abgeschirmt in English

abgeschirmt [apgəʃirmt] sceened, screened, shield, shielded

Sentence patterns related to "abgeschirmt"

1. Der Palast bleibt abgeschirmt und tragisch schweigsam.

2. Das spaltbare Material ist Wasser effektiv abgeschirmt in Blei-und...

3. Der Raum, in dem Crowley ist, ist abgeschirmt.

4. Die Entladezone ist durch einen „Luftvorhang“ von der Außenwelt abgeschirmt.

An air curtain shuts out the unloading area from the outside.

5. Das spaltbare Material ist Wasser effektiv abgeschirmt in Blei- und

6. „Du hieltest mich abgeschirmt im Leib meiner Mutter“, sagte ein Bibelschreiber.

7. Das Licht muss innerhalb des Winkels θ zum Sockelende des Kolbens hin abgeschirmt werden.

Light shall be blocked over the cap end of the bulb extending to angle θ.

8. König David sagte beispielsweise über Jehova: „Du hieltest mich abgeschirmt im Leib meiner Mutter. . . .

9. Gottes Diener David sagte zu seinem Schöpfer: „Du hieltest mich abgeschirmt im Leib meiner Mutter.

Addressing his Creator, God’s servant David wrote: “You kept me screened off in the belly of my mother.

10. Ich kann die Treibstoffsorte in den Tanks dieser Torpedos nicht bestimmen, weil sie abgeschirmt sind.

11. Ein Vorteil dabei war das geschäftige Treiben in Madrid, denn dadurch waren wir sozusagen abgeschirmt und fielen nicht weiter auf.

12. Bei der Behandlung der Lungentuberkulose mit Inhalation von Nebennierenrindenhormonen (Dexamethasonisonicotinsäureester) wurde mit Tuberkulostatica meistens in Dreier-, immer aber in Zweierkombination, abgeschirmt.

Treatment of tuberculosis of the lung with inhalation of adrenocortical hormones, that means the ester. Dexamethasonisonicotic-acid needs protective concomitant tuberculostatic therapy with 3 or at least 2-combined tuberculostatics.

13. Diener Jehovas werden nicht auf übernatürliche Weise abgeschirmt, sondern sind sogar das Hauptangriffsziel Satans (Hiob 1:7-12; Offenbarung 2:10).

14. Vancouver liegt an der Straße von Georgia, einem Meeresarm, der durch Vancouver Island vom Pazifischen Ozean abgeschirmt wird.

15. Der inspirierte Psalmist faßt alles so schön zusammen, indem er sagt: „Du hieltest mich abgeschirmt im Leibe meiner Mutter.

16. Ein schalltoter Raum hat Wände mit schallabsorbierender Oberfläche und ist von der Außenwelt abgeschirmt, um Schallwellen ohne Reflexionen des Raumes untersuchen zu können.

The acoustic anechoic chamber has an absorbing surface and is shielded from the outer world in order to investigate sound waves with all reflections being removed (more recently there are radio frequency anechoic chambers as well).

17. Daraufhin wurde er gedemütigt — er wurde mit Aussatz geschlagen und war gezwungen, seinen Lebensabend von der Außenwelt abgeschirmt zu verbringen (2.

Then he was humiliated—struck with leprosy and forced to live out his days in isolation.

18. Beispielsweise erfahren wir aus Psalm 139:13, 14 von Gottes großem Interesse an Ungeborenen: „Du hieltest mich abgeschirmt im Leib meiner Mutter.

19. Abgeschirmt in scheinbar harmlosen seiner B�rsten und ging, wo er wollte alles aufgezeichnet, wie vielleicht kein Journalist konnte, �ber die US-Invasion im Irak.

20. Dem Psalmisten in alter Zeit flößte der menschliche Körper Ehrfurcht ein; er schrieb darüber: „Denn du [Jehova] . . . brachtest meine Nieren hervor; du hieltest mich abgeschirmt im Leib meiner Mutter.

21. Das werdende Leben ist zwar ‘im Leibe seiner Mutter abgeschirmt’, doch es wäre ein Fehler, anzunehmen, daß es von der Welt völlig abgeschnitten ist, denn durch die Mutter kann es beeinflußt werden.

22. Die Klebstoffschicht (16) ist durch einen strahlungsundurchlässigen Bereich (4a), der zwischen der der Klebstoffschicht (16) zugewandten Seite (2a) des plattenförmigen Festkörpers (2) und der Trägerfläche (3a) der Wärmesenke (3) gebildet ist, vollständig vor Strahlung (20) aus dem plattenförmigen Festkörper (2) abgeschirmt.

The adhesive layer (16) is entirely shielded against radiation (20) from the disk-shaped solid (2) by a radiation-impermeable zone (4a) formed between the side (2a) of the disk-shaped solid (2) facing the adhesive layer (16) and the supporting surface (3a) of the heat sink (3).

23. Bisher haben ihn seine Väter beschützt und abgeschirmt, inhaltlich wurde er von Fachleuten und Diplomaten durchleuchtet, die in den vergangenen drei Jahren bei dem Versuch, dem alten Vertrag von Maastricht neues Leben einzuhauchen, oft widersprüchlich mal Fortschritte, mal Rückschritte gemacht haben.

24. Die Erfindung betrifft eine Partikeltherapieanlage, wobei die Partikeltherapieanlage aufweist: - zumindest einen Bestrahlungsraum, in dem eine Bestrahlung eines Objektes mit einem Behandlungsstrahl erfolgt, - einen Vorraum, der vor einer in dem Bestrahlungsraum auftretenden Strahlung abgeschirmt ist und von dem aus ein Zutritt zu dem Bestrahlungsraum erfolgt, und - einen Zutrittsbereich zu dem Bestrahlungsraum, der den Bestrahlungsraum mit dem Vorraum verbindet, und über den eine Patientenliege von dem Vorraum aus zu dem Bestrahlungsraum entlang eines Weges fahrbar ist, wobei in dem Zutrittsbereich eine Strahlenschutztür angeordnet ist, und wobei der Zutrittsbereich in seiner Geometrie derart ausgebildet ist, dass der Weg im Zutrittsbereich im Wesentlichen geradlinig verläuft.