一致的 in Vietnamese

• {accordant} , ((thường) + with) thích hợp, phù hợp, hoà hợp với, theo đúng với
  - {agreeable} , dễ chịu, dễ thương, vừa ý, thú, khoái, (thông tục) vui lòng, sẵn sàng, tán thành, sẵn sàng đồng ý, agreeable to hợp với, thích hợp với, cố gắng làm vừa lòng ai, cố gắng làm vui lòng ai
  - {coincident} , trùng khớp ((cũng) coincidental), hợp
  - {coincidental} , trùng khớp ((cũng) coincident), trùng khớp ngẫu nhiên
  - {concordant} , (+ with) hợp với, phù hợp với, (âm nhạc) hoà âm
  - {concurrent} , xảy ra đồng thời, trùng nhau, hợp vào, góp vào, giúp vào, đồng lòng, đồng ý, nhất trí; hợp nhau, (toán học) đồng quy, bảo hiểm hoả hoạn liên đới (do nhiều hãng chia nhau tiền bồi thường), hợp đồng thuê ký gối (ký khi hợp đồng ký trước chưa hết hạn)
  - {conform} , (+ to) làm cho hợp với, làm cho phù hợp với, làm cho thích hợp với, to conform oneself to thích nghi với, thích ứng với, (+ to) theo, làm theo, tuân theo, y theo, chiếu theo
  - {conformable} , hợp với, phù hợp với, thích hợp với, đúng với, theo đúng, dễ bảo, ngoan ngoãn
  - {congruent} , thích hợp, phù hợp, (toán học) đồng dư; tương đẳng
  - {congruous} , phù hợp, thích hợp, hợp với, khớp với
  - {consentaneous} , hoà hợp, thích hợp, đồng ý; nhất trí
  - {consilient} , trùng hợp, ăn khớp
  - {consistent} , đặc, chắc, (+ with) phù hợp, thích hợp, kiên định, trước sau như một
  - {consonant} , (âm nhạc) thuận tai, êm ái, du dương, hoà hợp, phù hợp, (ngôn ngữ học) phụ âm
  - {corresponding} , tương ứng; đúng với, trao đổi thư từ, thông tin, (toán học) góc đồng vị
  - {homologous} , tương đồng, tương ứng, (hoá học) đồng đãng
  - {of piece}
  - {one} , một, như thế không thay đổi, (xem) all, kết hôn, lấy nhau, một, một giờ, cú đấm, tính tống thể và tính thống nhất, đã làm lành (với ai), đồng ý (với ai), (xem) year, chắc chắn là anh ta sẽ không đến, lần lượt từng người một, từng cái một, (xem) another, một người nào đó, một (người, vật...), người ta, ai
  - {Solid} , rắn, đặc, vững chắc, rắn chắc, chắc nịch, chắc chắn, có cơ sở, có thể tin cậy được, thật sự, thuần nhất, thống nhất, khối, có ba chiều, lập thể, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) rất tốt, cừ, chiến, thể rắn; vật rắn; chất rắn, thể khối, nhất trí
  - {match} , diêm, ngòi (châm súng hoả mai...), cuộc thi đấu, địch thủ, đối thủ; người ngang tài, người ngang sức, cái xứng nhau, cái hợp nhau, sự kết hôn; hôn nhân, đám (chỉ người định lấy làm vợ hay làm chồng), đối chọi, địch được, sánh được, đối được, làm cho hợp, làm cho phù hợp, gả, cho lấy, xứng, hợp
  - {unisonous}
  - {united} , hợp, liên liên kết, đoàn kết, hoà hợp

Sentence patterns related to "一致的"

1. 是 一致 的 尼克 , 信用卡

Nick và mớ thẻ tín dụng.

2. 初步 结论 但 两者 是 一致 的

Có vẻ như chị ấy bị trượt chân ngã.

3. 跨團隊合作由一致的目標所推動

4. 但至少所有DNA分子的结构都是一致的。

5. 在牧者君王手下从事团结一致的崇拜

Đoàn-kết trong sự thờ phượng dưới sự dẫn dắt của vị Vua kiêm Chăn chiên

6. 这与上帝所指定的基本用途是一致的。

Ý-nghĩa căn bản về việc dùng bánh thánh vẫn được tôn trọng.

7. 重点关注与您的营销目标相一致的指标。

Tập trung vào các chỉ số phù hợp với mục tiêu tiếp thị của bạn.

8. 他认为那是 与理性的政府的原则不一致的。

John Locke: Tự do con người dưới quyền chính phủ

9. 您所製作的草稿會採用與廣告活動一致的設定。

Khi tạo một bản nháp, bạn sẽ mô phỏng quá trình thiết lập của chiến dịch.

10. 您可能會在 Search Console 中看到一些資料不一致的情形。

Bạn có thể thấy một số loại khác biệt về dữ liệu trong Search Console

11. 协调一致的参与--民事和军事参与--是成功的前提条件。

12. 他们紧守与从上头而来的智慧一致的贞洁道德标准。

13. 这些人也许辩称,在基本的事情上,他们是团结一致的。

Những người như thế sẽ tranh luận là họ được hợp nhất trong những vấn đề cơ bản.

14. 他们这样决定跟本文第5段所谈及的原则是一致的。(

Về việc dùng rượu, chú rể nên xem xét điều gì?

15. 申命记32:4)耶和华所做的总是跟他的感人品格一致的。

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 32:4) Bất cứ điều gì Đức Giê-hô-va làm đều phù hợp với cá tính tuyệt diệu của Ngài.

16. 推动在国家一级建立协调一致的信息收集和汇报平台。

17. 这与我们目前针对 RTB 处理非个性化广告的方式是一致的。

18. 与此一致的是,耶和华的组织由完全均衡的正方形所代表。

19. 关键字网址:此政策适用于与显示网址不一致的关键字网址。

URL từ khóa: Chính sách này áp dụng cho URL từ khóa không khớp với URL hiển thị.

20. 不过他承认,要与妻子表露一致的立场,确实说时容易做时难。

Tuy nhiên, anh thừa nhận rằng hỗ trợ nhau khi sửa trị con là điều nói thì dễ mà làm thì khó.

21. 同样,不同族裔的人在苏联也混集起来,表面上是团结一致的。

22. 凡是与上帝的品格、标准、行事方式和旨意不一致的事物,都是罪。

Bất cứ cái gì không phù hợp với nhân cách, tiêu chuẩn, đường lối và ý định của Ngài thì đều là tội lỗi.

23. 谈及一个人对自己做某件事的说法是与希伯来的成语一致的。

24. 7. 唯独借着采取与祷告一致的果敢步骤,你才能够参加先驱工作。

25. 现代的造船学证明挪亚方舟的设计跟今天造船的标准是一致的。

26. 留在洁净了的地上的羊群会完全由团结一致的另外的羊所组成。

27. 耶稣是言行一致 的,他每天所过的生活都表明自己确实深爱天父。

28. 在所有完成的作品中,你所看到的 和我开始创作时是完全一致的。

Vì thế, mọi thứ bạn thấy trong tác phẩm hoàn thiện là chính quyển sách ban đầu.

29. 科恩编,伦敦,1952)不过,即使在犹太评注家当中,这个看法也不是一致的。

30. 应该重新下定决心,设法为实现核裁军采取有系统和协调一致的行动;

31. 我们仍然需要做的是作出一致的国际努力以便一劳永逸地取得胜利。

32. 创世记1:1)在这方面,圣经的记载是跟科学事实一致的。( 彼得后书3:8)

(Sáng-thế Ký 1:1) Do đó về điểm này, lời tường thuật trong Kinh Thánh hòa hợp với khoa học chân chính.—2 Phi-e-rơ 3:8.

33. 据所罗门表示,最有价值的著作乃是来自“一个牧者”或与之一致的著作。

34. 这与阿根廷领导20国集团工作期间马克里总统所强调的议程是一致的。

35. 分别处理政治、法律和实务措施也许有助于调和尚未达成一致的各种提议

36. 这岂不表示,领会这个比喻的意思,并且采取与之一致的行动,的确非常重要吗?

37. 这种情形与在公元33年五旬节建立的团结一致的基督徒会众简直有如霄壤!

38. 批准程序涉及认真审议现有立法,改变不一致的规定,使其与公约的条款相符。

39. 一种在平等主体间建立的婚姻 回到了和远古时代人类精神高度一致的形式

40. 韦塞尔热爱圣经,视之为上帝启示的书,并相信圣经各经卷是完全和谐一致的。

41. 这是与箴言4:18的经文完全一致的:“义人的路好像黎明的光,越照越明,直到日午。”

42. 即使令人愉快的活动是与公义的原则一致的,过度从事亦不会带来真正的满足。

43. 我们选择为友的人通常都是志趣相投、观点一致的,大家都怀有共同的价值标准。

44. 宇宙中这些基本粒子所遵循的物理规律都是一致的, 它们和宇宙的历史息息相关。

45. 当然,科学家久已舍弃这些理论而代之以一些与目前所知的事实较为一致的理论。

46. 20世纪的哲学家伯特兰·罗素评论:“说两者意见一致的地方不多,应该是错不了的。

47. 这群来自所有国家、各种语言而完全团结一致的人以耶和华见证人之名为人所知。

48. 你岂不会请教别的技师,看看是否能够采用与守则训示一致的方法去修理机器吗?

49. 学校会培养这些人, 他们会在将来 成为公务员体系一分子. 他们必须是协调一致的。

Những trường học này sẽ sản xuất ra những con người sẽ trở thành những bộ phận của Bộ máy Quản lý Quan liêu này.

50. 支联会会长们可以在协调议会会议中讨论在旅行方面普遍一致的做法,并达成共识。