beteiligung in English

Beteiligung [bətailiguŋ]nsf advocation, attendance, interest (in), participation, share, stake

Sentence patterns related to "beteiligung"

1. Aktion #: Beteiligung an Messen

2. Amyloidose mit systemischer Beteiligung.

3. Beteiligung an allgemeinen Besprechungen

4. Beteiligung an der Politik

5. Cricket-Testspiele mit Beteiligung Englands

6. Sie bestreiten Ihre Beteiligung daran?

7. Beteiligung am kirchlichen Leben rückläufig

8. Beteiligung ist der entscheidende Faktor.

9. - ausgewogene Beteiligung an gemeinsamen Studien und Maßnahmen.

- balanced participation in joint studies and activities.

10. Mittel für die Beteiligung anderer europäischer Einrichtungen

Funds relating to the participation of other European agencies into the SI2 support service

11. Grad der Beteiligung (Täter- Mittäter- Gehilfe- Anstifter

Degree of involvement (principal- accessory- aider- abetter

12. Geistliche werden der Beteiligung am Völkermord angeklagt.

13. — 045 Grad der Beteiligung (Täter — Mittäter — Gehilfe — Anstifter).

— 045 Degree of involvement (principal — accessory — aider — abetter)

14. 045: Grad der Beteiligung (Täter — Mittäter — Gehilfe — Anstifter).

045: Degree of involvement (principal — accessory — aider — abetter).

15. Beteiligung der Europäischen Union an dem Programm Araucaria

16. Pläne setzen Gedanken voraus — unter Beteiligung unseres Herzens.

17. Absolute Geheimhaltung war eine Bedingung für unsere Beteiligung.

18. — 045: Grad der Beteiligung (Täter — Mittäter — Gehilfe — Anstifter).

— 045: Degree of involvement (principal — accessory — aider — abetter).

19. Wir können das auch ohne Ihre Beteiligung durchziehen.

20. 045 Grad der Beteiligung (Täter — Mittäter — Gehilfe — Anstifter).

045 Degree of involvement (principal — accessory — aider — abetter)

21. Jeder Republikaner ist gegen eine Beteiligung der Russen.

22. Frakturen mit Beteiligung der Wachstumsfuge (Aitken I–III).

Fractures involving the growth plate (Aitken I–III).

23. 045: Grad der Beteiligung (Täter - Mittäter - Gehilfe - Anstifter)

045: Degree of involvement (principal, accessory, aider, abetter).

24. Ich hätte aber großes Interesse an einer Beteiligung.

25. GEM: Beteiligung an Projekten zur Erzeugung von erneuerbaren Energien,

26. - breitere Beteiligung der europäischen Fluggesellschaften an dem Passagierinformationssystem APIS;

- broadened European Carrier participation in APIS (Advanced Passenger Information System);

27. b) durch ihre Beteiligung am Kapital des Emittenten oder

(a) by virtue of his membership of the administrative, management or supervisory bodies of the issuer; or

28. ▪ Regelmäßige Beteiligung am Predigtdienst (Apostelgeschichte 20:18-21)

29. — Recht auf Beteiligung am Saldo im Falle einer Liquidation,

— Rights to share in any surplus in the event of liquidation.

30. Dezember 1992). Es ist dem Wesen der "Beteiligung" inhärent.

It is inherent in the nature of capital acquisition transactions.

31. Betrifft: Beteiligung der Europäischen Union an dem Programm Araucaria

32. [5] Die Beteiligung Israels ist nur auf Selbstfinanzierungsbasis möglich.

33. Hätten Sie gerne eine Entschädigung für ihre Beteiligung heute?

34. Durch unsere Beteiligung am Königreichspredigtwerk offenbaren wir Liebe zu Jehova.

35. Eine Ansprache mit Beteiligung der Zuhörer und mit einigen Interviews.

36. Seid positiv und erbauend, lobt eure Kinder aufrichtig für ihre Beteiligung.

37. ● Das Bauprogramm ermöglicht die Beteiligung am Bau von Zweigeinrichtungen und Königreichssälen.

38. Wieso werden wir durch die regelmäßige Beteiligung am Predigtdienst geistig gestärkt?

39. Beteiligung der Gemeinschaft zugunsten der Leidtragenden des Untergangs der "Aegean Sea"

Community funding for those affected by the sinking of the Aegean

40. * Verstärkte Beteiligung des Privatsektors bei der Förderung von Investitionen und Reformen

41. Zum ersten Mal wurde meine Beteiligung nicht nur akzeptiert, sondern begrüßt.

42. Wenn deine Beteiligung ans Licht kommt, wirst du für Verrat hängen.

43. Wechsel einer gelockerten Prothesenpfanne bei großem Knochendefekt unter Beteiligung beider Pfeiler.

Replacement of a loosened acetabular cup attended by massive bone defects involving both columns.

44. Das „two free, three half“-Programm für Unternehmen mit ausländischer Beteiligung

45. Seine Beteiligung ist bestenfalls marginal und er kennt Greers Absichten nicht.

46. Sie brachten jeden Republikaner dazu, gegen... die russische Beteiligung zu stimmen.

47. ihre Beteiligung ist für die Durchführung der indirekten Maßnahme von wesentlicher Bedeutung

the contribution is essential for carrying out the indirect action

48. Was eine Beteiligung für ein Event, das ein Niemand als Gastgeber hat.

49. die Steigerung des Anteils der Beteiligung örtlicher Akteure an den Projekten;

50. d) eine Beteiligung von 5 Mio. DEM aus dem brandenburgischen Konsolidierungsfonds,