bekannt sein in English

bekannt sein [bəkantzain] to be know

Sentence patterns related to "bekannt sein"

1. Die Höhle dürfte schon seit Jahrhunderten bekannt sein.

2. Auch ein Christ sollte für seinen Arbeitseifer bekannt sein.

3. Die Azidität oder Alkalinität des organischen Mediums sollte bekannt sein.

The acidity or alkalinity of the organic medium should be known.

4. Hinweis: Die Privatadresse Ihres Kalenders sollte nur Ihnen bekannt sein.

5. Den meisten dürften Jehovas Zeugen natürlich durch ihr Missionieren bekannt sein.

6. Ein der Öffentlichkeit angebotener Dienst muß seinem Wesen nach öffentlich bekannt sein.

7. Unser Land sollte nicht bekannt sein für uneinbringliche Forderungen und trügerische Profiten.

This country should not be known for bad debt and phony profits.

8. Alle verwendeten Endpunkt-Designatoren müssen bilateral vereinbart, d. h. beiden Systemen bekannt sein.

9. Ich will nicht als Büro bekannt sein Hündin, aber I'II call Ihrem Vorgesetzten.

10. Dazu müssen die prozentualen Anteile der verschiedenen Gewebearten in den Voxeln bekannt sein.

For this purpose, the amount of the different pure tissue types in the voxels had to be determined.

11. Uns muß also die genaue zeitliche Einordnung der Ereignisse gar nicht bekannt sein.

12. Wir sollten vielmehr dafür bekannt sein, geistig erbauende Gespräche zu führen (Epheser 5:3).

13. Sie sollten als ehrliche Arbeitnehmer bekannt sein und volle Tagesarbeit leisten, weil ihr Arbeitgeber Anspruch darauf hat.

14. Ein und derselbe Mann kann als strenger Richter, als liebevoller Vater wie auch als Freund bekannt sein

15. Zur Berechnung der Gewichtsfunktionen muss das Verschiebungsfeld und der Airy-Spannungsvektor für irgendeine Verteilung von Kräften und Versetzungen bekannt sein.

In order to find the weight functions the displacement field and the Airy stress vector must be known for some, completely arbitrary, loading or screening.

16. Nun, wenn Ihnen diese Ideen bekannt vorkommen oder vielleicht sogar veraltet, dass ist gut so, sie sollten Ihnen bekannt sein.

17. Die FPGA-Designs müssen daher keinen PCI-Implementierung, auch IP-core genannt, enthalten und die Einzelheiten des PCI-Busses müssen dem Entwickler nicht bekannt sein.

It is connected to the FPGA and to the HD-SUB connector by 100-pin connectors respectively. User-specific hardware-extensions as ADC's, DAC's, PHY's or other devices can be easily added this way.

18. Das spezifische Volumen, die spezifische Wärmekapazität, der Wärmeausdehnungskoeffizient und der adiabatische Kompressibilitätskoeffizient für Eis und für Wasser für alle Temperatur-Druck-Kombinationen müssen bekannt sein.

Specific volume, specific heat capacity, thermal expansion coefficient and adiabatic compressibility coefficient for both water and ice must be known at any temperature and pressure combination.

19. Da heute weder eine Axt, noch ein Speer, noch eine Klinge meinem Sohn etwas anhaben konnte, wird er ab sofort als Björn Eisenseite bekannt sein.

20. Oder es gibt zwar in der Nähe eine andere Einrichtung, doch diejenige, die möglicherweise mit einer religiösen Organisation verbunden ist, mag für eine bessere Behandlung bekannt sein.

21. Dem Herrn Abgeordneten wird bekannt sein, daß die Europäische Gemeinschaft und Argentinien ein gemeinsames Projekt für die multilaterale Zusammenarbeit zur Verwaltung und zum Schutz der Hochseeressourcen im Südwestatlantik betreiben.

22. 19 Wie es mit Noach war, so wird es mit dir sein; aber durch deinen geistlichen Dienst wird mein aName auf Erden bekannt sein immerdar, denn ich bin dein Gott.

23. Zur Abschätzung von Nutzen und Risiko müssen die Wirkungsweise und spezifischen Komplikationsmöglichkeiten der Einzelverfahren, aber auch die synergistischen Effekte beider Verfahren bekannt sein und für den einzelnen Patienten abgewogen werden.

To estimate the risks and benefits of combined anesthesia, the anesthesiologist must be familiar with each single method, as well as with the synergistic effects of both techniques in order to evaluate the individual indication.

24. Wie manchen bekannt sein dürfte, sprach Jesus einmal von zwei Wegen, von denen einer „breit und geräumig“ ist und „in die Vernichtung führt“, während der andere „eingeengt“ ist und „zum Leben führt“.

25. Beispielsweise werden Sie, wie Ihnen bekannt sein dürfte, demnächst mit dem Fall des Kollegen Dupuis befasst sein, der Haschischportionen verteilt hat, um die italienischen Betäubungsmittelgesetze anzuprangern, was nun zur Einleitung eines Verfahrens führen wird.

26. 49 Wie der Generalanwalt in Nr. 79 seiner Schlussanträge ausgeführt hat, kann dieses Erfordernis der Bekanntheit nicht dahin ausgelegt werden, dass dem Publikum der Umstand bekannt sein muss, dass das Testsiegel als Marke eingetragen wurde.

27. Soweit Nahrungsmittelallergien oder -unverträglichkeiten festgestellt werden, muss im Rahmen einer Ausschlussdiät auf das bzw. die betreffenden Nahrungsmittel verzichtet werden, was bedeutet, dass die Zusammensetzung der Nahrungsmittel bekannt sein muss, um das Allergen identifizieren zu können.

Once food allergies or intolerances have been identified, it is essential to eliminate the food or foods in question from the diet. Food ingredients must therefore be known, so that it can be seen that the allergen is present.

28. Ryholts Darlegung fußt auf dem Umstand, dass ramessidische Schreiber häufig den Namen frühdynastischer Herrscher die Sonnenscheibe des Re beifügten, obwohl ihnen hätte bekannt sein müssen, dass die Sonne zu so früher Zeit noch nicht als eigenständige Gottheit verehrt wurde.

29. Wenn ich ausreite, meine eigene innere Stärke reite, meine eigene innere Ausdauer, bewaffnet damit, was Medikamente leisten können und fortgesetzte Behandlung, wenn ich ausreite in das Schlachtfeld des Krebses, meine schurkenhaften Zellen auffordere, anständig zu sein, will ich nicht als Krebsüberlebende bekannt sein, sondern als Krebseroberin.

30. 134 Die dreizehnte Frage betrifft die Bestimmung des Rechtssubjekts, dem der Handelsbrauch bekannt ist oder hätte bekannt sein müssen: Muß es sich dabei um den ursprünglichen Befrachter handeln, auch wenn er einem Nichtvertragsstaat (wie im vorliegenden Fall Argentinien) angehört, oder kann es sich auch um den Indossatar des Konnossements handeln, der einem Vertragsstaat (im vorliegenden Fall Italien) angehört?

31. Wenn Kombinationsschlösser verwendet werden, so darf die Kombination nur den Bediensteten des Staates oder der Organisation bekannt sein, denen der Zugang zu der in dem Behältnis aufbewahrten EU-Verschlusssache gestattet ist; die Kombination ist alle sechs Monate oder - bei Versetzung eines Bediensteten, bei Entzug der Sicherheitsermächtigung für einen der Bediensteten, denen die Kombination bekannt ist, oder bei Gefahr der Verletzung des Kombinationsgeheimnisses - früher zu ändern.