagnostik können veränderte knöcherne Stellungsrelationen von Klavikula und Akromion dargestellt werden.

Analogous to X-ray techniques, the bony relations of the clavicle and the acromion can be displayed.

34. Mit Blick auf die psychiatrische Diagnostik werden im Weiteren Möglichkeiten des EEG in der Diagnostik und Differenzialdiagnostik der Alzheimer-Erkrankung und des Delirs und in der Abgrenzung psychiatrischer Erkrankungen zum nichtkonvulsiven Status epilepticus berichtet.

The importance of the EEG for the clinical diagnostics of Alzheimer’s disease and acute delirium as well as the differentiation between psychiatric syndromes and non-convulsive status epilepticus is reviewed.

35. Unbedingt anschließen muss sich die allergologische Diagnostik, um den Auslöser der Erkrankung zu identifizieren.

Furthermore, allergological diagnostics are necessary without delay to identify what has elicited the reaction.

36. Einige Autoren fordern bei der Diagnostik dieses Herzvitiums sogar immer ein linksventrikuläres Angiokardiogramm [11].

To challange their proposal, the angiocardiograms of 78 children with secundum type ASD were reviewed.

37. Anhand des Fallbeispiels werden aktuelle Gesichtspunkte zur Diagnostik und Therapie der zervikofazialen Aktinomykose dargestellt.

The clinical and pathological features and current aspects of the diagnosis and treatment of cervicofacial actinomycosis are discussed.

38. Die Diagnostik der akuten und sekundär-chronischen Osteomyelitis erfolgt in erster Linie klinisch und radiologisch.

The diagnosis of acute and secondary chronic osteomyelitis of the jaws is made based on clinical findings and radiological imaging.

39. Eine vergesellschaftete reaktive Begleitarthritis kann bei verzögerter Diagnostik zu einer irreversiblen Destruktion des Gelenkknorpels führen.

Reactive and symptomatic accompanying arthritis may lead to irreversible cartilage destruction especially in chronic courses.

40. Parameter der Muskelmasse, -struktur und -funktion gehen in allen Altersgruppen zunehmend in die Diagnostik ein.

The impact of parameters for muscle mass, structure and function is steadily increasing in all age groups.

41. Industrielle Analyse- und Forschungsdienstleistungen sowie Analyse von Veränderungen biologischer Strukturen auf dem Gebiet der Diagnostik

Industrial analysis and research, and analysis of changes in biological structures in the field of diagnostics

42. Zu den Hauptanwendungsbereichen der PNNZT-Materialien gehören auf Hochintensität gerichteter Ultraschall, Unterwasserakustik und medizinische Diagnostik.

Key application fields of the PNNZT materials include high-intensity focused ultrasound, underwater acoustics and medical diagnostics.

43. Die diagnostische Abklärung erfolgt nach einem Algorithmus mit Screening, erweiterter Diagnostik und Evaluation nach Therapie.

The diagnostic work-up follows an algorithm with the phases screening, extended diagnostic procedures, and evaluation following treatment.

44. Bei der ärztlichen Versorgung alter Patienten ist ein multidimensionales Konzept der Diagnostik und Therapie erforderlich.

45. Auf Basis einer umfassenderen Diagnostik sollen Therapiealgorithmen patientenspezifisch optimiert und folglich der Patientennutzen gesteigert werden.

Comprehensive diagnostics could lead to improved patient-oriented therapy algorithms and hence, a higher patient-relevant benefit could be achieved.

46. Zur Diagnostik werden das Syndrom, die Risikofaktoren und die aktuellen ätiologischen Faktoren der Auslösung besprochen.

The diagnostics of the delirium syndrome, the risk factors and the acute etiological factors which provoke delirium are presented.

47. Die Diagnostik akuter Blutungen z. B. in Gehirn, Thorax, Abdomen oder Becken, ist Domäne der Computertomographie.

Acute bleeding episodes, e. g. in the brain, thorax, abdomen, or pelvis, are best imaged with computed tomography.

48. In der eingeleiteten MRT-Diagnostik zeigt sich eine Synovialitis des Sternoklavikulargelenks mit Ödem der angrenzenden Knochen.

The magnetic resonance imaging (MRI) scan showed synovialitis of the sternoclavicular joint with edema of the adjacent bone.

49. Fortschritte in der Diagnostik und Therapie angeborener Stoffwechselkrankheiten haben zur Verbesserung von Prognose und Outcome der Patienten geführt.

Advances in diagnosis and therapy of inborn errors of metabolism have improved prognosis and outcome of affected patients.

50. Besteht die Notwendigkeit einer erweiterten Diagnostik, sind szintigraphische Methoden und die MRT bei der akuten Osteomyelitis konkurrierende Verfahren.

When there is clinical suspicion of acute osteomyelitis plain films are still the mainstay of diagnosis.