charakteristisch in English

charakteristisch [karakteːristiʃ] characteristic, discriminatory, distinguishing, symptomatical, typic

Sentence patterns related to "charakteristisch"

1. Geschmack: charakteristisch, würzig, frisch, leicht säuerlich.

Taste: distinctive, savoury, fresh, delicately acidulous.

2. charakteristisch für ein Partialfettsäureester eines Polyols

Characteristic of a partial fatty acid ester of a polyol

3. charakteristisch für einen Partialfettsäureester eines polyoxyethylierten Polyols

Characteristic of a partial fatty acid ester of a polyoxyethylated polyol

4. Diese sind charakteristisch für das jeweilige Gas.

5. Geruch: charakteristisch, wohlriechend, zart, nach leicht saurer Milch.

Aroma: distinctive, fragrant, delicate, of lightly acidulous milk.

6. Schließlich ist sie charakteristisch für unsere christliche Bruderschaft.

7. Knochengeschwulste sind sehr charakteristisch wie Fingerabdrücke oder die Netzhaut.

8. Moustérien à denticulés) ist für den Ausgang des Moustérien charakteristisch.

9. Viele FAS-Kinder kommen mit charakteristisch deformiertem Gesicht zur Welt.

10. Der Faktor Boden — Charakteristisch für das Grundgestein sind alluviale Ablagerungen aus Kalkstein.

Soil — the geological substratum is made up of alluvial deposits from the disintegration of limestone.

11. Das Enderzeugnis verfügt über den charakteristisch herben Geschmack des Bramley-Apfels.

12. Der Faktor Boden – Charakteristisch für das Grundgestein sind alluviale Ablagerungen aus Kalkstein.

Soil – the geological substratum is made up of alluvial deposits from the disintegration of limestone.

13. Charakteristisch für die Geschichte der „letzten Tage“ war die Expansionspolitik des Nordkönigs.

14. Hauptsächlich treten nach oben verfeinernde Sequenzen auf, charakteristisch für Flußsysteme hoher Sinuosität.

15. Charakteristisch für die neue Filterstruktur sind die beiden Datenspeicher (RAM) für Amplituden- und Zeitwerte.

The two data memories (RAM) for amplitude and time values are characteristic of the new filter structure.

16. Charakteristisch für die Trockenrasen sind sowohl die große Dichte als auch Vielfalt der Pflanzenarten.

The dry grasslands are characterised by both the high density and great variety of plants.

17. Charakteristisch für diese Teppiche sind ihre hohe Knotendichte (1000–1400/m2), und die gedämpften Farben.

These carpets are characterized by their high knot density (1000-1400 per square meter), and subdued colours.

18. Der mildsäuerliche Geschmack ist charakteristisch für den durch die Dicke des Darms langsamer verlaufenden Reifungsprozess.

19. Numerische Aberration: Abweichung der Chromosomenzahl vom Normalwert, der für die verwendeten Tiere charakteristisch ist

Numerical aberration: a change in the number of chromosomes from the normal number characteristic of the animals utilised

20. verfeinerte Geschmacksnote: Die tonig-mineralische Beschaffenheit des Beckenbodens und der Beckenwände ist charakteristisch für einen Klärteich.

21. Das Verhalten von Aspirin, Salicylsäure, Gallussäure und Benzoesäure gegenüber Silbersalzlösungen wurde als charakteristisch erkannt und beschrieben.

The behavior of aspirin (acetylsalicylic acid), salicylic acid, gallic acid and benzoic acid toward silver salt solutions was found to be characteristic and described.

22. Charakteristisch für Auerbachs Musik ist ihre stilistische Freiheit und das Aufeinandertreffen von tonaler und atonaler Musiksprache.

23. Weiterhin sind präexponentieller Faktor τo und die Aktivierungsentropie ΔS bei vorgegebener Aktivierungsenthalpie charakteristisch für die Matrixfüllstoffgrenzfläche.

Moreover, for a given activation enthalpy, the preexponential factor τo and the activation entropy ΔS are characteristic of matrix filler interface.

24. Das Bas Quercy wird durch geologische, agrologische und klimatische Merkmale gekennzeichnet, die für diesen Landstrich charakteristisch sind

25. Die Forscher planen die weitere Erforschung der molekularen Ziele, die für mit Krebs assoziierte Fibroblasten charakteristisch sind.

26. Doch war die atomare Bedrohung — früher für die Konfrontation zwischen den Supermächten so charakteristisch — ebenfalls vorbei?

27. Charakteristisch für das Œuvre ist eine ästhetische, abstrahierte und dennoch sinnliche Bildsprache, die naturgemäße und mechanische Formen vereint.

Characteristic of her oeuvre is an aesthetic, abstract yet sensual pictorial expression which combines natural and mechanical forms.

28. Charakteristisch für den echten Bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) sind 4 bis 7 dunkle Streifen, die längsseits des Unterleibs verlaufen.

29. Die charakteristisch geschwungene Dachform wird durch eine Reihe von vertikale Holmen zur Unterstützung der nach oben abgewinkelten Balken erzielt.

The distinctive curved roof shape is obtained through a series of vertical hanging spars supporting upwardly angled beams.

30. Charakteristisch für einen Währungskrieg sind Vergeltungsmaßnahmen der anderen beteiligten Ökonomien, was insgesamt zur Instabilität der Weltwirtschaft führen kann.

31. Charakteristisch ist außerdem ein deutliches Knisterrasseln, das als Zeichen der Konsolidierung im Rahmen einer restriktiven Ventilationsstörung zu werten ist.

32. Die Knoblauchzwiebeln bestehen aus einer unterschiedlichen Anzahl dicht zusammenstehender Zehen, die nach außen charakteristisch gewölbt sind und eng aneinander anliegen.

33. Auch das kreuzförmige Diagramm der Röntgenkleinwinkelbeugung, welches wahrscheinlich für positive Sphärolithe des Polypropylens charakteristisch ist, wird mit dieser Struktur erklärt.

The cross-shaped pattern of x-ray small angle diffraction, probably characteristic of polypropylene positive spherulites, was explained from the standpoint of this structure.

34. Dieses wurde ursprünglich in Kuhherzen im Jahre 1942 entdeckt und ist in der Regel charakteristisch für mitochondriale und bakterielle Plasmamembranen.

35. Charakteristisch für die Ouachititproben sind niedrige SiO2-Konzentrationen (bis 36.5 Gew.%) und mg#, aber hohe Gehalte an Al2O3 Alkalien und volatilen Bestandteilen.

The rocks are characterized by low SiO2 concentrations (up to 36.5 wt.%), low mg# and high abundances of Al2O3, alkalis and volatiles.

36. Die Lesegenauigkeit sowie v. a. das Lesetempo und -verständnis sind beeinträchtigt. Im Rechtschreiben ist eine hohe Vielzahl von Fehlern verschiedener Art charakteristisch.

Deficiencies in reading accuracy, speed, and comprehension, and a great number of different spelling errors are typical characteristics.

37. Hier darf als charakteristisch der Bau des Rechenautomaten ETL Mark IV gelten, in dem Flächentransistoren als dynamische Flip-Flops verwendet werden.

The design of the ETL Mark IV computer with junction type transistors as dynamic flip-flops is a characteristic in this respect.

38. Aroma und Geschmack sind für Räucherwurst charakteristisch und können je nach Räucherdauer mehr oder weniger intensiv sein; die Struktur ist saftig.

39. In der klassischen Musik wird als Thema eine Melodie bezeichnet, die so oft wiederholt wird, dass sie für die gesamte Komposition charakteristisch ist.

40. Typischerweise haben die Gestalten und Gesichter eine kraftvolle Individualität, ausdrucksvolle Gesichtszüge, Zottelbärte; schöne Haarpracht, luxuriöse Renaissancekleidung, interessante Hüte und weite Mäntel sind charakteristisch.

41. Charakteristisch für alle Lebkuchen ist, dass sie viel Süßungsmittel enthalten (traditionell Honig), aber Wasser, Milch und Fett wenig bis überhaupt nicht zugegeben werden.

42. Die Funktionsweise der Methode basiert darauf, dass abnormale Abweichungen bei den Leistungsindikatoren erfasst werden, die charakteristisch für ordnungsgemäß funktionierende Installationen sind.

The method works by detecting abnormal variations in performance indicators that are characteristic of properly functioning installations.

43. Das vermehrte Auftreten von Riesenformen, großen Ausbreitungsformen, die Vergrößerung des Granulomeranteils, abgerundete Filopodien sowie “amöboide” Formen sind für diese Erkrankung charakteristisch.

The increased occurrence of giant forms, large spread platelets, enlargement of granulations, rounded pseudopods and amoeboid forms are characteristic of this disease.

44. Charakteristisch sind dabei die Improvisationen von Gitarre und Klavier, Betonung von Rhythmus, sowie in der Balance zwischen akustischen und elektronischen Klängen.

The distinctive features are the frequent improvisations by guitar and piano, the emphasis of rhythm and the balance of acoustic and electronic sounds.

45. Werte von rund 1,5 % Linolensäure, 0,7 % EPA und > 0,2 % DHA sind charakteristisch für Lämmer, die auf der Weide gehalten wurden.

Values of around 1,5 % linolenic acid, 0,7 % EPA and > 0,2 % DHA are descriptive of grass-reared lamb.

46. Zusammenhang mit dem geografischen Gebiet: Das Bas Quercy wird durch geologische, agrologische und klimatische Merkmale gekennzeichnet, die für diesen Landstrich charakteristisch sind.

47. Die Schwächen, die Verderbtheit und die Korruption, die für die einzelnen Nationen charakteristisch sind, übertragen sich zwangsläufig auch auf die Vereinten Nationen.

48. Geschmack und Aroma: angenehmer Geschmack, leicht pikant, mäßig gesalzen, charakteristisch für Schaffleisch und geprägt durch das Bouquet der verwendeten Gewürze (Knoblauch, scharfes Paprikagewürz, Thymian).

49. Das Verhältnis des Keimgewichts zu dem gleichzeitigen Gewichtsverlust durch Atmung und Verdunstung am Zeitpunkt der ersten Keimbildung ist charakteristisch für die betreffende Partie (abb.

50. Korinther 3:9). Und die großzügige, gebefreudige Einstellung, die für die Anbeter Jehovas auf der ganzen Erde bereits charakteristisch ist, wird noch ausgeprägter werden.