abgesehen (von) in English

abgesehen (von) [apgəzeːənfɔn] apart (from), except (for)

Sentence patterns related to "abgesehen von"

1. Abgesehen von Gemüse.

2. Abgesehen von beweiserheblichen Bedenken...

3. Ganz abgesehen von dem Chaos hier.

4. Abgesehen von frigide und Ehebruch duldend?

5. Abgesehen von der Fortpflanzungszeit sind Kasuare territoriale Einzelgänger.

6. Es herrscht Friede mit den Apachen, abgesehen von...

7. Mal abgesehen von dem Cowboy aus Abilene.

8. Mir sind Juwelen völlig egal, abgesehen von Diamanten.

9. Abgesehen von diesen kurzen Schocks wäre nichts plötzlich passiert.

10. Keine Vorstrafen, abgesehen von ein paar unbezahlten Strafzetteln.

11. Abgesehen von einem, der mich verblüffte und fesselte.

12. Abgesehen von den Vorschriften, ist das moralisch verwerflich.

13. Es ist in gutem Zustand, abgesehen von den Teilen.

14. Ich meine, abgesehen von der ganzen Nicht-schlafen-Sache.

15. Aber abgesehen von solchen Differenzen, hatten sie etwas Wichtiges gemeinsam.

16. Abgesehen von einigen bedauerlichen Zwischenfällen ist der Waffenstillstand bisher eingehalten worden.

17. k) Exkremente und Urin abgesehen von Gülle und nicht mineralisiertem Guano.

18. Natürlich abgesehen von der Bevölkerung, die von Ihnen versklavt wird, richtig?

19. Abgesehen von offensichtlichen Marionettenregierungen in China wurden diese Versprechungen nicht eingelöst.

20. Abgesehen von Meereen ist die Sklavenbucht wieder in der Hand der Sklavenhändler.

21. Mal abgesehen von diesem blöden Stein, der die ganze Stimmung ruiniert hat.

22. Demokratie ist die schlechteste Regierungsform, abgesehen von allen anderen, die ausprobiert wurden.

23. Abgesehen von den öffentlichen Bereichen ist das Hotel leider nicht behindertengerecht gestattet.

The hotel is not accessible for disabled people except for the public areas.

24. Fische bilden die effizienteste Art zur Herstellung tierischen Eiweißes, abgesehen von Insekten.

25. Hier, abgesehen von der primitiven Ausstattung, un - beständigen Gewalt, faschistischen Blödmann-Kultur...

26. Abgesehen von diesem Akt der Demut, verkündeten sie auch noch nachdrücklich Gottes Heiligkeit.

27. Es war der erste Tempel außerhalb von Utah, abgesehen von Kirtland und Nauvoo.

28. Die Bildungsbedingungen entsprechen, abgesehen von den erhöhten Gesamtdrucken, der mineralfaziellen Stellung der Begleitgesteine.

The conditions of their formation are similar to the mineral fazies of their accompanying rocks with the exception of some-what higher pressure.

29. 17 Abgesehen von einigen Einzelpersonen erhielt die Versammlung in Sardes überhaupt kein Lob.

30. Der Älteste erhält diesen Gruß von jedem Familienmitglied abgesehen von ihrem/seinem Ehepartner.

31. Abgesehen von autonomen Kriegsrobotern scheint dabei niemand über ein mögliches Moratorium zu diskutieren.

32. Abgesehen von Khalulian, der heute Abend geschnappt wurde,... gibt es nur fünf weiter Typen.

33. Er hatte keine Wunden oder Abschürfungen, abgesehen von einem winzig kleinen Schnitt am Zeigefinger.

He had no wounds or abrasions apart from a paper cut on his index finger.

34. Abgesehen von dem erforderlichen Platz, bringt diese Technik visuelle und akustische Belästigungen mit sich.

Apart from the space required, the impact of this activity includes some visual and acoustic disturbance.

35. Die Inkas besaßen außerdem keine Lasttiere, abgesehen von Lamas, keine Wagen und keine Schrift.

36. Abgesehen von Markern, malen ke andere Maßnahme wäre für eine Vinyl-Spielzeug ideal?

Apart from markers, paint ke other action would be ideal for a vinyl toy?

37. Nach Sprache und Bautradition gehört Westfalen, abgesehen von seinem südlichsten Teil, zu Norddeutschland.

38. Abgesehen von den üblichen Kommandomahlzeiten kannte ich Captain Reynolds nicht auf einer persönlichen Basis.

39. Wie auch immer, Städte, abgesehen von ihren negativen Effekten, sind aber auch deren Lösung.

40. Das heißt dann, Sie sagen, er kann abgesehen von etwas anderem nach Hause gehen.

41. Abgesehen von zahlreichen Diamanten soll er mit 108 Rubinen und 116 Smaragden besetzt gewesen sein.

42. Ich glaube, Sie sind mit der Maschine verbunden, abgesehen von den Wahnvorstellungen über ihre Menschenähnlichkeit.

43. Abgesehen von einer Erwähnung am Rande findet sich in den Vorschriften keinerlei Verweis auf Inselgebiete

44. Das Kastell selbst scheint unverändert geblieben zu sein, abgesehen von einigen Reparaturen und kleineren Modifikationen.

The building remained substantially unchanged for many years, apart from some minor additions and alterations.

45. Sämtliche Telefon- und Faxnummern, Email-Adressen sowie Ihre Ansprechpersonen bleiben unverändert (abgesehen von neuen Durchwahlen).

All telephone, fax numbers and e-mail addresses will remain the same (apart from new extensions).

46. Abgesehen von all diesen Produkten ist der Wald sehr wichtig für die Regulierung des Klimas.

47. Und, abgesehen von der Mao-Periode blieb das mehr oder weniger der Fall bis heute.

48. Abgesehen von der reinen politischen Alchemie: Wurde das echte soziale Krebsgeschwür der Arbeitslosigkeit auch nur erwähnt?

Aside from mere political alchemy, was the true social cancer of unemployment even mentioned?

49. Flugfähiges Säugetier, das, abgesehen von seinen großen Flügeln mit der dünnen Flughaut, der Maus ähnlich sieht.

50. Abgesehen von diesen beiden Nachteilen ist es ein schnelles, fesselndes und erfreuliches Spiel für verschiedene Altersgruppen.