xông ra in Russian
@xông ra
- испускать;
- источать;
- обдавать
Sentence patterns related to "xông ra"
1. Khi họ tới mình sẽ xông ra.
2. Chow xông ra đánh họ và bỏ chạy.
Пейдж, ударив его, убегает.
3. Và tiến lên xông ra nơi chiến trận!
4. Xông ra và giáp mặt với bọn chúng.
5. Hạ Hầu Thượng lập tức xông ra đánh ập lại.
6. Nếu cô còn la nữa, thì hắn nhất định sẽ đạp cửa xông ra.
Продолжишь капризничать и он придёт.
7. Tất cả khi nào nghe được hiệu lệnh của tôi thì hãy xông ra nhé.
8. Flint phải xông ra chắn trước mặt Malfoy để ngăn Fred và George nhảy xổ vào nó.
9. Tên khổng lồ Phi-li-tin là Gô-li-át xông ra chế nhạo dân Y-sơ-ra-ên.
10. Ngoài ra, chỗ nào có nhiều dơi đậu, chỗ ấy thường xông ra mùi hôi thối và phân dơi lớp này chồng lên lớp kia.
11. Em gái ông tin chắc sẽ có mùi xông ra khi cửa mộ mở vì La-xa-rơ chết đã bốn ngày.—Giăng 11:38-44.
С момента смерти Лазаря прошло четыре дня, и его сестра была уверена, что склеп уже наполнился смрадом (Иоанна 11:38—44).
12. Đến lúc ông cuối cùng mở thùng xe ra thì có một mùi nồng nực xông ra và đầy dòi đang bò nhung nhúc trên tấm da!
13. Nếu chủ nhà cầm vật dụng nấu bếp khi ra mở cửa và chúng ta ngửi mùi nấu nướng xông ra, rất có thể người đó bận thật.
Если дверь открывает женщина с половником в руках, а из квартиры пахнет готовящейся пищей, скорее всего женщина действительно занята.
14. Và khi Tê An Cum trông thấy các đạo quân của dân La Man xông ra đánh ông, ông bắt đầu rút lui xuống hướng bắc cạnh bờ biển.
15. Khi đến lúc Đức Giê-hô-va gầm thét từ Giê-ru-sa-lem trên trời, vị Vua Ngài bổ nhiệm—cũng là Vua của các vua—sẽ cưỡi ngựa xông ra để thi hành sự phán xét đó.
16. 20 Và chuyện rằng, khi dân La Man đã chạy qua, hay khi đạo quân chạy qua rồi, thì Ghi Đơ và Tê Ôm Nơ đều từ chỗ ẩn nấp của mình xông ra chận đường không cho những quân do thám La Man quay trở về thành.
17. Cuộc Đại Chiến, tên được gọi thời bấy giờ, đã bắt đầu trong những nước theo tôn giáo tự xưng theo Đấng Christ, nơi mà giới lãnh đạo tôn giáo của cả hai bên đã đổ dầu vào lửa bằng cách hô hào thanh niên ưu tú xông ra trận tuyến.
И неудивительно! Великая война, как называли тогда Первую мировую, началась в христианском мире, где духовенство с обеих сторон подливало масла в огонь, в своих проповедях призывая лучших представителей молодежи отправляться в окопы.
18. 19 Và giờ đây, tôi, Giê Níp, sau khi kể hết những điều này về dân La Man cho dân tôi nghe, tôi liền khuyến khích họ xông ra chiến trường với tất cả sức mạnh của mình, và đặt tin cậy vào Chúa; vậy nên chúng tôi đã mặt đối mặt đánh lại họ.
19. 29 Và khi dân La Man thấy lực lượng của chúng tôi được gia tăng mỗi ngày, cùng lương thực gởi tới để nuôi dưỡng chúng tôi, thì chúng bắt đầu sợ hãi và bắt đầu xông ra tấn công, nếu có thể để chấm dứt việc tiếp tế lương thực và bổ xung quân số của chúng tôi.
29 И ламанийцы, видя, таким образом, что наши силы ежедневно увеличиваются и провизия прибывает для нашего обеспечения, начали бояться и стали совершать вылазки, чтобы, если это было возможно, прекратить поступление к нам провизии и подкрепления.
20. 19 Giờ đây Mô Rô Ni muốn dân La Man ra giao chiến với họ trên cánh đồng này; nhưng dân La Man, vì biết rõ tính can đảm vô cùng của họ, cùng trông thấy số quân đông đảo của họ, nên chúng không dám xông ra đánh họ; vậy nên chúng không ra giao chiến ngày hôm đó.
21. 23 Vì chúng tôi biết rằng những thành phố ấy không đủ lực lượng để đối địch với chúng; vậy nên chúng tôi muốn rằng, nếu chúng đi vòng qua chỗ chúng tôi, thì chúng tôi sẽ xông ra tấn công chúng từ phía sau của chúng, và như thế chúng bị phía sau tấn công và đồng thời bị đụng độ ở phía trước.
23 Ибо мы знали, что люди в тех городах не были достаточно сильны, чтобы встретить их; а потому мы желали, если они будут проходить мимо нас, напасть на них с тыла и тем самым втянуть их в сражение с тыла, в то время как они будут встречены спереди.
22. 35 Và khi dân La Man đã vượt qua ngọn đồi Ríp La, và đã vào được thung lũng, và đang bắt đầu vượt qua sông Si Đôn, cánh quân ẩn nấp ở phía nam của ngọn đồi do một người chỉ huy tên là aLê Hi, và ông đã dẫn đạo quân của mình xông ra bao vây dân La Man về phía đông, đằng sau lưng của chúng.
35 И когда ламанийцы миновали гору Рипла, и вошли в долину, и начали переправляться через реку Сидон, вот, к югу от горы было скрыто войско, которым командовал человек по имени аЛегий, и он вывел своё войско и окружил ламанийцев с востока, с их тыла.
23. 11 Và sau khi chúng đi qua và chém ngã atất cả dân tôi, chỉ còn lại hai mươi bốn người chúng tôi mà thôi (trong số này có con trai tôi là Mô Rô Ni). Chúng tôi được sống sót giữa những xác chết của dân mình, và đến ngày hôm sau, khi quân La Man đã rút về trại của chúng, thì từ trên đỉnh đồi Cơ Mô Ra, chúng tôi nhìn thấy mười ngàn quân của mình đã bị chém ngã, đó là những quân đã do tôi chỉ huy xông ra mặt trận.
11 И когда они прошли насквозь и скосили авсех моих людей, за исключением двадцати четырёх из нас (среди которых был мой сын, Мороний), тогда мы, пережив наших убитых людей, на другой день увидели с вершины горы Кумора, когда ламанийцы вернулись в свои станы, десять тысяч моих людей, которые были скошены наземь, которых я вёл за собой.