abgeschrägt in English

abgeschrägt [apgəʃrɛːkt] canted, chamfered, sloped

Sentence patterns related to "abgeschrägt"

1. Die Pfeilerrücksprünge und oberen Abschlüsse sind steil abgeschrägt.

2. Zugängliche Kanten und Ecken müssen abgerundet und abgeschrägt sein.

3. Die nordwestliche Stirnseite ist etwas abgeschrägt und zeigt, dass sich dort früher andere Bauten anschlossen.

In contrast, the northern side is very plain, evidence that another building once adjoined it.

4. Die Bohrungen zum Durchtritt der Spannbügel verlaufen üblicherweise schräg und weisen Distanzhülsen auf, die abgeschrägt ausgebildet sind.

The bores for the clips are usually inclined at an angle and have spacer sleeves which are chamfered.

5. (7) Die Aufkantungen an beiden Enden der Rampe müssen abgeschrägt und dürfen nicht höher als 20 mm sein.

6. Im Hinblick auf eine bessere Aufmachung des gebündelten Spargels können die Stangen am Aussenrand des Bündels jedoch leicht abgeschrägt werden, sofern die Abschrägung 1 cm nicht überschreitet.

7. Oben entlang waren offensichtlich Fenster, und das Dach war von der Mitte her wahrscheinlich leicht abgeschrägt, damit das Wasser ablaufen konnte (1. Mose 6:14-16).

8. Fassdauben sind gehobelte Bretter, mit mehr oder weniger gewölbtem Profil, zumindest an einem Ende verjüngt oder abgeschrägt und mit einer Nute versehen, um das Zusammensetzen zu ermöglichen.

9. Zur Steigerung der Haltekraft im Gehäuse (1) sind die Stirnflächen (21) der Stützkörper (13) im Bereich der Anlage an der Innenkante (22) in Einsteckrichtung nach außen gegen die Vertikalebene abgeschrägt.

In order to increase the retaining force in the housing (1), the front faces (21) of the supporting bodies (13) are outwardly slanted in the plug-in direction against the vertical plane in the region where they abut on the inner edge (22).

10. || Holz (einschließlich Stäbe und Friese für Parkett, nicht zusammengesetzt), entlang einer oder mehrerer Kanten, Enden oder Flächen profiliert (gekehlt, genutet, gefedert, gefalzt, abgeschrägt, gefriest, gerundet oder in ähnlicher Weise bearbeitet), auch gehobelt, geschliffen oder an den Enden verbunden

11. Holz (einschließlich Stäbe und Friese für Parkett, nicht zusammengesetzt), entlang einer oder mehrerer Kanten oder Flächen profiliert (gekehlt, genutet, gefedert, gefalzt, abgeschrägt, gefriest, gerundet oder in ähnlicher Weise bearbeitet), auch gehobelt, geschliffen oder keilverzinkt:

12. Da es nicht immer gelingt, die Kondylen so ideal plattenparallel aufzunehmen, muß die Abrollwalze als vorne etwas abgeschrägt aufgefaßt werden, da es bei den üblichen seitlichen Aufnahmen zu einer Verzerrung der Konturen kommt.

13. - Holz (einschließlich Stäbe und Friese für Parkett, nicht zusammengesetzt), entlang einer oder mehrerer Kanten oder Oberflächen profiliert (gekehlt, genutet, gefedert, gefalzt, abgeschrägt, gefriest, gerundet oder in ähnlicher Weise bearbeitet), geschliffen oder keilverzinkt

14. Holz (einschließlich Stäbe und Friese für Parkett, nicht zusammengesetzt), entlang einer oder mehrerer Kanten, Enden oder Flächen profiliert (gekehlt, genutet, gefedert, gefalzt, abgeschrägt, gefriest, gerundet oder in ähnlicher Weise bearbeitet), auch gehobelt, geschliffen oder an den Enden verbunden:

15. Holz (einschließlich Stäbe und Friese für Parkett, nicht zusammengesetzt), entlang einer oder mehrerer Kanten, Enden oder Flächen profiliert (gekehlt, genutet, gefedert, gefalzt, abgeschrägt, gefriest, gerundet oder in ähnlicher Weise bearbeitet), auch gehobelt, geschliffen oder an den Enden verbunden.

16. Holz (einschließlich Stäbe und Friese für Parkett, nicht zusammengesetzt), entlang einer oder mehrerer Kanten, Enden oder Flächen profiliert (gekehlt, genutet, gefedert, gefalzt, abgeschrägt, gefriest, gerundet oder in ähnlicher Weise bearbeitet), auch gehobelt, geschliffen oder an den Enden verbunden

17. Zur Vergrößerung der Haltekräfte sind die Stirnflächen (21) im Bereich der Anlage in Einsteckrichtung nach außen gegen die Vertikalebene um einen Winkel $g(a) zwischen 15° und 60° abgeschrägt, wobei der Winkel vorzugsweise zwischen 25° und 45° liegt.

In order to increase the retaining forces, the end faces (21) in the region of the abutment in the plug-in direction are bevelled outwards towards the vertical plane by an angle $g(a) of between 15° and 60°, preferably of between 25° and 45°.

18. Holz (einschließlich Stäbe und Friese für Parkett, nicht zusammengesetzt), entlang einer oder mehrerer Kanten, Enden oder Flächen profiliert (gekehlt, genutet, gefedert, gefalzt, abgeschrägt, gefriest, gerundet oder in ähnlicher Weise bearbeitet), auch gehobelt, geschliffen oder an den Enden verbunden (nicht aus Bambus oder Rattan)

19. 4409 Holz (einschließlich Stäbe und Friese für Parkett, nicht zusammengesetzt), entlang einer oder mehrerer Kanten, Enden oder Flächen profiliert (gekehlt, genutet, gefedert, gefalzt, abgeschrägt, gefriest, gerundet oder in ähnlicher Weise bearbeitet), auch gehobelt, geschliffen oder an den Enden verbunden;

20. Holz „einschl. Stäbe und Friese für Parkett, nichtzusammengesetzt“, entlang einer oder mehrerer Kanten, Enden oder Flächen profiliert „gekehlt, genutet, gefedert, gefalzt, abgeschrägt, gefriest, gerundet oder in ähnl. Weise bearbeitet“, auch gehobelt, geschliffen oder an den Enden verbunden (ausg. Nadelholz)

21. Holz (einschließlich Stäbe und Friese für Parkett, nicht zusammengesetzt), entlang einer oder mehrerer Kanten, Enden oder Flächen profiliert (gekehlt, genutet, gefedert, gefalzt, abgeschrägt, gefriest, gerundet oder in ähnlicher Weise bearbeitet), auch gehobelt, geschliffen oder an den Enden verbunden, anderes (nicht Rattan)

22. Holz einschl. Stäbe und Friese für Parkett, nicht zusammengesetzt, entlang einer oder mehrerer Kanten, Enden oder Flächen profiliert gekehlt, genutet, gefedert, gefalzt, abgeschrägt, gefriest, gerundet oder in ähnl. Weise bearbeitet, auch gehobelt, geschliffen oder an den Enden verbunden (ausg. Nadelholz und Bambus)

23. Die Querschnittsverengunge (18) sind dabei an den einander zugewandten Seiten der Düsenkanäle (16;17) mit kantigen Übergängen ausgeführt und an den voneinander abgewandten Seiten der Düsenkanäle (16;17) von der Anströmseite ausgehend zur Mitte der Düsenkanäle (16;17) gerichtet abgeschrägt, also anströmseitig mit einer Fase (18') versehen.

24. Bautischler- und Zimmermannsarbeiten, einschließlich Verbundplatten mit Hohlraum-Mittellagen, Parketttafeln, gespaltene und gesägte Schindeln; Holz (einschließlich Stäbe und Friese für Parkett, nicht zusammengesetzt), entlang einer oder mehrerer Kanten, Enden oder Flächen profiliert (gekehlt, genutet, gefedert, gefalzt, abgeschrägt, gefriest, gerundet oder in ähnlicher Weise bearbeitet), auch gehobelt, geschliffen oder an den Enden profiliert (KN-Code 4418);