abgeschieden in English

abgeschieden [apgəʃiːdən] cloistered, isolated

Sentence patterns related to "abgeschieden"

1. Die Gleitschicht wird aus einem methylsulfonsauren Elektrolyten galvanisch abgeschieden.

The anti-friction layer is deposited in a plating method using a methyl sulphonic acid-based electrolyte.

2. den Metallpulvern, die abgeschieden werden sollen (normalerweise Aluminium, Chrom, Silizium oder Gemische daraus),

The metallic powders that are to be deposited (usually aluminium, chromium, silicon or combinations thereof);

3. 1. den Metallpulvern, die abgeschieden werden sollen (normalerweise Aluminium, Chrom, Silicium oder Gemische daraus),

1. The metallic powders that are to be deposited (usually aluminium, chromium, silicon or combinations thereof);

4. Der Katalysator besteht aus aktivem Aluminiumoxid, auf dem Alkaliwolframat und Ammoniumsalze abgeschieden sind.

The inventive catalyst comprises active aluminum oxide on which alkaline tungstate and ammonium salts are deposited.

5. Im Überlaufbehälter und/oder auch in der Rückfördereinrichtung wird vom Elektrolyten Anodenschlamm abgeschieden.

Anode sludge is separated off in the overflow tank and/or in the feedback system.

6. 1. den Metallpulvern, die abgeschieden werden sollen (normalerweise Aluminium, Chrom, Silizium oder Gemische daraus),

1. the metallic powders that are to be deposited (usually aluminium, chromium, silicon or combinations thereof);

7. — wt = Masse des Öls, das im Absolutfilter der Dunstabzugshaube abgeschieden wurde, in g, auf die erste Dezimalstelle gerundet.

— wt = the mass of oil retained in the absolute filter, in g and rounded to the first decimal place.

8. wt = Masse des Öls, das im Absolutfilter der Dunstabzugshaube abgeschieden wurde, in g, auf die erste Dezimalstelle gerundet.

wt = the mass of oil retained in the absolute filter, in g and rounded to the first decimal place.

9. Zudem wird Ammoniak, das aus dem in der intensiven Viehhaltung anfallenden Dung verdampft, aus der Atmosphäre abgeschieden.

Deposition via the atmosphere of ammonia evaporating from manure from intensive livestock farming also contributes to eutrophication of fresh water.

10. (6) Aluminiumoxid (Tonerde) ist ein Zwischenstoff, der aus Bauxit abgeschieden und zur Erzeugung von Primäraluminium verwendet wird.

(6) Alumina is an intermediate raw material, obtained from bauxite, which is used for aluminium smelting.

11. Karbonate und anderer Kohlenstoff, die während des Prozesses abgeschieden werden, werden mit einem Umsetzungsfaktor zwischen 0 und 1 berücksichtigt.

12. In Sonderfällen können eine oder mehrere weitere Funktionsschichten, wie bspw. eine Diffusionsbarriere, ober- oder unterhalb der strukturierten Schicht abgeschieden werden.

In special cases, one or more additional functional layers, such as a diffusion barrier, can be deposited above or below the structured layer.

13. Es ist schwerfällig, es ist still, es ist abgeschieden, es ist überheblich, es ist eine Herausforderung für Planer.

14. Von 27 Säuren gaben alle deutlich kristalline Pikrolonate, welche allerdings meist als Nadeln, die oft zu Rosetten vereinigt sind, abgeschieden werden.

Of 27 amino acids studied all yielded definite crystalline salts with picrolonic acid. The predominant crystal habit of the picrolonates is acicular, the needles usually being arranged in rosettes.

15. Die Abfallprodukte Urin, Kot und Ambra, die ohne Zutun des Menschen vom betreffenden Tier abgeschieden werden, fallen nicht unter diese Verordnung.

Urine, faeces and ambergris which are waste products and gained without the manipulation of the animal concerned are not subject to this Regulation.

16. Das Team stellte fest, dass 2,5-Dihydroxybenzoesäure-Moleküle, die bei Raumtemperatur auf Calcit abgeschieden wurden, zunächst zwei unterschiedliche molekulare Strukturen bilden.

17. Die Abfallprodukte Urin, Kot und Amber, die ohne Zutun des Menschen vom betreffenden Tier abgeschieden werden, fallen nicht unter die Verordnung

Urine, faeces and ambergris which are waste products and gained without the manipulation of the animal concerned are not subject to the provisions of the Regulation

18. Die Abfallprodukte Urin, Kot und Ambra, die ohne Zutun des Menschen vom betreffenden Tier abgeschieden werden, fallen nicht unter die Verordnung.

Urine, faeces and ambergris which are waste products and gained without the manipulation of the animal concerned are not subject to the provisions of the Regulation.

19. Teilweise wird es direkt aus dem Wasser abgeschieden und sammelt sich an den Rändern bestimmter Quellen an, aber auch in Seen oder im Meer.

Some precipitated directly from water, accumulating around certain springs as well as in lakes and oceans.

20. Der Vorteil gegenüber Zinkoxid ist, dass es als einheitliche amorphe Phase abgeschieden werden kann, und dies unter Beibehaltung der hohen Ladungsträgerbeweglichkeit des Oxid-Halbleiters.

IGZO's advantage over zinc oxide is that it can be deposited as a uniform amorphous phase while retaining the high carrier mobility common to oxide semiconductors.

21. Die kolloiden Teilchen werden durch Zusammenlagerung (Koagulation) immer größer, so daß bereits ein großer Anteil der Aerosole in dem Koagulationsfilter (KF) unter Säurebildung abgeschieden wird.

content. The colloidal particles coagulate to form increasingly larger particles, with the result that a high proportion of the aerosols is separated out in the coagulation filter (KF), forming acid.

22. Ein weiteres Dokument des Pakets betrifft die Kohlenstoffabscheidung und -speicherung (CCS), bei der CO2 aus Industrieabgasen abgeschieden und dann in geeigneten geologischen Formationen gespeichert wird.

23. Das Verfahren beruht auf der hochselektiven Abtrennung des Matrixelementes von sämtlichen elektropositiveren Begleitspuren durch Reduktion mit Ameisensäure aus salpetersaurer Lösung, wobei das Silber als Amalgam abgeschieden wird.

The procedure is based on an extremely selective separation of the silver matrix from all accompanying trace elements more electropositive than silver. The silver is separated by reducing a nitric acid solution of the sample with formic acid and depositing the silver as an amalgam.

24. Es werden ein oder mehrere kristallwasserhaltige Magnesiumneutralcarbonate, insbesondere Magnesiumcarbonat-Trihydrat, in Form nadelförmiger Teilchen aus einer wässrigen Lösung abgeschieden, danach getrocknet und anschließend unter Aufrechterhaltung der Teilchenform zu faserförmigem Magnesiumoxid calciniert.

25. Die vorliegende Erfindung beschreibt weiterhin ein Verfahren zur Herstellung dieser Beschichtung, wobei die innere Schicht elektrolytisch aus einem sauren Bad und die äußere Schicht elektrolytisch aus einem alkalischen Bad abgeschieden wird.

The present invention further relates to a method for producing said coating, according to which the inner layer is electrodeposited from an acid bath and the outer layer is electrodeposited from an alkaline bath.

26. In Durchgangs-Öffnungen des Substrats ist gleichfalls die Schichtenfolge der Rückseitenmetallisierung abgeschieden, wobei die Oberfläche der zweiten Au-Schicht durch aus der Barrierenschicht diffundiertes Material eine verminderte Benetzbarkeit für das Lötmaterial besitzt.

27. Die thermochrome Schicht kann mit weiteren funktionellen Schichten kombiniert werden, wobei diese ebenfalls bedampft werden, oder mittels Sputtern oder CVD/OVPD-Technik abgeschieden werden oder durch Siebdruck, Sprühen, Schleudern bzw. gängigen Technologieverfahren aufgetragen werden.

28. 33 Zwar sieht Art. 12 Abs. 3a der Richtlinie 2003/87 vor, dass Emissionen, die abgeschieden und zur ständigen Speicherung in eine Anlage verbracht worden sind, für die eine Genehmigung in Übereinstimmung mit der Richtlinie 2009/31 gilt, unter bestimmten Bedingungen nicht der Verpflichtung zur Abgabe von Zertifikaten unterliegen.

29. Es umfasst die Schritte: - Bereiche der Leiterbahnen eines Trägermaterials sowie die Bereiche der Öffnungen der Bohrungen für die Durchkontaktierungen werden mit einer für das abzuscheidende Metall geeigneten Keimschicht beschichtet, - es wird ein elektrischer Kontakt der Keimschicht auf einer ersten Seite des Trägermaterials zu einem Galvanisierungsbad bereit gestellt, - Metall wird galvanisch auf der Keimschicht auf der ersten Seite des Trägermaterials abgeschieden, - die Abscheidung des Metalls wird fortgesetzt, bis es in den Bohrungen die auf der, der ersten Seite gegenüberliegenden, zweiten Seite angeordnete Keimschicht erreicht und diese elektrisch kontaktiert, - der Verschluss der Bohrungen zur Herstellung der Durchkontaktierungen und die Leiter bahnen auf der zweiten Seite des Trägermaterials werden durch Abscheidung des Metalls gleichzeitig fertig gestellt.