bekanntmachung in English

Bekanntmachung [bəkantmaxuŋ]nsf announcement, circularization, disclosure, notice, proclamatio

Sentence patterns related to "bekanntmachung"

1. 15 Die Bekanntmachung der Ausschreibung wurde durch Bekanntmachung vom 23. Juli 2007 geändert.

15 The contract notice was amended by a notice of 23 July 2007.

2. Gemeinschaftsweite Bekanntmachung der Europäischen Restaurierungsschule.

Raising the profile of the European School of Restoration across the Community.

3. Bekanntmachung verwaltungsrechtlicher Sanktionen und Abhilfemaßnahmen

Publication of administrative sanctions and remedial measures

4. Grünes Licht für die Bekanntmachung?

5. Öffentliche Bekanntmachung verwaltungsrechtlicher Sanktionen und Abhilfemaßnahmen

Publication of administrative sanctions and remedial measures

6. Abschließend wurde die Versammlung durch eine Bekanntmachung informiert.

7. BEKANNTMACHUNG EINES ALLGEMEINEN AUSWAHLVERFAHRENS: PROGRAMMIERER/ANALYTIKER (m/w)

NOTICE OF OPEN COMPETITION: PROGRAMMER ANALYST

8. Die Bekanntmachung sollte vom Koordinator der Ältestenschaft genehmigt werden.

9. (b) Welche kurze Bekanntmachung kann in einigen Fällen erfolgen?

10. Falls ja, erläutern Sie das Ausschreibungsverfahren und fügen Sie eine Kopie der Bekanntmachung der Ausschreibung oder des Entwurfs der Bekanntmachung bei.

11. Bekanntmachung eines Allgemeinen Auswahlverfahrens: Programmierer/Analytiker (m/w

Notice of Open Competition: Programmer Analyst

12. Bekanntmachung der Strukturfonds und Information über die Möglichkeiten der Mittelverwendung;

13. Bekanntmachung eines Allgemeinen Auswahlverfahrens: Programmierer/Analytiker (m/w)- Referenznummer: EF/TA

Notice of Open Competition: Programmer Analyst- Reference: EF/TA

14. Was für eine begeisternde Bekanntmachung erfolgte 1935, und wozu gehörte sie?

15. Liegt eine Berufung vor, sollte mit der Bekanntmachung des Gemeinschaftsentzugs gewartet werden.

16. Donnernder Applaus machte es dem Redner unmöglich, seine Bekanntmachung zu Ende zu bringen.

17. 18. (a) Was werden Christen nach einer solchen Bekanntmachung bei ihrem Verhalten bedenken?

18. Im Jahr 2007 kam dann die Bekanntmachung, dass er zum Dienstamtgehilfen ernannt wurde.

19. Dort hörte er eine Bekanntmachung, die mit dem bevorstehenden Bezirkskongreß zu tun hatte.

20. Im Fall eines Ausschlusses sollte folgende kurze Bekanntmachung gegeben werden: „. . . wurde die Gemeinschaft entzogen.“

21. c) Förderung und Bekanntmachung der Werte und Verhaltensweisen, die der Bekämpfung von Diskriminierungen zugrunde liegen.

22. Bekanntmachung einer Ausschreibung über die Kürzung des Zolls für die Einfuhr von Mais aus Drittländern

23. Wir müssen genau wissen, für wann Kincaid seine Bekanntmachung plant, und das ist Ihre Aufgabe.

24. Die Überprüfungsanbieter unterstützen eine öffentliche Bekanntmachung (Public Service Announcement, PSA) als alternatives Creative.

The verification vendors support a declared PSA as the alternate creative.

25. Ich habe eine öffentliche Bekanntmachung zu einer Baustelle, Ecke Broadway und 25ste, gefunden.

26. Bekanntmachung des allgemeinen Auswahlverfahrens EPSO/AD/#/#: AD-Beamtinnen und-Beamte (AD#) im Sachgebiet Audit

notice of open competition EPSO/AD/#/#: administrators (AD#) in the field of audit

27. Am Ende des Schlussvortrags verlas der Gastredner eine ergreifende Bekanntmachung von der leitenden Körperschaft.

28. Bekanntmachung des allgemeinen Auswahlverfahrens EPSO/AST/#/# für die Bildung einer Einstellungsreserve von Sozialarbeiterinnen und Sozialarbeitern (AST

29. B. im Forum, Blog, Galerie) anderen bekannt macht oder ForumRomanum zur Bekanntmachung der Daten auffordert (z.

in forums, blogs, galleries) accessable to others or requests or authorizes ForumRomanum to do so (e.g.

30. Schließlich hat Deutschland beantragt, die Berufe Bandagist und Orthopädiemechaniker gemäß Handwerksordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom

31. Diese Bekanntmachung bezieht sich auf Flächen, die in den Genehmigungsanträgen für Champrose und Coulommiers nicht enthalten sind

32. Diese Bekanntmachung bezieht sich auf Flächen, die in den Genehmigungsanträgen für Champrose und Coulommiers nicht enthalten sind.

33. (Amtliche Bekanntmachung zu dem Antrag auf eine Exklusivgenehmigung zum Aufsuchen flüssiger oder gasförmiger Kohlenwasserstoffe „Permis de Coulommiers“)

34. In der Bekanntmachung wurde dieses Zuschlagskriterium relativ allgemein dargelegt, sodass der Bewertungsausschuss über einen erheblichen Ermessensspielraum verfügte [37].

35. In dieser Erklärung erkennen sie die Grundsätze dieser Bekanntmachung an und erklären, dass sie sich daran halten werden.

In this statement they acknowledge the principles of this notice and declare that they will abide by them.

36. Die Bekanntmachung des Auswahlverfahrens wird ausschließlich in finnischer Sprache im Amtsblatt C # A vom #. Juni # veröffentlicht

37. Presse und Schaulustige wollten das Paar sehen, trotz der offiziellen Erklärung, dass keine Bekanntmachung erwartet wird.

38. Das Formblatt lehnt sich weitgehend an die überarbeitete Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren an.

This form has been aligned as closely as possible with the revised Commission notice on a simplified procedure.

39. Bekanntmachung der Kommission im Rahmen des Überprüfungserfahrens betreffend die Einfuhren von Oxalsäure mit Ursprung in Brasilien

Commission notice regarding the anti-dumping review proceeding concerning imports of oxalic acid originating in Brazil

40. Amtliche Bekanntmachung zu dem Antrag auf eine Exklusivgenehmigung zum Aufsuchen flüssiger oder gasförmiger Kohlenwasserstoffe [Permis de Carret]

41. Berichtigung der Bekanntmachung des allgemeinen Auswahlverfahrens EPSO/AST/#/# für die Bildung einer Einstellungsreserve von Sozialarbeitern/Sozialarbeiterinnen (AST

42. Amtliche Bekanntmachung zu dem Antrag auf Erweiterung der Exklusivgenehmigung zum Aufsuchen flüssiger oder gasförmiger Kohlenwasserstoffe (Permis de Coulommiers

43. Amtliche Bekanntmachung zu dem Antrag auf eine Exklusivgenehmigung zum Aufsuchen flüssiger oder gasförmiger Kohlenwasserstoffe Permis de Coulommiers

44. (Amtliche Bekanntmachung zu dem Antrag auf Erweiterung der Exklusivgenehmigung zum Aufsuchen flüssiger oder gasförmiger Kohlenwasserstoffe („Permis de Coulommiers“)

45. Das amtliche Dokument über diese Regelung ist die Bekanntmachung der Volksregierung von Shouguang über die Auszeichnung fortgeschrittener Unternehmen im Jahr 2008.

The official document on this scheme is the Announcement of Shouguang People's Government on Commendation of advanced enterprises in 2008.

46. Ausgabe von Frühwarnungen und Alarmmeldungen sowie Bekanntmachung und Verbreitung von Informationen über Risiken und Vorfälle unter den einschlägigen Interessenträgern;

providing early warning, alerts, announcements and dissemination of information to relevant stakeholders about risks and incidents.

47. In Belgrad vergossen viele Anwesende Freudentränen, und der Redner wurde bis zum Ende der Bekanntmachung mehrmals durch Applaus unterbrochen.

48. Schließlich hat Deutschland beantragt, die Berufe „Bandagist“ und „Orthopädiemechaniker“ gemäß Handwerksordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom 24. September 1998 (BGBl.

49. Vor diesem Aufruf zum Wettbewerb veröffentlichen die Auftraggeber eine vereinfachte Bekanntmachung, in der alle interessierten Wirtschaftsteilnehmer aufgefordert werden, ein unverbindliches Angebot nach Absatz 4 abzugeben, und zwar binnen einer Frist, die nicht weniger als 15 Tage ab dem Versand der vereinfachten Bekanntmachung betragen darf.

50. Bekanntmachung der Einleitung eines Antidumpingverfahrens betreffend die Einfuhren bestimmter gewebter und/oder gesteppter Glasfasermatten mit Ursprung in der Volksrepublik China