xúi giục in Russian

@xúi giục
- толкать;
- раззадоривать;
- подстрекать;
- побуждать;
- подбивать;
- подговаривать;
- подзадоривать;
- побуждение;
- подучивать;
- подстрекательство;
- науськивать;
- настраивать;
- натравливать;
- подстрекатель;
- поджигатель

Sentence patterns related to "xúi giục"

1. Vì tội xúi giục!

Расплатился кровью.

2. Giống như con rắn xúi giục Eva.

3. Đừng xúi giục người, những kẻ nông cạn.

4. Kẻ xúi giục đó là Sa-tan Ma-quỉ.

Подстрекателем был Сатана, Дьявол.

5. Có thể điều gì xúi giục họ làm thế?

6. 19 Các quỉ xúi giục phản nghịch Đức Chúa Trời

7. Đây không phải tội tàng trữ hay xúi giục, Gina ạ.

8. Bạn bè có thể xúi giục các em chọn phạm tội.

Иногда ровесники пытаются склонить их ко греху.

9. Anh luôn mất bình tĩnh khi nghe những người khác xúi giục.

10. Hỏi lớp học: Từ khuyên dỗ/xúi giục có nghĩa là gì?

11. Không xúi giục người khác tham gia thực hiện hành vi này.

12. Bị tố cáo là kẻ gây rối và xúi giục nổi loạn

13. 11 Phải chăng lập trường này xúi giục làm loạn hoặc làm phản?

11 Является ли эта позиция подрывной или предательской?

14. Chính vợ ông xúi giục ông bỏ Đức Chúa Trời (Gióp 2:9).

Его собственная жена принуждала его отвернуться от Бога (Иов 2:9).

15. Có lẽ có ai đó đã xúi giục anh viết bài báo này?

16. Tôi đoán anh ta định xúi giục sự chống đối vào tôi đấy mà.

Я полагаю, что его целью является пробуждение неприязни ко мне.

17. “Bị tố cáo là kẻ gây rối và xúi giục nổi loạn”: (10 phút)

«Обвинен как зачинщик мятежей и зараза для общества» (10 мин)

18. Giữ lập trường khi bị bạn học xúi giục gian lận trong thi cử.

19. Bà bị buộc tội xúi giục và bị kết án 5 năm tù giam.

20. Những cuộc bạo loạn bị phe cộng hòa xúi giục tiếp tục ở Baden.

Они не объявили республику, как это произошло в Бадене.

21. Các phán quan đồi bại xúi giục dân chúng tức giận chống lại Nê Phi

Развращенные судьи побуждают народ ко гневу против Нефия

22. (b) Trong những năm sau, Cô-rê đã xúi giục những người khác làm gì?

б) Какое бесславное дело спровоцировал Корей, когда был уже в возрасте?

23. Chắc chắn không ai có thể yên lòng khi xúi giục 1 chuyện như thế.

24. “Manal al-Sharif suy sụp và thú nhận: Thế lực ngoại quốc xúi giục tôi.”

«Маналь аль-Шариф не выдержала и созналась: "Меня подстрекали силы из-за рубежа"».

25. Nhóm 2: Sự khuyên dỗ tốt lành của Thượng Đế và sự xúi giục xấu xa

26. Chúng ta phải làm gì để tránh lời xúi giục xảo trá của Sa-tan?

27. Tại nhiều nước, việc giáo hội xúi giục người ta bài Do Thái là chuyện thường.

Во многих странах был широко распространен антисемитизм, подстрекаемый церковью.

28. Ai là những người xúi giục sự thách thức thẩm quyền của nhóm thầy tế lễ?

29. Bọn chúng xúi giục công nhân của tôi nằm dài ra cầu nguyện cho độc lập.

Из-за них мои мексиканцы целый день лежат на боку и молятся о независимости.

30. Một lý-do là có một kẻ cố gắng xúi giục mọi người làm điều xấu.

31. Nói sao nếu một người bạn, hoặc chính lòng bạn, xúi giục bạn làm điều xấu?

32. Gióp không nghe lời xúi giục của vợ, nên đã không “phạm tội bởi môi miệng mình”.

33. Thật ra, cả Công giáo và Tin lành đã xúi giục những cuộc chiến tranh tôn giáo.

Фактически, и католическая и протестантская церкви разжигали религиозные войны.

34. Cuối cùng các người vợ Sa-lô-môn xúi giục ông cũng thờ các thần khác.

35. Sau đó, ông xúi giục cảnh sát phá hủy nhà của họ và đuổi họ vào rừng.

Позднее он подговорил полицейских разрушить дома изучавших Библию, а их самих отвезти в лес.

36. Sa-tan phái ba “kẻ an-ủi” đến để xúi giục Gióp chống lại Đức Chúa Trời

37. Làm thế nào giới trẻ có thể cưỡng lại áp lực xúi giục làm chuyện vô luân?

38. □ Nước Trời sẽ dẹp tan các ác quỉ xúi giục chiến tranh (Khải-huyền 20:1-3).

□ Оно уберет с дороги демонического подстрекателя к войнам (Откровение 20:1—3)

39. Thành này cũng là nơi mà Ma-quỉ xúi giục người ta thần thánh hóa loài người.

Кроме того, город был центром вдохновленного Дьяволом обожествления людей.

40. Vào ngày 20 tháng Sáu một cuộc đảo chính không đổ máu đã xúi giục, do Phraya Phahon.

41. Buộc chống độc quyền bắt đầu, xúi giục của các đối thủ của nó, là Buffalo Courier-Express.

42. Chúng tôi có thể bắt cô, cô Skorsky, vì đã xúi giục một hành động khủng bố mạng.

Мы можем арестовать вас, мисс Скорски, за соучастие в кибертерроризме.

43. Sứ đồ Phao-lô ngồi tù ở Rô-ma, bị vu cáo về tội xúi giục dân nổi loạn.

44. Sa-tan Ma-quỉ xúi giục tinh thần phản nghịch trong nhân loại (Ê-phê-sô 2:2).

45. Người thợ bạc Đê-mê-triu đã xúi giục đoàn người ấy hành hung các tín đồ này.

Начал возмущение Дмитрий, серебряных дел мастер.

46. Hàng giáo phẩm tại đó xúi giục đám trẻ ném đá vào căn nhà xiêu vẹo của chúng tôi.

Там местные священники подговорили каких-то юнцов забросать камнями наш миссионерский дом, который и без того был не в лучшем состоянии.

47. Ai là những người đầu tiên bị buộc tội xúi giục phản động, và tòa đã phán quyết ra sao?

Кто первыми предстали перед судом по обвинению в антигосударственной агитации и каким было решение суда первой инстанции?

48. Bực tức, họ “âm thầm xúi giục” người ta cáo buộc môn đồ vô tội này của Đấng Ki-tô.

Из ненависти они «подговорили людей» выдвинуть обвинения против этого невинного последователя Христа.

49. Câu chuyện đó tiết lộ là có một kẻ xúi giục ẩn mặt khi A-đam phạm tội lúc đầu.

Это сообщение показывает, что, когда Адам впервые совершил грех, за кулисами стоял невидимый подстрекатель.

50. Tin rằng đây là hành động quá mạo hiểm và hèn nhát, Poe xúi giục một cuộc nổi dậy.