bekanntmachungen in English

Bekanntmachungen [bəkantmaxuŋən]npl proclamations

Sentence patterns related to "bekanntmachungen"

1. Örtliche Bekanntmachungen und ausgewählte Bekanntmachungen aus Unserem Königreichsdienst.

2. Örtliche Bekanntmachungen und ausgewählte „Bekanntmachungen“ aus Unserem Königreichsdienst.

3. Örtliche Bekanntmachungen.

4. 10 Min. Örtliche Bekanntmachungen und passende Bekanntmachungen aus Unserem Königreichsdienst.

5. 10 Min. Örtliche Bekanntmachungen und passende „Bekanntmachungen“ aus Unserem Königreichsdienst.

6. 10 Min. Örtliche Bekanntmachungen und ausgewählte „Bekanntmachungen“ aus Unserem Königreichsdienst.

7. Örtliche Bekanntmachungen. Rechnungsbericht.

8. Örtliche Bekanntmachungen und Fragekasten.

9. Örtliche Bekanntmachungen und Rechnungsbericht.

Read accounts report and donation acknowledgments.

10. Örtliche Bekanntmachungen, ausgewählte „Bekanntmachungen“ aus Unserem Königreichsdienst und „Herzlichen Dank für eure Spenden“.

11. (Die einleitenden Bekanntmachungen entfallen.)

12. 8 Min. Örtliche Bekanntmachungen.

8 min: Local announcements, August field service report, including “Outstanding New Peaks,” and accounts report.

13. Ausgewählte Bekanntmachungen aus Unserem Königreichsdienst.

14. Örtliche Bekanntmachungen, Rechnungsbericht und gegebenenfalls Spendenbestätigungen.

15. Bekanntmachungen. Besprich „Uns an Königreichsliedern erfreuen“.

16. 4 Die Dienstzusammenkunft beginnt normalerweise mit Bekanntmachungen.

17. 10 Min. Örtliche Bekanntmachungen und Erfahrungen aus dem Predigtdienst.

18. Örtliche Bekanntmachungen und „Was sprechen wir auf einen Anrufbeantworter?“

19. Zwölf Tageszeitungen brachten am Donnerstag und Sonnabend Bekanntmachungen außer Meldungen in vier Wochenzeitungen.

20. Falls keine anderslautenden Hinweise vorliegen, liest der Vorsitzende abschließend Bekanntmachungen oder Briefe vor.

21. Die effektiv entrichteten Kaufpreise waren nahezu dieselben wie die in den Bekanntmachungen aufgeführten Ausgangspreise.

The actual purchase prices paid were nearly the same as the starting prices in the notices.

22. Am 28. September 1941 wurden Bekanntmachungen über eine Evakuierung an die Kiewer Juden herausgegeben.

23. Diese Bekanntmachungen müssen die Informationen nach Anhang XVI enthalten und werden gemäß Artikel 65 veröffentlicht.

Where tenders appear to be abnormally low for other reasons, contracting entities may also request such explanations.

24. In allen Bekanntmachungen zu diesen Maßnahmen muß deutlich auf die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft hingewiesen werden.

Any advertising in respect of the operations must refer clearly to the assistance received from the Community.

25. An Josies Schule galt es als etwas ganz Besonderes, wenn man die morgendlichen Bekanntmachungen vorlesen durfte.

26. Für bestimmte Auswahlverfahren führt EPSO Zulassungstests durch. Die Bedingungen hierfür sind den jeweiligen Bekanntmachungen zu entnehmen.

Where competitions require it, EPSO organises tests for admission to open competitions as described in the competition notice.

27. stützt die Beschaffungsstelle ihre Bewertung auf die Bedingungen, die sie zuvor in Bekanntmachungen oder Ausschreibungsunterlagen aufgestellt hatte.

base its evaluation on the conditions that the procuring entity has specified in advance in notices or tender documentation.

28. Örtliche Bekanntmachungen und Rechnungsbericht; lies die Bestätigung von Spenden vor, die im Februar an die Gesellschaft gesandt wurden.

29. b) stützt die Beschaffungsstelle ihre Bewertung auf die Bedingungen, die sie zuvor in Bekanntmachungen oder Ausschreibungsunterlagen aufgestellt hatte.

(b) base its evaluation on the conditions that the procuring entity has specified in advance in notices or tender documentation.

30. Er genehmigt alle Bekanntmachungen an die Versammlung, alle regulären Zahlungen und sorgt dafür, daß die Versammlungskonten vierteljährlich geprüft werden.

31. Wer die Gentoo Sicherheits-Bekanntmachungen (GLSA) verfolgt, dem sind die Sicherheitslücken in Verbinung mit xpdf im letzten Jahr sicher nicht entgangen.

32. Örtliche Bekanntmachungen und Rechnungsbericht; lies die Bestätigung von Spenden für das weltweite Werk vor, die an die Gesellschaft gesandt wurden.

33. - nur ergänzende Erfordernisse, welche aus spezifischen Gründen technischer Art für die einzelnen Genehmigungsrunden festgelegt werden müssen, sind in den Bekanntmachungen im Staatsanzeiger enthalten.

34. Das Sydev wurde in allen Bekanntmachungen als Auftraggeber bezeichnet; dieser Angabe folgte in allen Fällen außer einem der Name der betreffenden örtlichen Stelle.

35. Die öffentlichen Ausrufer im alten Griechenland, die mit den späteren Stadtausrufern in europäischen Städten gleichzusetzen sind, betrieben mündliche Werbung, indem sie die Aufmerksamkeit auf ihre Bekanntmachungen lenkten.

36. Örtliche Bekanntmachungen und Rechnungsbericht; lies die Bestätigung von Spenden vor, die an die Gesellschaft gesandt wurden, und äußere einige Dankesworte für die finanzielle Unterstützung der Bedürfnisse der Ortsversammlung.

37. c) Bekanntmachungen über die Erfüllung der Voraussetzungen für die Anwendung der Kumulierung im Amtsblatt der Europäischen Union (Reihe C) und in Algerien nach dessen eigenen Verfahren veröffentlicht worden sind.

(c) notices indicating the fulfilment of the necessary requirements to apply cumulation have been published in the Official Journal of the European Union (C series) and in Algeria according to its own procedures.

38. 49 Dagegen sind die Bekanntmachungen von 2014 und 2015 über die Genehmigung des Herbstfangs von Finken während der Saisons 2014 und 2015 nicht mit Art. 9 der Richtlinie 2009/147 vereinbar.

39. - daß die öffentlichen Auftraggeber im Sinne von Artikel 1 der vorerwähnten Richtlinien auf freiwilliger Grundlage für die Veröffentlichung der Bekanntmachungen öffentlicher Aufträge im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften abgestimmte Standardvordrucke verwenden können,

- contracting authorities within the meaning of Article 1 of the abovementioned Directives make optional use, for advertising public contracts in the Official Journal of the European Communities, of standard forms for notices,

40. Veröffentlicht ein öffentlicher Auftraggeber eine Vorinformation in seinem Beschafferprofil, so meldet er der Kommission zuvor auf elektronischem Wege die Veröffentlichung einer Vorinformation in einem Beschafferprofil., unter Beachtung der Angaben in Anhang VIII Nummer 3 zu Format und Verfahren bei der Übermittlung von Bekanntmachungen.

41. Dabei ist hervorzuheben, dass die Bekanntmachung von 1997 die Schwellenwerte als Prozentzahlen festsetzt, womit in ihr gegenüber den vorangegangenen Bekanntmachungen mit Schwellenwerten in absoluten Zahlen eine Entwicklung in der Politik und/oder Beurteilung der Kommission zum Ausdruck kommt und keine bloße Berücksichtigung der Inflation.

In particular, the 1997 Notice fixes thresholds in terms of percentages, so that, unlike the previous notices, which fix thresholds in absolute value, it reflects a development in the Commission’s policy and/or assessment and not a simple adjustment to take account of inflation.

42. 34 Ferner stünden die Bekanntmachungen von 2014 und 2015 über die Genehmigung des Herbstfangs von Finken während der Saisons 2014 und 2015 nicht mit der vagen Voraussetzung in Regulation 4 der Rahmenregelungen im Einklang, da sie keinerlei Entscheidung über das Fehlen einer anderen zufriedenstellenden Lösung enthielten und erst recht nicht begründeten, weshalb der Minister bei der Genehmigung dieser beiden Fangsaisons die Aufzucht in Gefangenschaft nicht als zufriedenstellende Alternative angesehen habe.