betonen in English

betonen [bətoːnən] accent, to accentuate, to emphasize, to stress

Sentence patterns related to "betonen"

1. Gleichnisse, die Mitleid betonen

2. Die stumpfen Visagen betonen,

3. Ich bat ihn, das noch stärker betonen.

4. Viele, die es geschafft haben, betonen folgendes:

5. Und bleibt, wie ich betonen möchte, völlig anonym.

6. Ich möchte ebenso betonen, das Schall keinen Einschränkungen unterliegt.

7. Warum betonen Blondinen immer, was sie für Intelligenzbestien sind?

8. 4 Wie kannst du in deiner Ansprache ein Thema betonen?

9. Welche Bibeltexte betonen die Wichtigkeit, unser Reden zu kontrollieren?

10. Was ist damit gemeint, die „richtigen Worte zu betonen“?

11. Betonen Sie, wie wichtig diese Richtlinien für das Leben sind.

12. Skeptiker betonen, nur ein geringer Prozentsatz der Treibhausgase sei menschlichen Ursprungs.

13. Ich kann immer nur wieder betonen, wie wichtig diese Lektion ist.

14. Ich kann nicht genug betonen, wie gefährlich und hinterlistig er ist.

15. Vielmehr betonen die Beteiligten gerade die Unabhängigkeit des Landespflegegeldes von anderen Leistungen.

Instead, the parties stress that provincial care allowance is autonomous of other benefits.

16. Und ich möchte hier nicht das Offensichtliche betonen, aber du bist...Afroamerikaner

17. Wie die gegnerische Anwältin wohl betonen wird, war das Opfer nicht bewaffnet.

18. Mit der richtigen Garderobe kann man Problemzonen kaschieren und vorteilhafte Seiten betonen.

19. Ich möchte betonen, dass nicht jedes autistische Kind ein visueller Denker wird.

20. Wenn Sie es mir erlauben, möchte ich den Punkt ein wenig betonen.

21. Mir fiel auf, wie viele Bibeltexte betonen, dass man Tiere gut behandeln soll.

22. Normalerweise ist es viel besser, in jeder Situation die positiven Seiten zu betonen.

23. Wir wollen natürlich die Versteck-Story bekämpfen... und die Arbeit, die sie tun, betonen.

24. Ich möchte noch einmal nachdrücklich betonen: Noch nie war die Kirche so stark.

25. Knöchellang, mit Kellerfalte – so wirkt ein Jeansrock richtig schick! Karos betonen den raffinierten Look.

The denim skirt above looks really chic in ankle-length, with the wide waistband and inverted box pleat accentuated by the contrasting bias-cut tartan!

26. Wie wirkt er sich auf das aus, was in den einzelnen Sätzen zu betonen ist?

27. Monson, hat gesagt: „Ich kann gar nicht genug betonen, dass unsere Entscheidungen unser Schicksal bestimmen.

28. Herr Präsident, ich möchte mich unbedingt zu Wort melden, um zwei Hauptpunkte zu betonen.

29. Reden wurden gehalten, um das gemeinsame Band zwischen kaukasischem Aserbaidschan und Iran zu betonen.

Speeches were made in which the common bonds between Caucasian Azerbaijan and Iran were stressed.

30. Zur Ausarbeitung von Mustergesetzen möchte der Ausschuss betonen, dass dieser Absatz recht unscharf formuliert ist

Turning to the drafting of model laws, the EESC draws attention to the ambiguous way in which this point has been formulated

31. Wenn ein Wohnungsinhaber einen Text liest, mag er die falschen Wörter oder gar nichts betonen.

32. Modeschöpfer zielen darauf ab, unsere Schönheit durch die Kleidung, die wir tragen, noch zu betonen.

33. Diese Einstellung veranlaßt Menschen, sich schäbig und unansehnlich zu kleiden oder das Sexuelle zu betonen.

34. Herr Präsident! Zunächst möchte ich betonen, daß ich dieser Art Vorschriften gegenüber etwas skeptisch eingestellt bin.

35. Hagiographische Texte betonen, Otto sei nach Gnesen gekommen, um der Reliquien Adalberts habhaft zu werden.

36. Verwenden Sie sie so wie Gewürze beim Kochen – um zu würzen, zu betonen, zu verfeinern.

Use them in a way that you would use spice in cooking—to flavor, to heighten, to accentuate, to enrich.

37. Zur Ausarbeitung von Mustergesetzen möchte der Ausschuss betonen, dass dieser Absatz recht unscharf formuliert ist.

Turning to the drafting of model laws, the EESC draws attention to the ambiguous way in which this point has been formulated.

38. 20 Dabei ist zu betonen, dass wir uns in dieser Sache noch in der Zulässigkeitsprüfung befinden.

20 I should like to stress that we are still at the level of the admissibility of the case.

39. Was die vollständige Harmonisierung angeht, so möchte ich betonen, dass wir eine "gezielte" vollständige Harmonisierung anstreben.

As to full harmonisation - actually I would like to stress that this is 'targeted' full harmonisation.

40. In den stahlfaserverstärkten Betonen können Naturzuschlagstoffe mit der Körnung bis zu 16 mm eingesetzt werden.

Natural aggregates with grain diameters up to 16 mm may be used in concretes with steel fibres.

41. Betonen Sie: Daraus geht ganz klar hervor, dass geheime Verbindungen zur Vernichtung einer Gesellschaft führen.

42. Ich möchte betonen, dass dies keineswegs als Alternative zum Prozess der Vereinten Nationen verstanden werden kann.

Let me stress that this can in no way be viewed as an alternative to the United Nations process.

43. Wie Ihr Euch erinnert, vertrete ich eine Firma, deren Produkte die weibliche Schönheit erneuern und betonen.

44. Als Abschlussgedanken möchte ich betonen, wie wichtig es ist, diese Revolution zu thematisieren und zu fordern.

45. Zum Schluss möchte ich noch Folgendes betonen: Wie Sie wissen, leben Wale in einem bemerkenswerten akustischen Umfeld.

46. Dabei möchte ich betonen, dass es hier um Zwangsabtreibungen und nicht um Schwangerschaftsabbrüche als solche geht.

Allow me to stress that the issue at stake here is compulsory abortion, not abortion as such.

47. Außerdem hat der Rat Formulierungen verwendet, die den vorläufigen und ungewissen Charakter der ILUC-Werte betonen.

In addition the Council has added language stressing the provisional and uncertain character of the ILUC values.

48. Es wäre unpassend, Romane mit aufzunehmen, Bibelkommentare, die die Bibelkritik betonen oder Bücher über Philosophie oder Spiritismus.

49. Natürlich kann man den Wert von Tugenden wie Liebe, Mitgefühl und Vergebung gar nicht genug betonen.

50. 1.5 Der EWSA möchte die Verpflichtung der EIB zu Objektivität und Neutralität gegenüber allen Verkehrsträgern betonen.

1.5 The Committee is keen to stress that the EIB should therefore act neutrally and objectively with respect to all modes of transport.